Übersetzung für "push" auf finnisch
Verb
- työntää
- ajaa
- painaa
- ponnistaa
- sysätä
- mainostaa
- ponnistella
- myydä huumetta
- luottaa liiaksi jhk
- viedä liian pitkälle
- tyrkyttää
- puskea eteenpäin
- pinnistää
- ajaa läpi
- ajaa tarmokkaasti
- tuoda jk esiin
- auttaa eteenpäin
- kannustaa
- yllyttää
- liikkua
- työntyä jhk
- tunkeutua
- tunkea
- pökkiä
- töniä
- tyrkkiä
- työnnellä
- tyrkätä
- lykätä
- lykkiä
- pukata
- siirtyä
- lyödä oikealle
- lyödä liiaksi oikealle
- käyttää täysin hyväkseen
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- työntää
- ajaa
- painaa
- työntö
- paine
- ponnistus
- painostus
- tönäisy
- ponnistaa
- sysätä
- mainostaa
- tyrkyttää
- puskea eteenpäin
- pinnistää
- ajaa läpi
- kannustaa
- yllyttää
- liikkua
- tunkeutua
- tunkea
- töniä
- tyrkkiä
- työnnellä
- lykätä
- lykkiä
- siirtyä
- kannatus
- tuki
- siirtyminen
- työntyminen
- puhti
- yritys
Verb
Use stinky bean to push these statues around.They can only be pushed not pulled.
Käytä haisevia papu työntää nämä patsaat around.They vain työntää ei vetää.
The engine gives the motion and pushes one car, which then pushes another and another, and so on.
Veturi liikkuu ja työntää yhtä vaunua, joka sitten työntää seuraavaa ja niin edelleen.
Also, a piece may not push and pull simultaneously.
Nappula ei myöskään voi vetää ja työntää samanaikaisesti.
Meanwhile, because of the Atlantic mid-ocean ridge, North America would be pushed westward.
Samalla Atlantin laatta työntää Pohjois-Amerikkaa länteen.
She impulsively kisses him, but he pushes her away.
Sitten hän suutelee Elizabethiä kovakouraisesti, mutta tämä työntää hänet pois.
He would come up and push my arm on a fill.
Se voi purra sormeen, jos joku työntää kätensä akvaarioon.
The contenders are allowed to impede the opponent by pushing or bumping them.
Vastustajasta ei saa myöskään pitää kiinni tai työntää.
Verb
Ecodesign: the EU is pushing for greener solutions
Ekologinen suunnittelu: EU ajaa vihreämpiä ratkaisuja
Patented 'push down' mechanism reduces risk of injury
Patentoitu "ajaa alas" mekanismi vähentää loukkaantumisen vaaraa.
Their metabolism is noticeably pushed up after a short time
Niiden aineenvaihdunta kohoaa huomattavasti lyhyen ajan kuluttua
Ecodesign: the EU is pushing for greener solutions - European Parliament
Ekologinen suunnittelu: EU ajaa vihreämpiä ratkaisuja - European Parliament
DirectBand was a push network – new content was delivered every two minutes.
Surviving The World (STW) on verkkosarjakuva, joka on jo kolmen vuoden ajan julkaissut uuden stripin joka päivä.
Just as Mario is about to leave, Diego pushes him and his car into the river and drives off.
Emman suostumuksella Marcello jättää tämän tienpenkalle ja ajaa pois.
The long-awaited Soviet offensive begun with overwhelming force and managed to push through Finnish defenses at the front line.
Neuvostojoukkojen hyökkäykset jatkuivat koko iltapäivän ajan ja illansuussa murtautuminen suomalaisasemiin onnistuikin.
In the 1970s and 1980s, the developing countries pushed for NIEO and an accompanying set of documents to be adopted by the UN General Assembly.
1970- ja 1980-luvuilla kehitysmaat yrittivät ajaa UKTJ:tä ja sitä tukevia asioita YK:n yleiskokouksessa.
The mall project was later pushed back to mid-2008 due to a lack of confirmed tenants, and has been further delayed since.
