Übersetzung für "toteuteta" auf englisch
Verb
Übersetzungsbeispiele
Verb
Ohjelmoimalla toteutetaan konkreettisesti se, mitä ollaan suunniteltu.
Implementation is done according to the plan.
Lisäksi hän piti suunnitelmaa mahdottomana toteuttaa käytännössä.
Ultimately, the program was not practical to implement.
Gecko toteuttaa HTML:n, CSS:n ja JS:n avoimet standardit.
Gecko implements open standards for HTML, CSS, and JavaScript.
Loppusijoitus on tarkoitus toteuttaa noin neljän sadan metrin syvyydessä.
The aim is to implement around 100 metro nodes.
Se myös suunnittelee ja toteuttaa ISS-avaruusaseman eurooppalaista käyttöä.
It also develops and implements the EU Emissions Trading System.
Tämän esitteen avulla on helppo toteuttaa omatoimiset kaupunkikiertoajelut.
One way of implementing this involves using self-directed cross-functional teams.
Nyt pelittää! -pelin ideoi, suunnitteli ja toteutti Sometu-verkosto.
The Būtingė facility was planned, designed and implemented by Fluor Corporation.
Tapa, jolla parhaiten toteuttaa maan tavoitteet, aiheutti kiivasta väittelyä.
How to implement the best approximation is a matter of lively debate.
Verb
Seuraavana yönä Clementine ryhmineen toteuttaa suunnitelmansa.
The next night, the pair execute their plan.
Odysseus päättää toteuttaa suunnitelmansa toisen osan.
Odysseus decides to execute the next phase of his plan.
Ruukki toteutti vaativia rakennus- ja konepajateollisuusprojekteja eri puolilla maailmaa.
Ruukki executed demanding construction and engineering projects around the world.
DSDM-projektissa on määriteltävä ohjelmiston valmiusaste, jonka projekti toteuttaa.
The SDK handles the software that will execute on the embedded system.
BusyBox on ohjelmisto, joka toteuttaa useita Unix-työkaluohjelmia yhdessä suoritettavassa tiedostossa.
BusyBox is a software suite that provides several Unix utilities in a single executable file.
Myös ristiinnaulitseminen on Saudi-Arabiassa hyväksytty rangaistusmuoto, joskin tällaisia teloituksia toteutetaan varsin harvoin.
Crucifixion is still used as a rare method of execution in some countries.
Kappaleen konseptin toteutti Doug Mann ja Believerin osuuden sävelsi Kurt Bachman.
Doug Mann executed the concept of the song and the band section was composed by Kurt Bachman.
Verb
Lisäksi hallitus toteutti joitain sosiaalisia uudistuksia.
His government carried out major social reforms.
Nykyään pakettikatkojen liikenne toteutetaan bussikorvauksin.
Nowadays transportation of goods is carried out via the connecting highways.
Suomessa presidentti Kekkonen toteutti valtiojohtoista teollistamispolitiikkaa.
Throughout his reign, King Taksin carried out his policy of expansion.
Kustaa Vaasa myös toteutti laajoja uudistuksia ratsuväessään.
Gustav Vasa also carried out major reforms of his cavalry.
Alueelle on rakennettu urheilutalo, jonka toteutti turkkilainen rakennusyritys.
The construction is being carried out by a Turkish company.
Operaation toteutti parikymmentä erikoisjoukkojen jäsentä.
This training was carried out by roughly 200 members of the US Special Forces.
Terveytensä romahdettua hän ei kuitenkaan voinut toteuttaa tätä.
Owing to a serious sickness, though, he could not carry out this design.
Syanobakteerit toteuttavat kasvien tapaan yhteyttämistä, koska kasvien elin, joka toteuttaa yhteyttämistä, on itse asiassa peräisin endosymbioottiselta syanobakteerilta.
Cyanobacteria carry out plant-like photosynthesis because the organelle in plants that carries out photosynthesis is derived from an endosymbiotic cyanobacterium.
Verb
Heliokset olivat Saksan ensimmäisiä pyrkimyksiä luoda kansallinen kyky toteuttaa avaruusaluksia.
In essence, Raja Raja was the first person in the sub-continent to realize the power projection capabilities of a powerful navy.
