Übersetzungsbeispiele
Ajatelkaa Esiaikaista Kundaliinia. Hän toimii Äiti Maassa, Hän toimii universumissa, Hän toimii eläimissä, Hän toimii materiassa, Hän toimii ihmisissä, ja nyt Hän toimii teissä.
She acts in the Mother Earth, She acts in the universe, She acts in the animals, She acts in the matter, She acts in the human beings, and now She acts in you.
Joosef toimi nopeasti.
Joseph acted quickly.
Toimii, kuten sinä.
Acts like you.
Tämä superski toimii.
This superski acts.
Toimii antioksi... Tuotetiedot
Acts as an antioxidant...
Kuinka se toimii?
How does it act?
yhteiskunta, joka toimii.
a society that acts.
Miten luckysearches.com toimii?
How does luckysearches.com act?
Yhden vuoden toimii
One Year in Acting
Huippuosaaminen: Toimimme ammattimaisesti.
Excellence: We act professionally.
Hän toimii laulajana.
He is acting solo singer.
Yhtye toimi kahdessa kokoonpanossa.
Comedy in 2 acts.
Hän toimi Turtlesien senseinä.
We act like turtles.
Valmistelijana toimii hallintopäällikkö.
He acts as the executive manager.
Naukrarian johtajana toimi naukraros.
Thieffry himself acted as navigator.
Ohjaajana toimi Ilkka Toiviainen.
Team captain acted as illustrator.
Toimi myös äänipiirinä.
It also acts as a polling station.
Tapahtuman teemakappaleena toimi Tomo.
This was Kim's debut acting role.
Kun se toimii, me toimimme.
When it works, we work.
Se toimii, se todellakin toimii!
It works, it really works!
Mikä toimii, mikä ei toimi jne.
What is working, what isn’t working etc.
Jos se toimii, niin se toimii.
If it will work out, work out.
Kuinka autobuffer toimii ja miten se toimii
How autobuffer works and how it works
Tuote toimii nopeasti ja se toimii hyvin.
The item works quickly and it works well.
Tuote Goji Berries toimii ja toimii todella.
The Goji Berries product works and really works.
Parodia ei toimi.
Appeasement won't work.
Heidän suunnitelmansa toimi.
Their plan works.
Kuinka GPS toimii?
How does DGP work?
Comprehensive System toimii.
All systems are working.
Isäntämaana toimi Iso-Britannia.
How Britain Worked.
Hän toimii Undergroundin hyväksi.
They work undercover.
Sinussolmuke toimii yleensä normaalisti.
It worked normally.
Hän toimi esikuntatehtävissä.
He trained for office work.
Siellä toimii elintarviketeollisuutta.
Working in the Food Industry.
Miten termostaatti toimii?
How does gene therapy work?
Touchpad-kaukosäädin ei toimi tai ei toimi oikein.
Touchpad Remote Control does not operate, or does not operate properly.
Ei tiedä, mikä toimii, mutta jokin siinä toimii.
And you don't know what is operating, but something is operating there.
Patria toimii kansainvälisesti
Patria operates internationally
Langaton internetyhteys toimii.
Wireless internet operates.
Toimii ilman sähköä
Operates without electricity
Missä Jooble toimii
Where Jooble operates
HellermannTyton toimii maailmanlaajuisesti.
HellermannTyton operates globally.
Tuotteet, joka toimii
Products, which operates
Igepa Group toimii
Igepa Group has operations in 29 countries around Europe. How do we operate?
Toimimme aina vastuullisesti.
We always operate responsibly.
CNH toimii maailmanlaajuisesti.
ECDR operates internationally.
Järjestö toimii maailmanlaajuisesti.
The association operates worldwide.
Kerho toimii edelleen.
The seminary still operates.
Yhtiö toimii maailmanlaajuisesti.
The company operates globally.
Se toimii edelleen.
It continues to operate.
Yhtiö toimi Venäjällä.
The other operates in Russia.
Siellä toimii rehutehdas.
They operate a cattle feedlot.
Koje toimi käsivoimalla.
It is operated by hand.
Se toimii Haagissa.
It operates from The Hague.
Helikon toimi vuoteen 1906 saakka.
The band functioned until 1906.
Vaatekeräys toimii 131 kunnassa.
The hospital functions with 131 beds.
Metro toimii ilman kuljettajaa.
CobraNet cannot function without a conductor.
Yhtiö toimi pääasiassa Kuopiossa.
The committee functioned primarily through correspondence.
Hän toimi siellä orkesterimuusikkona .