Viimeiset naiskaartit perustettiin vasta punaisten perääntymisvaiheessa huhtikuun puolivälin jälkeen, jolloin heidän tappionsa oli jo varmistunut, eivätkä ne ehtineet toimimaan kuin parin viikon ajan.
In this period he undermined his previous liberal credentials to some extent by pushing through the controversial Prevention of Terrorism Act, which, among other things, extended the length of time suspects could be held in custody and instituted exclusion orders.
Alkuhämmennyksen jälkeen myös hallitus vastasi terrorikampanjaan uudella lainsäädännöllä, joka muun muassa mahdollisti epäiltyjen vangitsemisen määräämättömäksi ajaksi ilman oikeudenkäyntiä.
He is best known for his role in pushing through the film reform of 1963, which ensured that 10 percent of the money from cinema ticket sales was handed to a central film organization.
Hän oli myös aloitteentekijänä Ruotsin elokuvan todellisessa elokuvauudistuksessa 1963, johon kuului, että kymmenen prosenttia lippujen tuotosta meni Svenska Filminstitutetille, ja sillä rahoitettiin ruotsalaista elokuvatuotantoa vuosikymmenten ajan.
Verb
Ask if you can push buttons for other people, but push the wrong ones.
Kysy saisitko painaa nappuloita muiden puolesta, mutta paina vääriä nappuloita.
She even follows him in the freighter Kahana, where she tries to trick Michael into not pushing a button, which he pushes anyway.
Libby seuraa Michaelia jopa Kahana-laivalle, missä hän yrittää saada Michaelia olematta painamatta nappia, jota Michael kuitenkin painaa.
This museum had moving exhibits where visitors were encouraged to push buttons and work levers.
Hän innostui museosta, jossa näyttelyesineet liikkuivat ja museovieraat saivat painaa nappuloita ja vääntää vipuja.
Upon charging the air system to the correct pressure, compressed air is injected into the central column pushing the piston rapidly downward.
Ilmajärjestelmän lataamisen jälkeen paineistettu ilma päästetään keskimmäiseen putkeen jolloin se painaa putkessa olevaa mäntää nopeasti alaspäin.
Substantiv
The momentum of push, back, push, back, push, back, push, push, push, back and then big push woooshka, over the obstacle it goes.
Työntö, takaisin, työntö, takaisin, työntö, takaisin, työntö, työntö, työntö ja sitten suuri työntö ja se menee esteen yli.
We get into a rhythm of push, push, and then it rolls back a little.
Pääsemme "työntö, työntö" -rytmiin ja sitten se kierii vähän taaksepäin.
Sometimes a small push from the outside is enough to develop one's talents and make them a career.
Joskus pieni työntö ulkopuolelta riittää
In addition, push and pull factors in tourism are discussed.
Lisäksi käsittelen matkailua sekä matkailun työntö- ja vetovoimatekijöitä.
A high push/pull force makes it ideal for almost any application.
Suuri työntö-/vetovoima tekee siitä ihanteellisen lähes mihin tahansa sovellukseen.
Forklift Push Pull have two actions one is push as we talked above and the other is pulling.
Haarukkatrukin Push Pull -laitteella on kaksi toimintoa, joista toinen on työntö, kuten edellä puhuimme, ja toinen vetää.
Flirting in the evening, followed by great sex and a push for self-esteem: That sounds like a perfect one-night stand, short ONS.
Flirttaaminen illalla, jota seuraa suuri sukupuoli ja työntö itsetunto
When a massage is performed, 60-70 energetic pushes per minute are applied 4-5 cm down to the spine.
Kun hieronta suoritetaan, 60-70 energistä työntöä minuutissa käytetään 4-5 cm selkärangan suuntaan.
Back: Screwed down stainless steel rim with transparent window revealing the main push in stainless steel back within
Takaisin: Screwed down ruostumattomasta teräksestä vanteen läpinäkyvä ikkuna paljastaa keskeisiä työntö ruostumattoman teräksen takaisin sisällä
The engine uses Autodesk's HumanIK middleware to correctly position the character's hands and feet in climbing and pushing animations at run-time.