Joidenkin ei-kuperien geometristen monitahokkaiden tapauksessa tätä duaalimonitahokasta ei kuitenkaan voida toteuttaa geometrisesti.
However, for some types of non-convex geometric polyhedron, the dual polyhedron may not be realized geometrically.
He tarjosivat palveluksiaan ei pelkästään rahasta, vaan saadakseen toteuttaa eettisiä ideaalejaan.
Like Confucians, they hired out their services not only for gain, but also in order to realize their own ethical ideals.
Esimerkiksi uskomus on mikä tahansa aivo- tai neurologinen prosessi joka toteuttaa uskomustoiminnon.
The mental state of belief, for example, just is whatever brain or neurological process that realizes the appropriate belief function.
Kurenniemen musiikkituotannon tunnetuimman osan muodostavat elektroakustiset sävellykset, joista pääosan hän toteutti musiikkitieteen laitoksen studiossa.
The most well-known part of Kurenniemi's music production is his electroacoustic compositions, which he realized in the Electronic music studio of the University of Helsinki.
Pääartikkeli: Megali idea Yhtenä aiheena sodan aloittamiseen oli yritys toteuttaa Megali idea, joka oli kauan ollut kreikkalaisen nationalistien keskeisenä tavoitteena.
One of the main motivations for initiating the war was to realize the Megali (Great) Idea, a core concept of Greek nationalism.
Koska henkiset tilat eivät rajoitu mihinkään tiettyyn järjestelmään, ne voitaisiin toteuttaa monella eri tavalla, mukaan lukien ei-biologiset järjestelmät, kuten tietokoneet.
Since mental states are not limited to a particular medium, they can be realized in multiple ways, including, theoretically, within non-biological systems, such as computers.
Liversidge sanoo ehdotuksistaan: "On tärkeää, että osa ehdotuksista todella toteutetaan, mutta vain muutama, jotta loput jäävät vain tekstiksi A4-paperille.
Liversidge says of his proposals that: "...it's important that some of the proposals are actually realized, but no more so that the others that remain only as text on a piece of A4 paper.
Chawafin kirjojen teemat käsittelevät muun muassa äiti-tytär-suhdetta sekä yrityksiä toteuttaa sanojen mahdollisuus vapauttaa naisen alitajunta, epäintellektualisoida naisen vartalo ja antaa ääni sisäiselle kokemukselle.
In her books, Chawaf explores the mother-daughter relationship and attempts to realize the potential of words to free the female unconscious, to de-intellectualize the body and to give voice to an inner experience.
Verb
Junková halusi toteuttaa vanhan unelmansa matkustaa Ceyloniin.
Penny fulfills her long-standing fantasy to go to Morocco.
Hänen aikeensa toteuttaa samanlainen teos latinankielisestä kirjallisuudesta ei toteutunut.
His intention to provide a similar volume for Latin literature was never fulfilled.
Saksa toteutti ja maksoi 53 prosenttia Spacelabin rakennustyöstä.
West Germany provided 53.3% of Spacelab's cost and fulfilled 52.6% of all Spacelab work contracts.
Toteutin unelmani, ja minusta tuli shakin seitsemäs maailmanmestari.
I fulfilled my dream and became the seventh world champion in the history of chess.
Bess alkaa pian uskoa, että toteuttaa teoillaan Jumalan toiveita.
Luke begins to show what he thinks of as the fulfillment of God's promises.
Palkkioksi Suzakun neito saa kyvyn toteuttaa jokaisen toiveensa.
The popular charm, when worn, allegedly gives the wearer the opportunity to fulfill all his wishes.
Toisaalta se on yhteiskuntapolitiikan osa-alue, jonka tavoitteita toteutetaan lainsäädännön avulla.
In other words, it refers to that part of social welfare that can be fulfilled through economic activity.
Vuonna 1901 Hesse toteutti suuren unelmansa ja matkusti ensimmäistä kertaa Italiaan.
In 1901, Hesse undertook to fulfill a long-held dream and travelled for the first time to Italy.
Verb
Liiketoimintakauppa toteutetaan realisaatiosaneerauksessa.
Transformation is accomplished through the process of sanctification.