It functioned as a prayer group.
Tutkimusvastaavana toimi Tuomas Laitinen.
Lung function test in asymptomatic smokers.
Suodatus toimii pääsääntöisesti nimipalvelinpohjaisesti.
Word recognition functions primarily on automaticity.
Aallonpituusaluetta, jolla instrumentti toimii, kutsutaan kanavaksi.
A topological space in which the points are functions is called a function space.
Mikään näistä periaatteista ei yksinään toimi.
Neither is functional by itself.
Aluksi koulu toimi vuokrahuoneistossa.
The school functioned in a rented building.
Toimi seuraavalla tavalla:
Do the following:
Missä me toimimme
What we do
B-puolena toimi ”La Grange”.
"The Doings La Grange".
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.
Nevertheless, they do their job effectively.
Ana Paula Valadão toimii Diante do Trono -yhtyeessä.
"Ana Paula Valadão confirma participação do Diante do Trono no Programa da Eliana".
Nykyisin rakennuksessa toimii päiväkoti.
The label is currently doing In-House Distribution.
Bixby toimii puheohjauksella tai kosketuksella.
Bixby can do tasks related to a single keyword.
Pääkonsekraattorina toimi Carlo Alberto Guidobono Cavalchini.
O Canto do Mar, directed by Alberto Cavalcanti.
Kaverit tekevät mitä haluavat, se tapa jolla he haluavat ja se toimii jatkuvasti.
They are about doing things they wanna do, and following those through.
Suurlohkohallissa toimii kesäisin tilapäinen risteilylaivaterminaali.
During the summer there is open border crossing to do.
Pelaa mato toimii...
Play the worm runs...
Toimii hyvin muiden kanssa.
Plays well with others.
Miksi se ei toimi?
Why won't it play?
Tule ulos ja toimi
Come out and play
Miksi videot eivät toimi?
Why won’t videos play?
Ubuntu toimii juuri nyt.
Ubuntu is at play right now.
Hän toimii Frölundan varakapteenina.
She plays vice-captain.
Hänen tallipoikanaan toimi Markus.
Played by Marcus Farmer.
Bakuto toimi uhkapelin parissa.
Montoya plays a waiting game.
Hän toimi JYPin kapteenina.
He was playing Captain Hook.
Hän toimi aktiivisesti suojeluskunnassa.
He played safety on defense.
Marques toimi myös koripallovalmentajana.
Marks also played professional baseball.
Hän toimi Melman-kirahvin äänenä.
Played by Melina Kanakaredes.
Gaalan isäntänä toimi Tom Kenny.
Played by Tom Kenny.
Hahmon äänenä toimi Corey Feldman.
Played by Corey Feldman.
Lisäksi hän toimi helluntaikirkossa.
In addition, he played tight end.
Toimii ilman Internet.
Runs Without internet.
Toimii kuin unelma
Runs like a dream
Se toimii seuraavasti:
It runs as follows:
Automaattinen — toimii taustalla
Automatic — runs in the background
Toimii salassa näkymättömänä
Runs in secret invisible mode
Suorita komennon GPRESULT todentaa, että GPO toimii.
Run Gpresult to verify that the GPO runs.
Miten Running Index toimii?
Products with Running Index
Alienware Computer toimii hitaasti
Alienware Computer running slow
Laite toimii paristoilla.
Running the Batteries.
Animalian toiminnanjohtajana toimii Mai Kivelä.
However, Farmer would run as Williams' running mate.
Summahalli toimii harjoitusareenana.
Bravo Company runs training.
Se toimii aurinkoenergialla.
It runs by solar energy.
Toimi vapauduttuaan Rogonin ratsuna.
Free as a Running Fox.
Maassa toimii kuusi yliopistoa.
The institute runs six colleges.
Hän toimi aluksi baptistiseurakunnassa.
He had run a Baptist church.
Koulun rehtorina toimii Tuija Huikuri.
The school is parent run.
Se toimi vuoteen 1955 asti.
It will run until 1955.
Sähköinen lomake toimii virheellisesti.
An online form is behaving incorrectly.
Tämä päivitys toimii kuten Store-päivitys.
The update behaves like any other Store update.
Toimimme aina luotettavana ja arvostettuna yhteistyökumppanina.
always behaves as a reliable and valued partner.
Toimimme vastuullisesti myös silloin, kun kukaan ei ole valvomassa meitä.
We behave responsibly, even when nobody's looking.
Yritysten odotetaan toimi
Businesses are expected to behave in a sustainable manner through improved environmental assessment and management.