Moottori käyttää Autodesk:in HumanIK -väliohjelmistoa sijoittaakseen hahmon kädet ja jalat oikein kiipeily ja työntö animaatioissa ajon aikana.
Substantiv
Hardship and pressure pushed the parties to pragmatism.
Vastoinkäymiset ja paineet ajoivat osapuolia pragmatismiin.
The pressure to push yourself to the limit is tremendous.
Paine puskea itsesi jaksamisen rajoille kasvaa.
In other words, they pushed back against external pressure.
Toisin sanoen, he siirsivät vastaan ulkoista painetta.
When a button is pushed three or more reels spin.
Kun painiketta painetaan kolme tai useampia rullia spin.
In strong winds the pressure of the wind may overwhelm the updraft and push the airflow in reverse down the flue.
Kiehuva vesi aiheuttaa paineen tulivuoren sisälle ja paine voi purkautua tulivuoren rinteen sortumisena valtamereen.
Air pressure acting up against an object in air is greater than the pressure above pushing down.
Korkealla lentävässä lentokoneessa on suurempi paine kuin ulkona.
The balance chamber had water pressure push against a disk that was balanced by a spring.
Seuraavassa versiossa oli tasausallas, joka ylläpiti tasaista veden painetta purkausaukkoon nähden.
It would push on with the rest of the force, eventually forcing German and Italian forces off of the island.
Tämä laittoi lisää paineita loppuun kulutettujen saksalais- ja italialaisjoukkojen harteille.
For example, there may be a large water pressure above the pipe, which tries to push water down through the pipe.
Kaasuna voidaan käyttää esimerkiksi vesihöyryä, joka saadaan ylikylläiseksi pudottamalla kammion painetta.
To prevent overdoses, there is a limit on the number of times a patient can push the button.
Oireiden jatkuessa hankalina useita kuukausia on harkittava tarvetta leikkaukseen, jolla lihasaition painetta saadaan laskettua.
Braille labeling is located besides the keys so that they are not accidentally pushed while reading them.
Pistekirjoitustekstit on sijoitettu painikkeiden viereen, jolloin teksti voidaan lukea ilman, että painiketta samalla vahingossa painetaan.
Substantiv
The MDGs are the most successful global anti-poverty push in history.
Vuosituhattavoitteet ovat historian onnistunein ponnistus köyhyyden vähentämiseksi.
Substantiv
But when Putin’s push to restore the old anthem began to pick up momentum, he picked up his pen once again, and wrote new lyrics to go with Alexandrov’s score.
Mutta kun Putinin painostus vanhan hymnin palauttamiseen otti vauhtia, hän otti kynänsä jälleen ja kirjoitti uusia sanoituksia.
Substantiv
Brush, Push, Prod is an exhibition about the different levels and dimensions of touching.
Hipaisu, sively, tönäisy on näyttely kosketuksen erilaisista tasoista ja ulottuvuuksista.
A big push in the retail world to finally embrace the things that have made Amazon such a success, resulted in a much better year for millions of business owners.
Iso tönäisy sen suuntaan, että vähittäiskauppa-maailma lopultakin omaksui asiat, jotka olivat tehneet Amazonista niin menestyneen, johti parempaan vuoteen miljoonille yrittäjille.
I could not be more grateful to members and manager, company president and the whole staff of our artist office who understood my feelings and gave me the necessary push.
En voisi olla kiitollisempi jäsenille ja managerille, yrityksen johtajalle ja kaikille artistitoimistomme työntekijöille, jotka ymmärsivät tunteeni ja antoivat minulle sen tarvittavat tönäisyn.
Verb
They know they must go further. Push harder.
He tietävät, että heidän täytyy päästä eteenpäin. Ponnistaa pidemmälle.
Second time I took little bit more speed.. and pushed with my legs.
Toisella kerralla vähän kovempaa.. ja sitten ponnistin.
Create a firm foundation - before you push off in the correct direction.
Luo tukeva perustus - ennen kuin ponnistat oikeaan suuntaan.
