Übersetzungsbeispiele
Verb
Se on ainutlaatuinen, mutta sulautuu hienosti ympäristöönsä.
It’s unique, but blends in beautifully.
Se sulautuu helposti sekä tuotteiden hyytelömäinen kerma.
It blends easily with both products gelatinous cream.
Ammuskelu kesti noin kuusi minuuttia, jonka jälkeen Cruz jätti pudotti aseensa ja lähti paikalta yrittäen sulautua pakenevien oppilaiden joukkoon.
The shooting lasted six minutes, after which Cruz dropped his rifle on the 3rd floor of the building and left the scene by blending in with fleeing students.
Kuviointi on kuitenkin tarkoituksenmukainen: alhaalta kala sulautuu yläpuolella näkyvään vedenpinnan väreilyyn, kun taas ylhäältä päin se näyttää osalta koralliriuttaa.
This is a form of countershading: from below, the white spots look like the lighted surface of the water above; and from above, the fish blends more with the coral reef below.
Verb
Tiedättehän, että kun harjoitamme aitoa kultivointia, meidän tulee painottaa positiivisia viestejä sekä sulautua maailmankaikkeuden luonteeseen.
You know, when we truly cultivate we want benign messages and we want to assimilate to the nature of the universe.
Tytöt uskovat että työelämässä miesten keskelle on helppo sulautua, vaikka opiskeluaikana ollaan tyttöryhmissä.
The girls believe that it will be easy to assimilate with men in working life, even though they are in girl-groups during the student days.
Toisen klaanin, Shadyan, avustuksella hän sulautuu muihin klaaneihin, paitsi Soulscariin, jonka on huomattu olevan liitossa demoneiden kanssa.
With the help of another warlock, Shadya, he assimilates the other clans, except Clan Soulscar, who is discovered to be in alliance with the demons.
Paljon valkeaa ainetta omaavan henkilön on helpompi harjoittaa kultivointia. Tämä johtuu siitä, että niin kauan kuin hän kultivoinnin aikana sulautuu maailmankaikkeuden luonteeseen ja kohottaa xīnxìngiään, hänen hyveensä muuttuu suoraan gongiksi.
It’s easy for somebody with a lot of the white matter to cultivate, because in the process of cultivating, as long as he assimilates to the nature of the universe and he can improve his character, his virtue is transformed directly into gong.
sulautua (ruoansulatus) rintamaidon vauva vaatii melko korkea pitoisuus laktaasin.Heti äidinmaitoon lakkaa olemasta tärkein ravinnonlähde lapsen määrä laktaasin tuotetun vähenee.Kuitenkin jäljellä tuotanto laktaasin aikuisilla säilyy ja tarjoaa imeytymistä laktoosi maidon ja maitotuotteiden.
for assimilation (digestion) of breast milk the baby requires a fairly high content of lactase.As soon as maternal milk ceases to be the main source of nutrition of the child, the amount of lactase produced decreases.However, the residual production of lactase in adults remains and provides absorption of lactose of milk and milk products.
Kun Asagai kiusoittelee noin mutilating hiuksiaan, Beneatha näkee muutoksen, joka voidaan tehdä tuoda hänet lähemmäksi ymmärrystä, kuka hän on ja keinona asettaa itsensä lisäksi mitä hän näkee kuin Afrikkalainen kulttuuri, joka on pakko sulautua amerikkalaisten yhteiskunnassa.
When Asagai teases her about mutilating her hair, Beneatha sees a change that can be made to bring her closer to understanding who she is and as a way to set herself apart from what she sees as an African culture that has been forced to assimilate into American society.
Metallimusiikin toimittaja Bruce Moore kirjoittaa e-kirjassaan Metal Missionaries (2010), että 1990-luvun puolivälissä kristillinen metallimusiikki "lakkasi leikkimästä ota kiinni -leikkiä (kopioimasta yleisiä yhtyeitä) ja alkoi sulautua oikeuttuun asemaansa extreme-musiikin piireissä, ja soittavat yhtyeet alkoivat vaikuttaa siihen, miten tämä suhteellisen uusi mutta kasvava tyylilaji määriteltäisiin."
Bruce Moore writes in the e-book Metal Missionaries that during mid-1990s Christian metal "ceased to play catch up (replicating secular bands) and began to assimilate into its rightful place in the Extreme music scene and the artists who played became influential in helping to define this relatively new, but growing genre."
Verb
Kun ensisijainen sangik-rotu sulautuu toissijaiseen sangik-rotuun, tapahtuu jälkimmäisessä edellisen kustannuksella huomattavaa kohenemista.
When a primary Sangik race amalgamates with a secondary Sangik race, the latter is considerably improved at the expense of the former.
82:6.10 (920.8) Kun ensisijainen sangik-rotu sulautuu toissijaiseen sangik-rotuun, tapahtuu jälkimmäisessä edellisen kustannuksella huomattavaa kohenemista.
82:6.10 When a primary Sangikˆ race amalgamates with a secondary Sangikˆ race, the latter is considerably improved at the expense of the former.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test