Übersetzungsbeispiele
This tricolor began to be used on various solemn days, including the coronation of Alexander III.
Tämä trikolori käytettiin erilaisia Juhlapäivinä, mukaan lukien kruunajaisten Alexander III.
The next stage in the creation of the RussianThe state banner was the procedure of the coronation of Elizabeth Petrovna.
Seuraava vaihe Venäjän luomisessaValtion lippu on tullut menettely kruunajaisten Elizabeth.
In the old capital of Jutland - Viborg, interesting Cathedral (site of the coronation of the Danish monarchs, XII cent.)
Vanhassa pääkaupungissa Jyllannin - Viborg, mielenkiintoinen katedraali (kruunajaisten paikka Tanskan hallitsijoiden, XII prosenttia.)
Game Stronghold 3 contains three major campaigns, 4 multiplayer modes (including the coronation of the new regime), the regime of free assembly and 12 sandboxes historic siege.
Peli Stronghold 3 sisältää kolme keskeistä kampanjoita, 4 moninpelitilat (mukaan lukien kruunajaisten uusi järjestelmä), järjestelmä kokoontumisvapauteen ja 12 hiekkalaatikot historiallinen piirityksen.
The deep local connection to the subject of wine can be discoverd also at events such as the coronation of the German Wine Queen, the German Wine Harvest Festival with it's grape harvest festival Parade, the w.i.n.e.FESTival and the world largest wine Festival - the Bad Dürkheimer Wurstmarkt.
Syvä paikallinen yhteys aiheeseen viiniä voidaan discoverd myös tapahtumia, kuten kruunajaisten Saksan Viini kuningatar, Saksan Wine Harvest Festival kanssa se sadon festivaali Parade, wineFESTival ja maailman suurin viinintuottaja Festival - Bad Dürkheimer Wurstmarkt .
As are the many wine festivals and the big yearly events, such as the coronation of the German Wine Queen, the big German Wine Harvest Festival with its festive parade, the w.i.n.e.FESTival, and the world largest wine Festival - the Bad Dürkheimer Wurstmarkt – it all happens here in Pfalz!
Kuten myös monet viini festivaaleja ja iso vuosittain tapahtumia, kuten kruunajaisten Saksan Wine Queen, iso saksalainen Wine Sadonkorjuujuhla sen juhlava paraati, The wineFESTival, ja maailman suurin viinintuottaja Festival - Bad Dürkheimer Wurstmarkt - kaikki tapahtuu täällä Pfalzissa!
The next extension of the church was made following the coronation of King Valdemar, in 1251.
Nykyisen pituutensa kirkko sai Ruotsin kuningas Valdemar Birgerinpojan kruunajaisten aikoihin, vuonna 1251.
In 1953, the ship took part in the Fleet Review to celebrate the Coronation of Queen Elizabeth II.
Tehtävässä ollessaan alus osallistui 1953 kuningatar Elisabet II:n kruunajaisten yhteydessä pidettyyn laivastokatselmukseen.
The gulf was named by Sir John Franklin in 1821, in honour of the coronation of King George IV.
Lahden nimesi Sir John Franklin vuonna 1821 kuningas Yrjö IV:n kruunajaisten kunniaksi.
The ship was present at the Coronation Fleet Review at Spithead on 20 May 1937 for George VI.
Alus lähti Britteinsaarille kuningas Yrjö VI:n kruunajaisten aikana 20. toukokuuta 1937 pidettyyn laivastokatselmukseen.
She took part in the fleet review held at Spithead on 16 August 1902 for the coronation of King Edward VII.
Alus osallistui Edward VII:n kruunajaisten yhteydessä järjestettyyn laivastokatselmukseen Spitheadissä 16. elokuuta 1902.
The following is a list of royal guests at the coronation of Queen Elizabeth II, which took place on 2 June 1953.
Ensimmäisen kerran kilpailu järjestettiin kuningatar Elisabet II:n kruunajaisten kunniaksi 27. toukokuuta – 1. kesäkuuta 1953.
The ship travelled to Britain in June 1911 to represent the country at the coronation fleet review for the new king, George V, held at Spithead on the 24th.
Alus vieraili Britteinsaarilla vuonna 1911 osallistuen Yrjö V:n kruunajaisten yhteydessä 24. kesäkuuta pidettyyn laivastokatselmukseen Spitheadissä.
After the war, Emperador Carlos V conducted cruises to show the flag, attending naval reviews in foreign countries, most notably including the coronation of King Edward VII of the United Kingdom in 1902.
Sotatoimien päätyttyä alus teki laivastovierailuja, joista ehkä merkittävin Edward VII kruunajaisten laivastokatselmukseen osallistuminen vuonna 1902.
On the occasion of the celebrations of the coronation of Alfonso XIII organized a tournament in Madrid, the Spanish Championship, Copa del Rey today.