You can push yours
Voit ponnistella kovempaa, kun haluat parempia tuloksia, ja hidastaa tahtia, ennen kuin ylikuormitut etkä saa enää haluamiasi tuloksia.
In an interview with Rolling Stone, Shinoda said that the album was difficult for drummer Rob Bourdon, where he had to push himself to meet the music speed and style.
Rolling Stonen haastattelussa Shinoda sanoi albumin olleen vaikea Rob Bourdonille, koska hänen täytyi ponnistaa vastatakseen musiikin nopeuteen ja tyyliin.
Verb
One desperately wanted to save his son and pushed
Toinen halusi epätoivoisesti pelastaa poikansa ja sysäsi syrjään ainoan henkilön, joka olisi voinut auttaa.
Tears happiness, takes one’s property, ruins the reputation, stains one’s honor, pushes society into chaos.
Repii onnen, vie omaisuuden, pilaa maineen, tahraa kunnian, sysää yhteiskunnan kaaokseen.
We´ve had to push femininity aside since it has not been possible to fully experience.
Naiseus on pitänyt sysätä syrjää, koska sen kokeminen ei ole ollut mahdollista.
In this book, Mooji will push your mind beyond conceptual bickering into the pulsating clarity of the Unthinkable.
Tässä kirjassa Mooji sysää lukijan käsitteellisen näpertelyn toiselle puolelle, suoraan Ajatuksettoman sykkivään kirkkauteen.
It’s time to push away other people’s opinions, because your dreams are for yourself, no one else.
On aika sysätä syrjään toisten mielipiteet, sillä sinun unelmasi on sinua varten, ei ketään muuta.
Orange custom designed speakers deliver the perfect balance between modern low end punch and vintage highs, maintaining clarity even when pushed.
Orange mukautetun suunniteltu kaiuttimet toistavat täydellinen tasapaino nykyaikaisen halvimpien punch ja vintage ennätyksen, ylläpitää selkeyttä vaikka sysätään.
Before long, this pushes democracies into a crisis they will attempt to cope with by making the minimum amount of changes required.
Se sysää demokratiat ennen pitkää kriisiin, josta ne yrittävät selviytyä tekemällä vain sen verran muutoksia kuin on aivan välttämätöntä.
The Swedish model pushes them into poverty, reduces their power in negotiations with clients, criminalises them for working together for safety, evicts and deports them.
Ruotsin malli sysää seksityöntekijät köyhyyteen, huonontaa heidän neuvotteluasemiaan asiakkaiden kanssa, kriminalisoi turvallisuutta parantavan yhdessä työskentelyn, altistaa häädöille ja maasta karkotukselle.
So-called negative feedback loops tend to keep the system in its current state, while positive feedback loops may push a system to a new state, or new type of system.
Ns. negatiiviset palautekehät pyrkivät pitämään systeemin ennallaan, kun taas positiiviset palautekehät saattavat sysäistä systeemin uuteen tilaan, tai luoda uuden systeemin.
When Deioneus arrived, Ixion pushed him into a bed of burning coals and wood.
Kun Deioneus saapui paikalle, Iksion sysäsi hänet kuoppaan täynnä palavia hiiliä.
Soon he tells Lari that he only wants to be friends with him, which pushes Lari to go on to have a relationship with Kalle Laitela.
Pian hän kertoi Larille haluavansa olla tämän kanssa ainoastaan ystäviä ja sysäsi Larin suhteeseen Kalle Laitelan kanssa.
Verb
What is even worse, is that the content pushed by advertisements affiliated with the Message-operators.com site are likely to be of shady origin and dubious quality.
Vielä pahempaa on, että Viesti-operaattorit.com-sivustoon liittyvien mainosten sisältö on todennäköisesti varjoisaa alkuperää ja kyseenalaista laatua.
If you attempt to use the search engine affiliated with the Local Classified Ads add-on, you are likely to get less relevant results as dodgy search engines often push sponsored content, instead of showing organic results.