Painotuotanto voidaan toteuttaa laitteistoriippumattomasti.
Inflation of the device can be accomplished discreetly.
Hänellä ei ollut varaa toteuttaa tuota unelmaa.
It did not measure efforts for the accomplishment of this dream.
Vamk toteuttaa myös ylempään amk-tutkintoon johtavia koulutusohjelmia.
The class also focuses on accomplishing the mandated Senior Research Project.
Yhteys palveluntarjoajalle päin toteutetaan kiinteän tai mobiiliverkon modeemin avulla.
Remote desktop sharing is accomplished through a common client/server model.
Gallen-Kallela sai myös vihdoin toteuttaa italialaisten renessanssimaalausten kaltaisen monumentaalisen työn.
Sedding accomplished this by using the pure Italian Renaissance style.
Kouluttajien koulutus ja mapakoulutusten myynti toteutetaan Suomen mapa® keskuksesta.
The development of social and emotional learning is accomplished through the 360 Wildcat Program.
Kuitenkin yhteydet kenttäkeskuksesta joukkoihin päin toteutetaan erilaisilla kaapeli- tai radioratkaisuilla.
Communication from the studio to the transmitter is accomplished via a dedicated cable or radio system.
Jokaisessa Uplay-pelissä on neljä toimintoa, jotka voidaan toteuttaa ansaiten pelaajalle Uplay-pisteitä.
Each Uplay-enabled game has four specific Actions that can be accomplished, earning the player Uplay points, which are referred to as Units.
Langattomaan laajakaistaan sovellettuna sitä kutsutaan DOCSIS+:ksi Tiedonsiirron turvallisuus toteutetaan LMDS:ssa kryptaamalla tietoliikenne, joka kulkee laajakaistan langattoman modeemin ja verkon tukiasemalla sijaitsevan langattoman WMTS-palvelimen välillä (WMTS = (Wireless Modem Termination System).
Data-transport security is accomplished under BRS by encrypting traffic flows between the broadband wireless modem and the WMTS (Wireless Modem Termination System) located in the base station of the provider's network using Triple DES.
Verb
Työmatkoillaan Tšikatilo toteutti raakoja fantasioitaan.
During their operations, Hezbollah used unmanned drones.
Palvelunestohyökkäykset toteutti Richard "Krashed" Roby.
The flight operation was planned by Robert "Bubba" Brodzky.
Suomessa tätä luettelointia toteutetaan kahdessa tasossa.
Advertising in India operates at two levels.
Patria toteutti osan kolmen satelliitin elektroniikasta.lähde?
KLWY operates three satellite stations: Notes: 1.
Yhdessä heidän oli tarkoitus toteuttaa operaatio Utopia.
He instead volunteered for an Operation Aphrodite mission.
Jokainen alueellinen toimisto toteuttaa kampanjoita omalla alueellaan.
Each operational unit is responsible for the interventions in their area.
Tätä ei kuitenkaan ehditty toteuttaa ennen 9. huhtikuuta.
However this unit did not become operational until 9 December.
Verb
Osittain järjestetty joukko (L, ≤) on hila, jos se toteuttaa kaksi seuraavaa aksioomaa.
A poset (L, ≤) is a lattice if it satisfies the following two axioms.
Tämä seuraa siitä, että jokainen jatkuva funktio, joka toteuttaa keskiarvoperiaatteen, on harmoninen.
This is true because every continuous function satisfying the mean value property is harmonic.
On näytetty, että Cramerin sääntö voidaan toteuttaa ajassa O(n3).
Thus, it is possible to determine whether a given 2-CNF instance is satisfiable in time O(n3).
Himekawa itse halusi toteuttaa uudelleenkäynnistyksen nähdäkseen jälleen oman digimonkumppaninsa Bakumonin, joka oli uhrannut kykynsä syntyä uudelleen kukistaakseen Pimeyden valtiaat.
Shibi once slew his own son to satisfy a Brahmana, who saw his folly and resurrected the boy back to life.
Koska joukon reuna on suljettu, ∂∂S = ∂∂∂S kaikilla joukoilla S. Reunaoperaattori siis toteuttaa eräänlaisen heikon muodon idempotenssista.
