Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Muisti: 16 käyttäjän kohtaus muistoja / 30 esilataamia malleja kohtaus
Memory: 16 user scene memories / 30 preloaded scene templates
Kohtaus ymmärrystä Kohtaus ymmärrystä Kohtaus video on uusi ongelma silmämääräistä valvontaa ja video ymmärrystä ongelma.
Scene Understanding Scene Understanding Scene understanding in video is an emerging problem for visual surveillance and the video understanding problem.
Kohtaus kuvattiin Honolulussa tyhjällä parkkipaikalla.
One scene was filmed in a disused quarry in Montreuil.
Tämä on elokuvan kerronnassa viimeinen kohtaus.
This is so particularly in the final scene of the film.
Kohtaus kuvataan salin katossa olevalla kameralla.
The scene is filmed by a stationary camera behind the table.
1. kohtaus Musiikki alkaa ilman alkusoittoa Salomen teemalla.
Scene 1 A party begins on The Invincible.
Substantiv
antaa apua epileptinen kohtaus? | First Aid
To provide assistance in the epileptic attack? | First Aid
Sydämen vajaatoiminnan oireilla voi olla kaksi ilmenemismuotoa - akuutti kohtaus ja piilevä krooninen kulku.
Symptoms of heart failure can have dual manifestations - an acute attack and a latent chronic course.
Paniikkikohtaus menee myös ohi nopeasti, kohtaukset kestävät yleensä muutamasta minuutista 15 minuuttiin vaikka joskus kohtaus voi kestää puolikin tuntia.
A panic attack is over quickly; it usually lasts from a couple of minutes to 15 minutes, although sometimes an attack may last up to half an hour.
Van Goghin suhteellisen rauhallinen mielentila ei kuitenkaan kestänyt ja toinen kohtaus heinäkuun puolivälissä teki hänet jälleen toimintakyvyttömäksi.
Van Gogh's relatively tranquil state of mind didn't last, however, and he was incapacitated by another attack in mid-July.
Itselläni oli vielä pari vuotta sitten aivan tyypillinen vaikea kohtaus oltuani katsomassa jäähallissa Carmen – esitystä.
I myself only a couple of years ago suffered a typical severe attack after going to see a performance of Carmen at the ice hockey stadium.
Hän kärsi vakavasta kihdistä, ja jotkut tutkijat ovat päätelleet, että hän päätti luopua vallasta sen jälkeen, kun vuonna 1552 sattunut kohtaus pakotti hänet lykkäämään yritystään Metzin takaisinvaltaamiseksi, missä hänet sitten voitettiin.
Some scholars think Charles decided to abdicate after a gout attack in 1552 forced him to postpone an attempt to recapture the city of Metz, where he was later defeated.
Äkillinen kohtaus saattaa kuitenkin vaatia sairaalakäyntiä.
Severe acute attacks may require hospitalization.
Substantiv
kohtaus 1/08, eroahdistus, allerginen maitotuotteille
seizure 1/08, separation anxciety, allergic to lactosis
Menetys kieli voi edeltää epileptinen kohtaus, joka tapahtuu yleensä yöllä.
The loss of language may be preceded by an epileptic seizure that usually occurs at night.
Jos olet ottanut käyttöön epileptinen kohtaus yleistyneen kloonisia ja tonic kouristukset, lapsi o
If you have deployed an epileptic seizure with generalized clonic and tonic convulsions, the child should be:
Jos vähintään yksi näistä taudeista on jo ennätyksessänne, niin kohtausten kohtaus on löydetty.
If at least one of these diseases is already on your track record, then the cause of the seizures is found.
Yksi vakavimmista aivotoiminnan häiriöistä on pitkittynyt epileptinen kohtaus, jonka diagnosointi on mahdotonta ilman EEG-mittausta.
One of the most serious brain function abnormalities is a prolonged epileptic seizure, status epilepticus, which is impossible to diagnose without an EEG measurement.
Sivulevy on tehty kahden metallimateriaalista, se paransi kohtaus vastus, ja niin, että elämä pumppu on pidempi.