Jos yrität käyttää Paikallisten luokiteltujen mainosten lisäosaan liittyvää hakukonetta, saat todennäköisesti vähemmän osuvia tuloksia, koska väistetyt hakukoneet ajavat usein sponsoroitua sisältöä sen sijaan, että näytettäisiin orgaanisia tuloksia.
Verb
These people didn't need to have God's word pushed on them.
Näille ihmisille ei tarvinnut tyrkyttää Jumalan sanaa.
I would never push music on someone, because it is something that doesn't need to be pushed.
En koskaan tyrkyttäisi musiikkia kenellekään, koska se on jotain jota ei pidä tyrkyttää.
I do not want to push my faith forward, and if you feel that I do, own your power to detach.
En halua tyrkyttää omaa uskoani, mutta jos sinusta tuntuu, että teen niin, päästä irti.
However, such as progressive glasses, which so often are almost pushed on the customers, are the detriment of all treatment.
Kuitenkin, esimerkiksi progressiiviset, (liukuvasti vahvistuvat) lasit, joita niin paljon asiakkaille suorastaan tyrkytetään, ovat kaiken hoidon surma.
Dan also as a student of spirituality (he says that he studies all religions) markets (pushes forward) his faith on others through the novel, very clever, isn’t it?
Dan myös hengellisyyden opiskelijana (sanoo opiskelevansa kaikkia uskontoja) romaanin kautta markkinoi (tyrkyttää) uskoaan muille, perin ovelaa, eikä olekin?
I checked out Spizoo.com to see what's up with the premium delivery, if it satisfies my high expectations and at the end of the day, to see what kind of porn they are pushing.
Tarkistin Spizoo.com-sivuston voidakseni nähdä paikan premium-tason toimitustavan, ja päättää, tyydyttääkö se korkeat odotukseni, sekä selvittää loppujen lopuksi, millaista pornoa paikassa tyrkytetään.
Back when I was a teen a spiritual book (but not Christian) my mom pushed on me was Jonathan Livingston Seagull, and before or after that (I don't recall) she insisted I read 'Born Again' by Chuck Colson.
Muinoin ollessani teini yksi hengellinen (muttei kristillinen) kirja, jota äitini minulle tyrkytti, oli Lokki Joonatan, ja sitä ennen tai sen jälkeen (en muista) hän vaati, että luen Chuck Colsonin kirjan "Born Again" (suom. Uudestisyntynyt, ei suomennettu).
Verb
If the implementation of the health and social services reform is again postponed beyond spring 2019, you will begin to strongly push forward a solution whereby the primary care of the municipality is outsourced as a whole to a sensible service provider.
Jos sote-uudistuksen toteutuminen vielä lykkääntyy keväästä 2019, alat voimakkaasti puskea eteenpäin ratkaisua, jolla kunnan perusterveydenhuolto ulkoistettaisiin kokonaisuutena jollekin järkevälle palveluntarjoajalle.
The Kean Quest Talent Search, since 2011, has given an annual "Jackie Evancho Award" to a contestant who "exemplifies courage and motivation and pushes through to follow their dreams."
The Kean Quest Talent Search on jakanut vuodesta 2011 vuotuisen "The Jackie Evancho Award" -stipendin kilpailuun osallistuvalle, joka "ilmentää rohkeutta ja päämäärätietoisuutta sekä puskee eteenpäin seuratakseen unelmiaan."
Verb
Tedder commented, "I pushed vocally more on this song than any song she's ever done.
Tedder kommentoi kappaletta ”You Don’t Care” seuraavasti: ”Hän pinnisti tässä kappaleessa ääntään enemmän kuin missään muussa kappaleessa mitä hän on tehnyt.
Verb
This combination improves your metabolism overall so you could push via to the following level.
Tämä yhdistelmä lisää aineenvaihduntaa yleistä, joten voit ajaa läpi seuraavalle tasolle.
Experts have repeatedly raised pumpsWell, it is advised in this case to try to push through the device back.
Asiantuntijat ovat toistuvasti esille pumputNo, on suositeltavaa tässä tapauksessa yrittää ajaa läpi laitteen takana.
The school’s students have a reputation for working together for their mutual benefit, as they push through the shared challenges of law school.