Kaksi kuukautta perustamisensa jälkeen seura oli järjestämässä kuningas Alfonso XIII:n kruunajaisten kunniaksi Madridin hippodromilla pelattua turnausta, josta sai alkunsa nykyinen Espanjan cup Copa del Rey.
She arrived back at Devonport from a tour of the Mediterranean with the squadron in April 1902, and took part in the fleet review held at Spithead on 16 August 1902 for the coronation of King Edward VII.
Alus palasi Välimereltä Devonportiin huhtikuussa 1902, minkä jälkeen se osallistui Edward VII:n kruunajaisten yhteydessä järjestettyyn laivastokatselmukseen Spitheadissä 16. elokuuta.
In Finland the coronation of Tsar Nicholas II was celebrated very late.
Nikolai II:n kruunajaisia juhlittiin Suomessa kovin myöhään.
Today we are celebrating in Switzerland the coronation of Shri Rama on Dassera Day.
Tänään juhlimme Sveitsissä Shri Raman kruunajaisia Dassera-päivänä.
David’s The Coronation of Napoleon is a shining, 10m- wide homage to the French emperor.
Davidin Napoleonin kruunajaiset on hohtava, 10 metriä leveä kunnianosoitus tälle Ranskan keisarille.
Edmund Hillary dedicated his achievement to the coronation of Queen Elizabeth II, and it was the best gift for this landmark event in the UK.
Edmund Hillary omisti saavutuksensa Kuningatar Elisabeth II:n kruunajaisille ja se oli tämän UK:n virstanpylvään paras lahja.
It was to celebrate the coronation of Shri Rama also, that is to say symbolically to celebrate the establishment of a kingdom which has a benevolent administration.
Joku voisi kääntää. Silloin juhlittiin myös Shri Raman kruunajaisia, eli symbolisesti juhlittiin kuningaskunnan perustamista, jolla on hyväntahtoinen hallinto.
The cathedral is also a very beautiful building, known primarily for all the rulers and historically important people buried there, but also for all the coronations that took place inside the c
Tuomiokirkko on myöskin hyvin kaunis rakennus, joka on tunnettu ennen kaikkea sinne haudatuista hallitsijoista ja historiallisista merkkihenkilöistä, mutta myös monista kirkon porttien sisäpuolella tapahtuneista kruunajaisista.
June 2, 1953 – the coronation of Her Majesty Elizabeth II of the United Kingdom was the first to be televised live on British television.
1953 – Yhdistyneen kuningaskunnan kuningattaren Elisabet II:n kruunajaiset olivat ensimmäiset televisioidut kruunajaiset.
Sir James was also present at the Coronation ceremony of King Edward VII.
Seuraavana vuonna alus edusti kuningas Edward VII:n kruunajaisissa.
In that capacity, he represented Australia at the coronation of King George VI in 1937.
Lisäksi hänelle suotiin kunniatehtävä olla Suomen armeijan edustaja Englannin kuninkaan Yrjö VI:n kruunajaisissa vuonna 1937.
After his retirement, Cunningham enjoyed several ceremonial positions, including Lord High Steward at the coronation of Queen Elizabeth II in 1953.
Eläkkeelle siirtymisensä jälkeen Cunninghamille suotiin kunnia toimia Elisabet II:n kruunajaisissa 1953 ylimpänä seremoniamestarina, Lord High Steward.
Henry Purcell Senior, whose older brother, Thomas Purcell, (died 1682) was a musician, was a gentleman of the Chapel Royal and sang at the coronation of King Charles II of England.
Hänen isänsä Henry Purcell senoir kuului kuninkaalliseen kappeliin ja lauloi Kaarle II:n kruunajaisissa.
These included the Coronation of Queen Elizabeth II in 1953 and the funerals of George VI, John F. Kennedy and Winston Churchill.
Hän selosti muun muassa kuningatar Elisabet II:n kruunajaiset vuonna 1953 ja John F. Kennedyn sekä Winston Churchillin hautajaiset.
Preparations were made for the coronation on 12 February 1111, but the Romans rose in revolt against Henry, and the German king retired, taking the Pope and Curia with him.
Kruunajaisia valmisteltiin tapahtuvaksi 12. helmikuuta 1111, mutta Rooman asukkaat nousivat kapinaan sopimusta vastaan, ja Henrik vetäytyi ja otti mukaansa paavin ja kuurian.
After cruising in the Mediterranean Sea, she visited Kronstadt, Russia, 13 May to 19 June, as flagship of Rear Admiral Thomas O. Selfridge, Jr., representing the United States at the coronation of Czar Nicholas II.
Välimeren purjehduksen jälkeen alus vieraili 13. toukokuuta - 19. kesäkuuta Kronstadtissa Venäjällä kontra-amiraali T. O. Selfridgen lippulaivana edustaen Yhdysvaltoja tsaari Nikolai II:n kruunajaisissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test