Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Leukaa, kurkkua ja rintaa peittää karkea karva, jossa on valkoinen, V-kirjaimen muotoinen kuvio.
The chin, throat, and chest are covered in very coarse hair with a pattern of white V shapes.
Grobiaani (Grobian, Sanctus Grobianus) on kuvitteellinen keskiaikainen pyhimys, jonka nimi johtuu saksan kielen sanasta grob, 'karkea', 'sivistymätön ihminen'.
Saint Grobian (Medieval Latin, Sanctus Grobianus) was a fictional patron saint of vulgar and coarse people.
Äärimmäisen pitkä tai karkea karva on hylkäävä virhe.
An excessively long or rough coat is a disqualification.
Vaikka tästä vaihtelusta on mahdotonta tehdä tarkempia huomioita enää tänäpäivänä, joitakin karkeita luokituksia voidaan kuitenkin nähdä.
Although this variation is hard to capture in complete detail, some rough categories can be defined.
Siten tämä karkea muokkaus olisi voitu tehdä, jotta Maria Magdaleena ja rakastettu opetuslapsi näyttäisivät eri henkilöiltä.
So, then, this rough editing might have been done to make Mary Magdalene and the Beloved Disciple appear as different persons.
Vaikka Johnson oli raskastekoinen, karun näköinen ja karkea hahmo, joka oli poikamies vielä 47-vuotiaana, hän sai naistenmiehen maineen.
Although Johnson was a heavy-set, rough-looking, rude character who was still a bachelor at age 47, he had the reputation of a ladies' man.
Atomeja kuvataan myös sellaisina, että niillä on positiivinen (snigdha, hieno) ja negatiivinen (rūksa, karkea) varaus, jonka avulla ne kykenivät sitoutumaan toisiinsa.
Ultimate particles are also described as particles with positive (Snigdha i.e. smooth charge) and negative (Rūksa – rough) charges that provide them the binding force.
Warin muurit oli rakennettu melko pienistä, karkeista kivistä savilaastilla muuraamalla ja siten erottuvat selvästi inkojen rakentamista muureista, joissa on suuria kiviä saumattomasti toisiinsa liittyneinä.
It exhibits an interesting and very broad use of solid masonry walls devoid of moulding and utilising stone lintels in otherwise rough hewn stone walls.
Realismi ei Courbet'lle merkinnyt täydellisiä linjoja ja muotoja, vaan taiteilijan suora luonnon epäsäännöllisyyksien havainnointi johti spontaaneihin ja karkeisiin siveltimenvetoihin.
For Courbet realism dealt not with the perfection of line and form, but entailed spontaneous and rough handling of paint, suggesting direct observation by the artist while portraying the irregularities in nature.
Marraskuussa 2015 Serkis kuvaili Snoken luomisprosessia: »Kun aloimme työstää sitä, oli joitain karkeita käsitteitä siitä miltä Snoke tulee näyttämään, mutta se ei ollut täysin määritelty se melkein tuli ulos keskustelusta ja roolisuorituksesta ...
In November 2015, Serkis said of the process of creating Snoke: When we first started working on it, had some rough notions of how Snoke was gonna look, but it really hadn't been fully-formed and it almost came out of discussion and performance ...
Adjektiv
Vanhempi väestö ei pystynyt viljelemään karkeita, vuorenrinteillä sijaitsevia peltoja, ja jopa kylän aikoinaan kuuluisa luumupuutarha kasvoi umpeen.
The older population were unable to cultivate the harsh, mountainside's field and even the once famous plumtree orchard became wildly overgrown.
Adjektiv
Hän oli hidasälyinen ja kieleltään karkea ja rivo.
She had a sharp tongue and could be crude and forceful.
6. heinäkuuta – Lac-Méganticin öljyjunaturma: raakaöljylastissa ollut juna karkasi ilman kuljettajaa alamäkeen ja syttyi tuleen Quebecissa Kanadassa.
July 6, 2013: Lac-Mégantic rail disaster 63 cars of a 72-car train carrying crude oil derailed, causing fire and explosions in downtown Lac-Mégantic, Quebec Canada.
Adjektiv
Kirjeessään hän suosittelee Stalinin syrjäyttämistä: ”Stalin on liian karkea, ja tämä puutteellisuus, joka on täysin siedettävää meidän, kommunistien, keskuudessa ja kanssakäymisessä, käy sietämättömäksi pääsihteerin toimessa.
In his testament, Lenin said of Stalin: Stalin is too rude, and this fault, fully tolerable in our midst and in the relations among us Communists, becomes intolerable in the office of General Secretary.
Adjektiv
Atomit voivat olla olemassa kahdessa eri tilassa: ne voivat olla hienoja, jolloin ne mahtuvat äärettömän pieneen tilaan; tai karkeita, jolloin niillä on ulottuvuus ja ne vievät äärellisen tilan.
Atoms can exist in one of two states: subtle, in which case they can fit in infinitesimally small spaces, and gross, in which case they have extension and occupy a finite space.
Adjektiv
Cosmopolitanissa vuonna 1964 julkaistussa haastattelussa Ford sanoi: »Syytöksessä, että intiaaneja ei ole Lännessä kuvattu oikein tai oikeudenmukaisesti, on jotakin perää, mutta toisaalta syytös on ollut karkea yleistys ja usein epäoikeudenmukainen.
In a 1964 interview with Cosmopolitan magazine, Ford said, There's some merit to the charge that the Indian hasn't been portrayed accurately or fairly in the Western, but again, this charge has been a broad generalization and often unfair.
Adjektiv
Hänen pitkät, vihreät sormensa ovat herkkiä karkeille pinnoille.
Their robust, flat teeth allow them to chew tough seeds easily.
Adjektiv
Luonteeltaan Götz oli hyökkäävä, ylimielinen ja uppiniskainen sekä karkea käytöstavoiltaan.
The Magus is extraordinarily violent, brutal, and arrogant.
Jakson myöhemmällä vaiheella Majuri Tuho karkaa vankilasta, jossa hän saa jälleen vastaansa Red Tornadon ja Batmanin, mutta on joutua Tornado Championin uhriksi, kun hän vahingoittaa Red Tornadoa.
When Major Disaster later breaks out of Iron Heights Penitentiary and attacks Red Tornado, the Tornado Champion brutally attacks him before being taken down by Batman.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test