Koulun opiskelijat ovat maine yhdessä yhteisen edun saavuttamiseksi, koska ne ajaa läpi yhteiset haasteet lain koulun.
During her ministerial term of less than a year, she managed to push through the new Equality Act, which imposed gender quotas on certain public bodies.
Alle vuoden ministerikaudellaan hän ehti ajaa läpi tasa-arvolain, jolla määrättiin sukupuolikiintiöitä joihinkin julkisiin elimiin.
Koponen went about this task with his eyes and ears open, trying to find the right balance: “We are not trying to push a single Wärtsilä model.
Koponen ryhtyi tehtäväänsä silmät ja korvat avoimina yrittäen löytää oikean tasapainon: "Emme halua ajaa läpi yhtä wärtsiläläistä toimintamallia.
Verb
It is his own interest that pushes him to make technical improvements.
Hänen oma tarpeensa kannustaa häntä teknisiin parannuksiin.
Therefore, micro switch is pushing the society to move ahead in its own way.
Siksi mikrokytkin kannustaa yhteiskuntaa etenemään eteenpäin omalla tavallaan.
He pushed her to continue an
Hän kannusti Yusteria jatkamaan ja luomaan uuden yhtyeen nimeltä Sanaa Sana, joka on osa Art in Tanzanian musiikkiprojektia.
The success Landola had at the fair pushed the company to start it
Landolan menestys messuilla kannusti yrityksen aloittamaan viennin Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Eurooppaan.
We need to do the battle with ourselves and to challenge and push one another.
Meidän tulee taistella itsestämme sekä haastaa ja kannustaa toinen toisiamme.
It is this most of all that encourages us to push higher and farther than ever.
Tämä jos mikä, kannustaa meitä ponnistamaan entistä korkeammalle ja pidemmälle.
All in all the HR 2.0 is great for pushing the skill sets of riders.
Kaiken kaikkiaan HR 2.0 on erinomainen, kun kannustetaan kehittämään luistelijoiden taitoja.
This way we always try to push each other and support each other to make progress.
Tällä tavalla yritämme aina kannustaa ja tukea toisiamme tekemään uusia ennätyksiä.
It is nice to practice in groups. Then we can stay together pushing each other slightly.
On hienoa treenata ryhmässä, silloin voimme kannustaa toisiamme ja olla yhdessä.
Verb
I don’t want to diminish, censor or push myself when painting.
En halua vähätellä, sensuroida tai yllyttää itseäni kun maalaan.
If you are offered a high-yield return investment, or pushed to take part in any sort of Investing.com investment scheme, DO NOT accept
Mikäli sinulle tarjotaan tuottavia sijoituksia tai sinua yllytetään osallistumaan jonkinlaiseen Investing.com-sijoitussuunnitelmaan, ÄLÄ hyväksy tarjousta ja ota meihin yhteyttä välittömästi.
In fact, it has been discovered that whilst the programs detect some issues which truly require your attention, they can also push you to remove files which are necessary for undisturbed Windows running.
On itse asiassa havaittu, että vaikka nämä ohjelmat havaitsevat joitakin ongelmia, jotka vaativat huomiotasi, ne voivat myös yllyttää sinua poistamaan tiedostoja, jotka ovat tarpeellisia Windowsin häiriöttömän toiminnan kannalta.
Li Yuanji, who was also often relied on by Emperor Gaozu as a general, supported Li Jiancheng in this rivalry, and often pushed Li Jiancheng toward a more hardline position against Li Shimin, wanting to be crown prince when Li Jiancheng would become emperor.
Li Yuanji, jonka keisari oli myös nimittänyt kenraaliksi, asettui Li Jianchengin puolelle ja yllytti tätä usein kovempiin toimiin Li Shiminiä vastaan toivoen tällä tavoin pääsevänsä kruununprinssiksi, kun Li Jianchengistä tulisi keisari.
Verb
If the contestants answer the chaser's question correctly, the chaser is pushed one step back.
Jos joukkue saa sen oikein, jahtaaja liikkuu pelilaudalla askeleen taaksepäin.