The side plate is made of dual-metal material, it improved the seizure resistance, and so that the life of pump will be longer.
ü Erityiset inhimillisen tietoisuuden.Ilmenee muodossa nostetun kanteen epileptinen kohtaus tai tajunnan menetys.Kesto tällaisia edellytyksiä ei ylitä useita sekunteja.
ü Specific types of human consciousness.Manifested in the form of actions before an epileptic seizure or loss of consciousness.The duration of such conditions does not exceed several seconds.
Epileptinen kohtaus on ohimenevä aivotoiminnan häiriö, jonka syynä on poikkeava, purkauksenomainen aivosähkötoiminta, joka saattaa levitä pahimmassa tapauksessa koko aivojen alueella.
An epileptic seizure is a brief disorder of brain functions caused by abnormal electrical activity in the brain which could in the worst case spread throughout the brain.
Milloin jatkotutkimukset ovat tarpeellisia? Lapsen hermoston kehittyessä aivosähkötoiminnan säätely muuttuu ja lapsilla on aikuisia suurempi riski saada yksittäinenkin epileptinen kohtaus.
As a child’s nervous system develops, the regulation of electrical activity in the brain changes, and children therefore have a greater risk than adults of experiencing a one-off epileptic seizure.
Jos epilepsiakohtauksen syynä on paikallinen häiriö aivoissa, kohtaus voi ilmetä myös vain jonkin tietyn ruumiinosan oireiluna vain kehon toisella puolella, esimerkiksi raajan nykimisenä tai kouristumisena.
Focal, or partial, epileptic activity in the brain can lead to seizure signs restricted only to a certain body part, for example twitching or cramping of one limb only.
Kohtaus menee yleensä ohi alle viidessä minuutissa.
The seizure normally lasts for less than five minutes.
Epileptinen kohtaus aiheutuu, kun aivojen normaali sähköinen toiminta häiriintyy.
Epileptic seizures occur when there is synchrony of electrical waves in the brain.
Substantiv
Britta vuosi pitkä kohtaus Jeff paljastuu Abed muuhun tutkimusryhmä paljon Troy ja Annien tyytymättömyyden.
Britta’s year long tryst with Jeff is revealed by Abed to the rest of the study group much to Troy and Annie’s displeasure.
Järvien puiston ovat paitsi erittäin viehättävä - varjolla pimeyden, ne ovat myös viehättävä paikka pienelle kohtaus kanssa escort Stuttgart. Löytää oikea s
The lakes in the park are not only exceedingly picturesque — under the cover of darkness, they are also an inviting place for a small tryst with your escort in Stuttgart.
Hän luettelee yksityiskohtaisesti omia kuvitteellisia syntejään aviovaimona, kuten seksiseikkailut poikaystävän kanssa, mukaan lukien kohtaus, jossa olivat mukana myös laakeripuu ja Apollonin patsas.
He recites in excruciating detail his own (imaginary) sins as a married woman, including a sexual escapade with a boyfriend in a tryst involving a laurel tree and a statue of Apollo.
Substantiv
Riski saada kohtaus saattaa kasvaa, jos käytät Tramadol Vitabalansia samaan aikaan.
The risk having a fit may increase if you take Tramadol Vitabalans at the same time.
Vaikeissa tapauksissa on olemassa merkkejä epileptinen kohtaus, koira voi jäädä jaloilleen.
In severe cases, there are signs of an epileptic fit, the dog can not stand on its feet.
Päälle, että, Mali valmentaja Alain Giresse ja maajoukkueen koordinaattori fousseni Diawara Aurier Kiitosta auttaa pelastaa Moussa Doumbia jälkeen vuoden epileptinen kohtaus hän kärsi aikana match.Get yli verkkokaupastamme ja pakki pois koko perheelle kanssa valikoima Ostaa PSG Jalkapallo Pelipaidat 16/17 kaikki edulliseen hintaan! Osta halpa jalkapallo pelipaidat Jalkapallokausi.com.