Eristetyn tilan ja miten se toimii Access 2010
Understand sandbox mode and how it behaves in Access 2010
Sitoudumme edistämään vastuullista alkoholinkäyttöä ja toimimme sen mukaisesti.
We are committed to responsible alcohol consumption and behave accordingly.
Pastorina toimii Sami Hartikainen.
The professor is behaving like a monkey.
Veljiensä tapaan Aune toimi näyttelijänä.
By contrast, my son behaved like a hero.
Sen sijaan filosofinen zombi toimii kuin jonkinlainen automaatti.
The pattern behaves like a cellular automaton.
Yhdiste toimii voimakkaana osittaisena agonistina 5HT2A-serotoniinireseptorissa.
It behaves as a partial agonist at the 5-HT2A receptor.
Ylitornion tapauksessa kuljettaja toimi Aavasaksan taksiaseman freelancer-kuljettajana.
Under normal driving conditions, the Crossroad behaves as a FWD vehicle.
Puolue piti yllä yksinvaltaa ja toimi kovaotteisesti kansalaisia kohtaan.
The commune leadership was uncompromising and behaved impatiently in dealing with the locals.
Näistä johtuen tietotuotteet eivät toimi perinteisen talousteorian mukaan, ja niiden hinnoittelu on hankalaa.
Third, consumers may not behave as economic models predict, remaining responsive to price incentives.
Koska hila-katodi toimii pn-rajapintana, kohtioiden välillä on suhteellisen pieni jännite.
As the gate-cathode behaves like PN junction, there will be some relatively small voltage between the terminals.
Se toimii nopeasti.
It performs quickly.
Puhdas toimii paremmin!
Clean performs better!
toimii minulle, vakavasti.
performs for me, seriously.
Puhdas toimii paremmin! Organisaatio
Clean performs better! Organisation
Puhdas toimii paremmin! Koulutus:
Clean performs better! Education
Suorituskyky toimii todisteena
The proof is in the performance
Wartrol toimii melkein kuin rokote.
Wartrol performs virtually like a vaccine.
Se toimi ympäri Eurooppaa.
She performs throughout Europe.
Sony Music toimii jakelijana.
Sonic Chaos perform the music.
Pace toimi myös musiikinopettajana.
Pace was also a music performer.
Hän toimi Karjalan alilaamannina.
At that time she performed as Liliane.
Hän toimii korvaavana äidinä Maisielle.
It's like performing for your mum.
Hän toimi tehtävässään neljä kautta.
She performed four voyages for him.
Tämän version juontajana toimii Drew Carey.
Carson performed with Drew Carey.
Äänenä tuolloin toimi Susan Brady.
Also performing that day was Susan Boyle.
Välimerellä toimii useita pakolaisten pelastusoperaatioa.
In North Carolina, numerous rescues are performed.
Hän toimi tehtävässä 10.2.2013- 31.10.2017.
First performed on Tuesday, 13-10-1829.
Näin se toimii:
This is how you proceed:
Sitten, toimi kuten edellä.
Then, please proceed as above.
Työtarjouksen saatuasi toimi seuraavasti:
After receiving a job offer, proceed as follows:
Ei, mutta toimimme seuraavalla tavalla:
No, but this is how we proceed:
3) Valitse suunnitelma ja toimi ohjeiden
3) Select the plan and proceed as instructed
Pyyhkimistyynyt synthonista on helppoa - toimi seuraavasti:
Wiping cushions from synthon is easy - proceed as follows:
Jos haluat nollata kaikki TV-asetukset, toimi seuraavasti:
To reset all TV settings, proceed as follows:
Toimi järjestyksen mukaan paperit kuvattu amme kokoonpanoon.
Proceed according to the order papers described the tub assembly.
Jos haluat tehdä tilauksen, toimi seuraavasti:
If you wish to place an order, please just proceed as follow:
Hanki uusi verokortti Kun haet verokortin, toimi näin:
When applying for a new tax card, proceed as follows:
Tuomioistuin toimii asianosaisen päätöksen mukaisesti.
The latter shall be required to proceed pursuant to the decision of the Constitutional Court.
Toimi kuitenkin nopeasti.
Move quickly, though.
Lapsi nauttii liikkeiden toistoista, rytmikkäästä liikkumisesta ja toimii mielellään musiikin tahdissa.
A child enjoys repeating moves, moving to the rhythm and moving to the music.
Chrysalis toimi nopeasti myös sen suhteen...)
Chrysalis moved fast there too...)
Toimi aiemmin androidilla tässä tabletissa.