If a magnetic sail orients at an angle relative to the solar wind, charged particles are deflected preferentially to one side and the magnetic sail is pushed laterally.
Jos magneettinen purje muodostaa kulman aurinkotuulen kanssa, varatut hiukkaset poikkeavat pääsääntöisesti ulos purjeen toiselta puolelta ja purje liikkuu vaakasuoraan.
Verb
(f) Proportionately as the power of the princes begins to mount, he pushes closer and closer to them.
f) Samassa määrin kuin ruhtinaiden valta alkaa kasvaa, juutalainen tunkeutuu yhä lähemmäs näiden läheisyyteen.
Another attempt was made by the Americans to push back towards Quebec, but they failed at Trois-Rivières on June 8, 1776.
Amerikkalaiset yrittivät tunkeutua takaisin Québeciin, mutta kärsivät uuden tappion Trois-Rivièresissä 8. kesäkuuta 1776.
We do not have to push one another aside because God has prepared our works so that each one can keep out of one another's way.
Meidän ei tarvitse tunkeutua toisten alueelle, sillä Jumala on asettanut jokaiselle teot valmiiksi, niin että jokainen voi purjehtia vapaana toisistaan.
It can be as great as anything from taking negative criticism at et good terms, to push yourself to the limit in the context of strength, such as to force oneself to do at that last pushup when you feel you can not do more.
Se voi, mukaan minulle olisi mitään ottamasta kielteistä kritiikkiä et hyvissä väleissä, ja tunkeutua sen äärirajoilla Force yhdessä, esimerkiksi pakottaa itsensä tekemään viimeksi mainitussa punnerruksia, kun tuntuu, et voi tehdä enemmän.
Verb
This red, already developed wine pushes peppery scents up your nostrils.
Tämän punaisen, jo kehittyneen viinin tuoksu tunkee pippurisia mausteita sieraimiin.
They're all hammering on this and Obama, of course, is pushing this in the States
He kaikki vasaroivat tätä ja Obama, totta kai, tunkee tätä Yhdysvalloissa.
[Heavy moves his hand as if to adjust his rib cage as Medic is pushing the heart inside
[Heavy siirtää kättään kuin asetellakseen rintakehäänsä kun Medic tunkee sydäntä sisään
Pushing the amp into overdrive will deliver an incredible compression and distortion that’s ideal for classic rock.
Vahvistimen tunkee overdrive toimittaa uskomaton pakkaus ja distortion joka sopii klassinen rock.
In your computer, you should see the command prompt working on pushing some files into your Amazon Kindle Fire HD.
Tietokoneen pitäisi nähdä työskennellyt joitakin tiedostoja tunkee Amazon Kindle Fire HD komentorivi.
“Now that Unidym is pushing into the marketplace, Wisepower’s resources and market reach will be critical to its ability to grow revenues.
Nyt Unidym tunkee markkinapaikka, Wisepower resursseja ja markkinoiden REACH kriittinen kykynsä kasvaa tuloja.
The tide of migration began to veer from northward to southward, and the Babylonˆian cavalrymen began to push into Mesopotamiaˆ.
Vaellusten vuoksiaalto alkoi muuttaa suuntaa niin, että se kääntyikin pohjoisesta etelään, ja babylonialaiset ratsumiehet alkoivat tunkea Mesopotamiaan.
Verb
They are strong and are pushing others around in the Middle East.
He ovat voimakkaita ja iskevät tönien Lähi-idässä.
Verb
He so to say pushes them to breaking of all norms of life, theoretically grounds the behavior of such (small or big) criminals, as Rodion Raskolnikov or Adolf Hitler.
Hän ikään kuin tyrkkää heidät rikkomaan kaikkia elämän normeja, teoreettisesti perustelee sellaisten (pienten tai suurten) rikollisten kuten Rodion Raskolnikov (-Фeдop- PackoлbHиkoB) tai Adolf Hitler.
Like a big meal in which we finally push the plate away and say 'I've had enough' and cart it off to the freezer, so too are memories we've had enough of, again some better than others.