On top of that, Mali coach Alain Giresse and national team coordinator Fousseni Diawara praised Aurier for helping to save the life of Moussa Doumbia after he suffered an epileptic fit during the match.Get over to our online shop and kit out all the family with our range of Acheter Maillot de foot PSG 16/17 all at low prices!Buy cheap soccer jerseys from Footballfrok.com.
Tarinassa on poistettu kohtaus, jonka Hergé joutui poistamaan sarjakuvan lopullisesta versiosta, koska albumi oli tarkoitettu julkaistavaksi 62-sivuisena.
For this publication, a page was removed from the story so that it would fit the standard 62-page book format.
Substantiv
Instructiuni Alien kohtaus: Foloseste hiirtä asettaa tavoite ja vasemmalle napsauta ampua, paina sen deplsa lähditte, D-näppäintä Tweet
Instructiuni Alien Paroxysm: Foloseste mouse to set the target and left click to shoot, press A to deplsa you left, the D key Tweet
Absoluuttinen merkintöjen kirurginen hoito ovat kehityksen ja etenemisen polttoväli oireita, kasvaa kouristus kohtaus, muodostumista arachnoid kystat vaikeuttaa verenvuoto, tai muuhun asemaan.
Absolute indications for surgical treatment are the development and progression of focal symptoms, increase in the convulsive paroxysm, the formation of arachnoid cysts complicated by hemorrhage, or other status.
HTML: Alien kohtaus (Alien Paroxysm) Pommi operaation mennyt pieleen ja täällä on .. syöksyi planeetan pohja horisontissa .. ei ole ruokaa eikä vettä, ei radiota .. ei ole muuta vaihtoehtoa sitten mennä sisälle tuomittu torni.
HTML: Alien Paroxysm A bomb mission gone wrong and here you are.. crashed on an alien planet with the base on the horizon.. no food no water, no radio.. there is no other option then to go inside this doomed tower.
Substantiv
23:05kuumin pornotähti eva delage hullu suora, euroopan aikuinen kohtaus
23:05Hottest pornstar Eva Delage in crazy straight, european adult sequence
transseksuaali karnevaali kohtaus 1 03:52 SIN SISTERS jumalattomilla ei ole rauhaa
transsexual carnival sequence 1 03:52 the SIN SISTERS no rest for the nefarious
Harold Lloyd elokuvassa Harold iskukunnossa (1923) - Yksi näistä oli kuuluisa kohtaus, jossa hän roikkui kellosta.
(1923) - One of these was the famous hanging clock sequence—arguably the most recognized image in silent film history.
Druckmannin mielestä kohtaus toimii kaikkien sitä ennen kohdattujen kauheuksien vuoksi.
Druckmann felt that the sequence "works because of all the horrible things" encountered beforehand.
Toisin kuin edellisissä elokuvissa, kohtaus ei avaa elokuvaa, vaan se on osa juonta.
Unlike previous installments, the gun barrel sequence does not open the film as a standalone segment; it is part of the plot.
Martin Scorsesen elokuvassa Kuka kolkuttaa ovelleni on pitkä kohtaus, jossa kaksi päähenkilö keskustelee Etsijöistä.
Martin Scorsese's 1967 film Who's That Knocking at My Door features a sequence in which the two primary characters discuss The Searchers.
Vaikka kohtaus kuvattiin värillisenä, se muutettiin mustavalkoiseksi elokuviin Elät vain kahdesti ja Timantit ovat ikuisia.
Although the sequence was shot in colour for Thunderball, it is rendered in black and white for You Only Live Twice.
Alun perin mukana oli myös kohtaus, jossa Kaksinaama pakenee Arkhamista elokuvan alussa, mutta se leikattiin lopulta pois.
There was originally a more in-depth sequence involving Two-Face escaping from Arkham at the beginning of the film, but it was cut.
Cinema Blendin Eric Eisenbergin mielestä Pymin yksittäinen seikkailu ja poistettu kohtaus olisivat hyvä vaihtoehto Marvel One-Shots -lyhytelokuvasarjan jatkamiselle.