Since the boundary of a set is closed, ∂∂S = ∂∂∂S for any set S. The boundary operator thus satisfies a weakened kind of idempotence.
Pohjolan kokonaan instrumentaalinen Pihkasilmä kaarnakorva sai ylistävän vastaanoton, ja alkoi olla selvää, ettei Pohjola voisi Wigwamissa loputtomiin toteuttaa itseään.
It is known that the Boolean satisfiability problem is NP complete, and widely believed that there is no polynomial-time algorithm that can perform it.
Funktio, tai yleisemmin matemaattinen distribuutio, on heikosti harmoninen, jose toteuttaa Laplacen yhtälön Δ f = 0 {\displaystyle \Delta f=0\,} heikossa muodossa.
A function (or, more generally, a distribution) is weakly harmonic if it satisfies Laplace's equation Δ f = 0 {\displaystyle \Delta f=0\,} in a weak sense (or, equivalently, in the sense of distributions).
Jokainen avaruuden, joka toteuttaa nämä kolme aksioomaa, joko sisältää vain yhden suoran tai on projektiivinen avaruus jossakin ulottuvuudessa jonkin jakorenkaan suhteen tai on ei-desarguesilainen taso.
The spaces satisfying these three axioms either have at most one line, or are projective spaces of some dimension over a division ring, or are non-Desarguesian planes.
Tämä seuraa siitä, että kun kompleksiluku kirjoitetaan muodossa z = x + iy, kompleksinen funktio g(z) := ux − i uy on holomorfinen Ω:ssa, koska se toteuttaa Cauchyn–Riemannin yhtälöt.
This is immediately seen observing that, writing z = x + iy, the complex function g(z) := ux − i uy is holomorphic in Ω because it satisfies the Cauchy–Riemann equations.
Jos μ on merkkinen tai kompleksimitta, sanotaan, että μ on absoluuttisesti jatkuva ν:n suhteen jos sen variaatio |μ| toteuttaa |μ| << ν.
If μ is a signed or complex measure, it is said that μ is absolutely continuous with respect to ν if its variation |μ| satisfies |μ| ≪ ν; equivalently, if every set A for which ν(A) = 0 is μ-null.
Verb
Aina tälläista tutkimusasetelmaa ei voida toteuttaa.
Any material used in such research, however, will never be replaced.
Usein sairastuneille toteutetaan sappirakon poisto tulevien tulehdusten välttämiseksi.
Garbage incineration plants often monitor incoming material to avoid contamination.
Prosessinormit ovat siten välineitä, joilla aineellista oikeutta toteutetaan: aineellinen oikeus edellyttää toteutuakseen prosessioikeuden olemassaoloa.
Again, the soul is influenced by material conditions; consequently the soul must have a material existence.
Tämä toteutetaan maadoittamalla kaikki johtavat materiaalit ja työntekijät.
Everything is being done to push follow-up units and material to them.
Kehitystyössä kommunikointi ja suunnittelu toteutetaan ensin yhdessä perinteisen ohjelmistokehityksen mukaisesti.
Actual development of communication methods and materials are undertaken once the communication strategy is in place.
Viisi vuosisataa piirustusten laatimisen jälkeen siitä tulee ensimmäinen Leonardo da Vincin suunnittelema rakennusprojekti, joka todella toteutetaan suunnitellulla paikallaan.
About five centuries later, Leonardo's surviving design materials were used as the basis for sculptures intended to bring the project to fruition.
Näin ankkatyypityksellä voidaan toteuttaa olio-ohjelmoinnissa usein periyttämällä toteutettava polymorfinen korvaus ilman eksplisiittistä riippuvuutta valittuun tyyppiobjektiin.
This process can be repeated as many times as necessary to achieve an efficient synthesis of a desired oligosaccharide with minimal loss of material to undesired coupling.
LIKES-tutkimuskeskus toteuttaa monitieteistä tutkimusta ja koordinoi valtakunnallisia ohjelmia, kuten Liikkuva koulu- ja Kunnossa kaiken ikää -ohjelma.
In addition, the Foundation's educational materials are distributed in multiple languages through corporate partnerships and programs such as The Road to Healthy Skin Tour, an annual skin cancer screening program across the United States.