Therese not enough moved in the level.
Raamattu näyttää meille kuinka Pyhä Henki toimii ja Pyhä Henki toimii niin kuin Raamattu opettaa ja sanoo.
The Bible shows us how the Holy Spirit moves, and the Holy Spirit moves in accordance with the Bible.
Toimi nopeasti, joulutuotteet yleensä lentävät hyllystä.
Move quickly, Christmas products usually fly off from shelf.
Uusi yritys estää Pirate Bay: Toimiiko tämä paremmin?
The Pirate Bay has moved to pirateunblocker.com.
Tämän jälkeen kartano toimi kuninkaankartanona.
In other words, the king moves like a Chess queen.
Ohjelman juontajana toimii Riku Nieminen.
This is when the inclusion moves as a rigid body.
Vuonna 1954 hän siirtyi Toimi Pitkäsen pariksi.
In 1955, he was moved to wide receiver.
Hän kuitenkin toimi murhan jälkeen nopeasti vahvistaakseen asemansa.
He moved up quickly to defend that.
Kevään 2015 VIA kuitenkin toimi Berliinissä Saksassa.
In 2015, Tricky moved to live in Berlin, Germany.
Lietsalo toimi myös vt. piirustuksenopettajana talouskoulussa.
A.V. Kosterin also moved to the faculty of Economics of University.
Hän on pelipaikaltaan keskushyökkääjä ja toimii joukkueen kapteenina.
He moves to third base and becomes team captain.
Hän toimi IBM:n johtotehtävissä 1974–1986.
He then moved to GMA Radio Television Arts from 1974 to 1986.
Tämän sivuston osat eivät välttämättä toimi ilman evästeiden hyväksymistä.
Parts of this site may not be functional without the acceptance of cookies.
Arkkitehtuurin kannalta tärkeää on huomioida se, että rakennus toimisi myös sadan vuoden kuluttua.
From an architectural point of view, it is important to consider that the building should be functional also after a hundred years.
Toimi tosi hyvin.
Last year didn't go well.
Yhteistyö toimii hyvin.
This cooperation is currently going well.
Miten päätös toimii?
How is the Decision going to
Ja toi jumppapallo voisi toimi...
I am going to sa...
Miten Pokémon Go Plus toimii?
No vibration Pokemon Go Plus disconnected
Lingsoft toimii kansainvälisesti.
Sugarland is going international.
Se toimii Prasar Bharatin osastona.
They go to Prabhakar's home.
Moni yrittäjistä toimiikin yksin.
Some are going into business for themselves.
Taksimossa toimii hotelli.
They then go to a hotel by taxi together.
Wii Shop Channel toimii Wii-konsolilla.
"Broadway District businesses go Wi-Fi".
Paikallinen korkeapaine toimii lähestyvien sääjärjestelmien esteenä.
Prospective customers go through a system of strict regulations.
Ennen siirtymistään Uppsalaan hän toimi tutkijana Helsingissä.
Before going to Cambridge he conducted research at Euratom.
Kylässä toimii tällä hetkellä Onkamon Auto.
There is currently only one bus service going through the village.
Hän toimii usein myös komentajan sijaisena tämän poissa ollessa.
These officers would often go missing when she arrived.
Mutta kun aloitat jotain, joka toimii, pitää vain mennä mukana.
But when you start something that rolls, you should roll.
Esimerkiksi Rolls Roycen autonomisten alusten kansainvälisen tutkimus- ja kehityskeskus toimii Tiedepuistossa yhtenä keskeisenä kehittämisen hubina, toteaa Kyynäräinen. Näkymä Tiedepuistoon keskustan suunnasta.
For instance, the Rolls Royce
Näin tämä baari toimii Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort
That’s the way this bar rolls at Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort
Lapissa toimii Rovaniemellä Napapiirin Yhdeksiköt r.y.
Rolling Stone's Alt-Rock-A-Rama.
Kiekko-Vantaan maalilauluna toimii Gary Glitterin "Rock and Roll (Part Two)".
"Offiziellecharts.de – Gary Glitter – Rock And Roll Part 2!".
Nuorena Samboran innoittajina kitaransoiton saralla toimi etenkin blues ja 1960-luvun rock and roll.
From his early days, Sambora was strongly influenced by blues and 1960s rock and roll.
Lentokenttä Halifax Peninsulan alueella toimi päälentokenttänä vuoteen 1942 saakka, jolloin se suljettiin.
The Pampa airfield remained on the Air Force property rolls until at least 1952, but was then closed again.