Übersetzung für "oli tehnyt" auf englisch

Oli tehnyt

• had done

Übersetzungsbeispiele

had done

Röslin vastasi vuonna 1609, että juuri niin hän olikin tehnyt.
Roeslin responded in 1609 that this was indeed what he had done.

Set, tajutessaan mitä Chthon oli tehnyt, kopioi loitsun ja pakeni itsekin pois todellisuudestamme.
Set, witnessing what Chthon had done, replicated the spell allowing him and his offspring to escape.

Yhdessä Warrenin ja Brownbackin kanssa Obama teetti HIV-testin, kuten hän oli tehnyt Keniassa alle neljä kuukautta aikaisemmin.
Together with Warren and Brownback, Obama took an HIV test, as he had done in Kenya less than four months earlier.

Hän sai pian todeta olevansa sodassa Ranskaa vastaan, sillä Flanderin läänityshallitsijana Kaarlea vaadittiin maksamaan veroa Ranskan kuninkaalle, kuten hänen isänsäkin oli tehnyt.
She soon found herself at war with France over the question of Charles' requirement to pay homage to the French king for Flanders, as his father had done.

Varhaisessa kirjeenvaihdossaan Luther osoitti suurta ihailua kaikkea sitä kohtaan, mitä Erasmus oli tehnyt turmeltumattoman ja järkeenkäyvän kristinuskon eteen, ja houkutteli tätä liittymään luterilaisiin.
In their early correspondence, Luther expressed boundless admiration for all Erasmus had done in the cause of a sound and reasonable Christianity and urged him to join the Lutheran party.

Mutta kun Herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, Herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, Herodes, oli tehnyt, niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.
But Prince Herod, being rebuked by John respecting Herodias, the wife of Herod's brother, and for all the evil things that he had done, crowned them all by shutting John up in prison.

Nimimuutoksia esiintyy toisissa paikoissa Raamatussa ja ne tuovat esiin Jumalan auktoriteetin ja yhtä hyvin sen, mitä tuosta henkilöstä tulisi, mitä hän tekisi tai oli tehnyt, kuten Abram muuttui Abrahamiksi ja Jaakob Israeliksi.
Name changes occur other places in the Bible and demonstrate God's authority as well as what that person would become, do, or had done, such as Abram to Abraham and Jacob to Israel.

Tämä oli selvästi vastaus Clodiukselle, joka oli vuonna 58 eaa. vaatinut Cicerolle maastakarkotusta vaatimalla lakia, jonka mukaan kaikki sellaiset viranomaiset oli karkotettava, jotka olivat toteuttaneet kuolemantuomion ilman kansankokouksen päätöstä – Cicero oli tehnyt juuri näin Catilinan salaliiton tapauksessa.
No laws were to be passed that were meant to target an individual (no doubt, this was in response to the law pushed through by Publius Clodius Pulcher in 58 BC that demanded exile for any magistrate who imposed and executed a death sentence without a vote by the Popular Assemblies — a clear reference to Cicero, who had done just that in 63 BC in response to the Catilinarian Conspiracy) No magistrate could impose capital punishment or revocation of citizenship without a vote of the Comitia Centuriata Bribery or seeking bribes were to be punished severely.