Senaatti ei kuitenkaan nähnyt sille tarvetta juuri valmistuneen Understenin majakan vuoksi ja piti hanketta liian hankalana toteuttaa, joten majakan rakennusta Märketille lykättiin edelleen.
In addition, the building had no foundation, as it was seated on a metal structure made expressly to provide stability, and finally, the materials used in the construction were intended for a limited duration.
Näin henkiset tilat, kuten kipu, olisivat kuten esimerkiksi venttiili, joka voi olla tehty muovista, metallista tai jostain muusta materiaalista, kunhan se toteuttaa vaaditun toiminnallisen roolin (esim. nesteen kulun kontrollointi avaamalla ja sulkemalla putki tarvittaessa).
Thus, mental states are individuated much like a valve; a valve can be made of plastic or metal or whatever material, as long as it performs the proper function (say, controlling the flow of liquid through a tube by blocking and unblocking its pathway).
Verb
Miten määritellään tilanteet, joissa eväste toteuttaa, helpottaa tai on välttämätön tiedon välityksessä?
Where are the actual claims that can be tested, researched?
Eye Level Studios toteutti kansitaiteen: elävä malli maskeerattiin ja valokuvattiin aidot sarvet päällään.
Eye Level Studios created the album's artwork; a live model was masked and photographed wearing actual horns.
Systemaattinen otanta on usein helppo toteuttaa, mutta se tuottaa huonoja tuloksia, jos perusjoukossa on periodista vaihtelua.
The actual loss of a leader is frequently fatal to a group, unless there was lengthy preparation for the transition.
Tässä ohjaustehtävässä ovat suureksi avuksi tieto yhteiskunnan toimintavoista yhdistettynä oikeaan arvioon asiakkaan valmiuksista toteuttaa realistisia suunnitelmiaan.
It should be noted that it is very important to calculate the cost of downtime, so that an organization has a good idea of its actual availability requirements.
Esimerkiksi koska suomen äänteistössä ei ole soinnillista sibilanttia ("soinnillinen s"), puheessa on periaatteessa mahdollista toteuttaa soinniton -äänne puolisoinnillisena tai jopa soinnillisena ilman että olisi pelkoa merkitysten sekaantumisesta.
Instead of speaking using syllables within its own name, Staryu makes grunting/gargling noises, probably because it doesn't actually have a mouth.
Kenraali Mannerheimin hyväksymän suunnitelman tarkoituksena oli virallisesti auttaa itäkarjalaisia karkottamaan bolševikit ja toteuttaa heidän kansallinen itsemääräämisoikeutensa, mutta todellisuudessa kyse oli Vienan-Karjalassa olevien alueiden liittämisestä Suomeen.
General Mannerheim agreed on the need to take over East Karelia and to request German weapons, but opposed actual German intervention in Finland.
6. helmikuuta 2018 raportoitiin, että Iger oli kertonut sijoittajille Disneyn aikovan toteuttaa useamman näytellyn Tähtien sota -televisiosarjan, sanoen, ”Kehitämme emme vain yhtä, vaan muutamaa Tähtien sota -televisiosarjaa erityisesti Disneyn omalle suoraan kuluttajille suunnatulle sovellukselle.
On February 6, 2018, it was reported that Iger had revealed during another financial report conference call with investors that multiple Star Wars live-action series were actually in development by Disney saying, "We are developing not just one, but a few Star Wars series specifically for the Disney direct-to-consumer app.
Sen sijaan ateenalaiset tarjoavat vain terävän, yksinkertaisen ja usein lainatun kovaa poliittista realismia edustavan vastauksen: »Tiedättehän te yhtä hyvin kuin me, että ihmisten välisissä suhteissa pätee oikeus silloin kun voimat ovat tasavertaiset, kun taas väkevämpi toteuttaa mitä voi ja heikompi siihen myöntyy.»
Gender hierarchicalist males—at least those who have frequent and active church involvement—turn out, on average, to be better men than their theories: more often than not, they are functional egalitarians, and the rhetoric of male headship may actually be functioning as a covert plea for greater male responsibility and nurturant involvement on the home front.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test