Eric Eisenberg of Cinema Blend opined that a standalone adventure with Pym and the cut sequence would be a good candidate to revive the Marvel One-Shots short film series.
Alkutekstit on esimerkiksi televisio-ohjelman tai elokuvan alussa oleva osuus tai kohtaus, jossa voidaan esitellä yleensä nimeltä ohjelmassa esiintyvät hahmot ja mahdollisesti niiden näyttelijät.
A title sequence, in a television program, appears at the beginning of the show and displays the show name and credits, usually including actors, producers and, directors.
Substantiv
Sydänpysähdys raskauden aikana on harvinainen kohtaus, jota pidetään esiintyvän 1: 30,000-syntymissä.
Cardiac arrest in pregnancy is a rare encounter, considered to occur in 1:30,000 births.
Kuten mainitsin, shakki oli yksi hänen ensimmäinen kohtaus, palapelit ja se pysyi etua koko hänen elämänsä.
As we mentioned, chess was one of his first encounters with puzzles and it remained an interest throughout his life.
Tämä kohtaus on yksi harvoista hetkistä, jolloin Holden ei löydä vikaa ihmisille, joiden kanssa hän on vuorovaikutuksessa.
This encounter is one of the few times Holden does not find fault with people he is interacting with.
Ovat siis assosioituneiden tärkeä keino, V n, se on luonnollinen väline kaikkia niitä tutkimuksia, joiden kohteena, kuten lajike, tai joista yksi kohtaus kuin ominaisuuden tekijä myönteisen quadratic form, että hintaerot n muuttujat tai niiden johdannaiset.
Being thus associated in an essential way with Vn, it is the natural instrument of all those studies that have as their subject, such a variety, or in which one encounters as a char
Substantiv
Muita harvinaisempia haittavaikutuksia Darvocet sisältää uneliaisuus, ummetus, ja kohtaus on virtsaputki, joka voi johtaa vaikeisiin ohimennen virtsaan.
Other less common side effects of Darvocet includes drowsiness, constipation, and spasm of the urethra which can lead to difficult in passing urine.
Substantiv
Tärkein ehdokkuuksista oli Paris Hiltonin saama MTV Movie Award -ehdokkuus kategoriassa "Paras scared-as-sh**t-kohtaus".
This is a following list for the MTV Movie Award winners for Best Scared-As-Shit Performance.
(Disneyn englanniksi dubatussa versiossa kohtaus poistettiin, sillä kahden teinin toisilleen antamaa vakavaa avioliittolupausta pidettiin amerikkalaisyleisön kannalta hämmentävänä.)
(See also "Same-sex marriage in Saskatchewan", where courts have twice struck down attempts to exempt marriage commissioners from performing same-sex weddings.)
Substantiv
He käynnistävät ryöstön, kohtaus katkeaa ja alkutekstit tulevat näkyviin.
As he catches a taxi, the screen turns black and the final credits begin to roll.
Mangassa esitetty syy oli liian raaka laajalevitteiselle televisiolle, joten kohtaus jouduttiin muuttamaan.
The resulting Casco class turned out to be useless for their intended role and had to be extensively modified.
Substantiv
Kampus on yli 100 000 neliöjalkaa Creativen yhteisössä d3: ssa ja sen kapasiteetti on 550 opiskelijaa. STUDIOEN ULKOPUOLELLA Dubaiissa asuvilla opiskelijoilla on kadehdittava mahdollisuus uskomattomaan suunnittelutapahtumakalenteriin, johon kuuluvat Dubai Design Week, Dubai Design Days Fashion Forward ja Abwab. Futuristinen Dubain kaupunki tarjoaa kullankeltaiset rannat, aavikot ja kasvava taide ja katu kulttuurin kohtaus, vasten henkeäsalpaava Dubai-horisontti.
The campus is spread over 100,000 square feet in the Creative Community at d3 and will have the capacity to accommodate 550 students. BEYOND THE STUDIO Students living in Dubai will have an enviable access to an incredible calendar of design events that include Dubai Design Week, Dubai Design Days Fashion-Forward, and Abwab.The futuristic city of
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test