Übersetzung für "kruunajaisissa" auf englisch

Kruunajaisissa

• the coronation
• at the coronation

Übersetzungsbeispiele

the coronation

1953 – Yhdistyneen kuningaskunnan kuningattaren Elisabet II:n kruunajaiset olivat ensimmäiset televisioidut kruunajaiset.
June 2, 1953 – the coronation of Her Majesty Elizabeth II of the United Kingdom was the first to be televised live on British television.

Seuraavana vuonna alus edusti kuningas Edward VII:n kruunajaisissa.
Sir James was also present at the Coronation ceremony of King Edward VII.

Lisäksi hänelle suotiin kunniatehtävä olla Suomen armeijan edustaja Englannin kuninkaan Yrjö VI:n kruunajaisissa vuonna 1937.
In that capacity, he represented Australia at the coronation of King George VI in 1937.

Eläkkeelle siirtymisensä jälkeen Cunninghamille suotiin kunnia toimia Elisabet II:n kruunajaisissa 1953 ylimpänä seremoniamestarina, Lord High Steward.
After his retirement, Cunningham enjoyed several ceremonial positions, including Lord High Steward at the coronation of Queen Elizabeth II in 1953.

Hänen isänsä Henry Purcell senoir kuului kuninkaalliseen kappeliin ja lauloi Kaarle II:n kruunajaisissa.
Henry Purcell Senior, whose older brother, Thomas Purcell, (died 1682) was a musician, was a gentleman of the Chapel Royal and sang at the coronation of King Charles II of England.

Hän selosti muun muassa kuningatar Elisabet II:n kruunajaiset vuonna 1953 ja John F. Kennedyn sekä Winston Churchillin hautajaiset.
These included the Coronation of Queen Elizabeth II in 1953 and the funerals of George VI, John F. Kennedy and Winston Churchill.

Prinsessa Annan hovinaisena Sigrid oli läsnä Sigismund-serkkunsa kruunajaisissa, kun tämä kruunattiin Puolan kuninkaaksi 1587.
She was made lady-in-waiting to her cousin Princess Anna of Sweden in 1582, and traveled with her to Poland, where she was present at the coronation of King Sigismund III Vasa in 1587.

Kruunajaisia valmisteltiin tapahtuvaksi 12. helmikuuta 1111, mutta Rooman asukkaat nousivat kapinaan sopimusta vastaan, ja Henrik vetäytyi ja otti mukaansa paavin ja kuurian.
Preparations were made for the coronation on 12 February 1111, but the Romans rose in revolt against Henry, and the German king retired, taking the Pope and Curia with him.

Välimeren purjehduksen jälkeen alus vieraili 13. toukokuuta - 19. kesäkuuta Kronstadtissa Venäjällä kontra-amiraali T. O. Selfridgen lippulaivana edustaen Yhdysvaltoja tsaari Nikolai II:n kruunajaisissa.
After cruising in the Mediterranean Sea, she visited Kronstadt, Russia, 13 May to 19 June, as flagship of Rear Admiral Thomas O. Selfridge, Jr., representing the United States at the coronation of Czar Nicholas II.