Übersetzungsbeispiele
Verb
Työskentelemme yhdessä toimittajiemme kanssa kannustaen heitä jatkuvaan kehittymiseen.
We work together with our suppliers to encourage continuous development.
Toisiaan kannustaen yliopistojen henkilökunta on kehittänyt opetusmuotoja ja käytäntöjä.
Encouraging each other, university personnel have developed teaching methods and practices.
Kokemukset investoinneista ovat olleet positiivisia kannustaen ratkaisuiden laajamittaiseen käyttöönottoon.
The experiences gained from these investments have been positive, encouraging large-scale deployment of the solutions.
Sosiaalisena toimijana moderni yritys rakentuu etabloituneiden verkostojen varaan jakaen tietoa ja kannustaen siten innovaatioihin.
As a social business, the modern business bases itself on establishing networks, exchanging knowledge and encouraging innovation.
Ja siitä hetkestä lähtien, Paula vietti suurimman osan aikaansa rinteen alla, rohkaisten ja kannustaen kaksosiaan.
From that point on, Paula spent most of her time at the bottom of the slope, encouraging and supporting her twins.
Ei helppoa, mutta mahdollista, ranskatar sanoo kannustaen naisia liittymään ja osallistumaan ralleihin itselleen sopivalla tavalla.
Not easy, but possible - Mouton says and encourages women to join in and get involved in a way that suits them best.
Palautteenannon ja mikropalkitsemisen avulla kyetään myös aktivoimaan ihmisiä, kannustaen heitä muuttamaan omia toimintatapojaan esimerkiksi viestinnässä.
Through feedback and micro-rewarding it’s possible to activate people, encourage them to change their ways of working – for example in communicating.
Asiakastukisopimukset vahvistavat jälleenmyyjän ja asiakkaan välistä suhdetta kannustaen molempia osapuolia ylläpitämään yhteyttä koko arvokkaan kumppanuuden ajan.
Customer Support Agreements strengthen the relationship between dealer and customer, encouraging both parties to keep in touch throughout the valued partnership.
Kannustaen koko perhettäsi, etenkin lapsiasi, omaamaan kanssasi tämän uuden asenteen, auttaa ja innostaa sekä sin
Encouraging all the family, especially your children, to join you in this new attitude to exercise will give both you and them a boost.
antaa poikkeuksen raueta kannustaen samalla sidosryhmiä panemaan ratkaisunsa täytäntöön etukäteen, jos se katsoo, että ratkaisu on löytynyt.
allow the exemption to lapse, while encouraging stakeholders to implement their solution beforehand if it considers that a solution has been found.
Hän vaikuttui Blydenin teoreettisesta potentiaalista, ja Knoxista tuli Blydenin mentori, kannustaen tämän huomattavaa puhetaitoa ja kirjallista lahjakkuutta.
Knox became his mentor, encouraging Blyden's considerable aptitude for oratory and literature.
Isoäidin kannustaessa käyttämään Elvinin saamia voimia hyvän puolesta taistelemiseen, Elvin tekikin itselleen asun ja otti uuden nimen: Raivo.
Encouraged by his grandmother to use his newfound abilities for good, Elvin adopted a costume and name: Rage.
Verb
VIII. Sillä välin ajoi Wasili Andrejitsh, kannustaen hevosta jaloillaan ja lyöden sitä ohjasten perillä, sinne päin, missä jostakin syystä oletti metsän ja vahtikojun olevan.
VIII Meanwhile Vasili Andreevich, with his feet and the ends of the reins, urged the horse on in the direction in which for some reason he expected the forest and forester's hut to be.
Vuonna 1902 Patersonissa sijainneen silkkitehtaan työntekijät menivät lakkoon ja Galleani käytti puhujan taitojaan kannustaen työntekijöitä yleislakkoon.
In 1902, silk workers at a factory in Paterson went on strike and Galleani spoke on their behalf, urging workers to declare a general strike and overthrow U.S. capitalist society.
Verb
· ei-eurooppalaiset kielet, kannustaen myös vastavuoroisuuteen, so.
· the languages of foreign markets outside Europe, stimulating also reciprocity, i.e.
Kaikkialla he ovat kaikkia muita edellä nostattaen poliittista tyytymättömyyttä kaikkien luokkien keskuudessa, ravistellen hereille unisia, kannustaen jälkeenjääviä, antaen kaikinpuolista aineistoa proletariaatin poliittisen tietoisuuden ja poliittisen aktiivisuuden kehittämiseksi.
Everywhere the Social-Democrats are found in the forefront, rousing political discontent among all classes, rousing the sluggards, stimulating the laggards, and providing a wealth of material for the development of the political consciousness and the political activity of the proletariat.
Maanviljelys voi menestyä vain silloin, kun sen lähellä on tehtaita. ja heti, kun jokin tehdas kohoaa pystyyn, täytyy sen naapuristoon ilmestyä monenlaisia tehtaita, niin että ne, tukien ja kannustaen toisiaan keksinnöillään, kehittyvät yhä tuottavammiksi. III onpa tosiaan mieletöntä viedä maasta vehnää ja tuoda maahan jauhoja, viedä villaa ja tuoda verkaa, viedä rautaa ja tuoda koneita – ei ainoastaan sen vuoksi, että kuljetus aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia, vaan varsinkin koska maa, jolla ei ole kehittynyttä teollisuutta, jää ehdottomasti maanviljelyksessä takapajulle, ja se maa, jolla ei ole suuria terästehtaita, jää muussakin teollisuudessa huonommaksi ja lopuksi, koska maan teollisia ja teknillisiä kykyjä jää käyttämättä, ellei ole monipuolista teollisuutta. tuotannon maailmassa on meidän päivinämme kaikki yhteydessä keskenään.
Agriculture can only prosper in proximity to factories. And no sooner does a single factory appear than an infinite variety of other factories must spring up around, so that, mutually supporting and stimulating one another by their inventions, they increase their productivity. III It is foolish indeed to export wheat and to import flour, to export wool and import cloth, to export iron and import machinery; not only because transportation is a waste of time and money, but, ab
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test