Niin kuin iso ateria, johon käytetyn lautasen lopulta tyrkkäämme pois ja sanomme 'Olen saanut tarpeeksi' ja kuskaamme sen pois pakastimeen, sellaisia ovat myös muistot, joista olemme saaneet tarpeeksemme, joidenkuiden ollessa jälleen parempi kuin toiset.
He helped me to rise, and then, opening the door, he dragged me out very roughly, and with the aid of the fellows outside he brutally pushed and thrust me to the place where the guerrilla chief was seated, with his rude followers gathered round him.
Hän auttoi minut ylös, aukaisi oven, veti minut tuimasti ulos, ja niiden kahden miehen avulla, jotka seisoivat oven ulkopuolella, tyrkkäsi hän minut varsin kovakouraisesti siihen paikkaan, jossa sissijoukon päällikkö istui raakojen seuralaistensa ympäröimänä. Manuelo "Hymyilevä" oli varsin merkillinen mies.
Indeed, there is no central control, but all the components in turn require as if their own place in the entirety, and it leads to that each push each other out, and the whole, however, seems as if it were sensible, intelligently functioning, and there really is some kind of self-regulation, and self-organization.
Tosiaan, ei ole keskusjohtoisuutta, vaan kaikki osat vuorollaan vaativat, ikäänkuin oman paikkansa siinä kokonaisuudessa, ja se johtaa siihen että kukin tyrkkii toisiansa pois, ja kokonaisuus kuitenkin näyttää siltä, kuin se olisi järkevä, järkevästi toimiva, ja siellä on jonkunlaista tosiaan, itsesäätelyä, ja itsejärjestystä.
Verb
A trend need not have any pushes but it is usual.
Arvostelijan työn ei tarvitse olla päätoimi, mutta sen tulee olla jatkuvaa.
She encouraged some passengers to jump from the machine and pushed out others.
Hän rohkaisi joitakin matkustajia hyppäämään koneesta ja työnsi toisia ulos.
Joseph would often trip the boys or push them into walls.
Joseph kävi poikiinsa usein myös kiinni ja työnsi heidät voimalla seinää vasten.
Harrison encouraged the passengers to jump, and pushed out those too frightened to do so.
Harrison rohkaisi matkustajia hyppäämään ja jopa työnsi heitä ulos.
Joseph would allegedly often trip up or push his sons into walls.
Joseph myös kävi usein kiinni poikiinsa ja työnsi heidät voimalla seinää vasten.
On 5 December, the Soviets launched a counteroffensive, pushing German troops back c.
Neuvostoliitto aloitti 5. joulukuuta vastahyökkäyksen, joka työnsi saksalaisjoukkoja noin 320 kilometriä länteen.
The accident was caused by Emma Barton pushing James over a road bridge, hitting Ashley Thomas' car.
Pariskunta alkoi riitelemään sillalla, jonka seurauksena Emma työnsi Jamesin alas sillalta.
After giving birth or while pregnant, the dog carefully pushes sand with her snout to cover her excrement.
Synnytyksen jälkeen tai kantoaikana narttu työnsi varovasti hiekkaa kuonollaan peittääkseen ulosteensa.
When the Turkish horse archers pressed them too closely, they fought to push them back.
Kun sotilaat vielä olivat väsyneitä ankarasta rynnäköstään, työnsi venäläisten ylivoima nämä katkerasti taistellen takaisin.
Verb
Our appearance as a force must be pushed back until the opportune moment.
Esiintuloamme voimana täytyy lykätä siihen asti kunnes koittaa sopiva hetki.
At the end of a fishing trip, Ennis attempts to push back their next meeting.
Kun Ennis ja Jack ovat päättämässä jälleen yhtä kalastusretkeään, Ennis yrittää lykätä heidän seuraavaa tapaamistaan.
De Ravin was cast in the movie adaption of the video game Onimusha, but due to producer Samuel Hadida's other project The Imaginarium of Doctor Parnassus, and star Heath Ledger's death, Hadida was forced to push back the release date of the film.
De Ravin valittiin videopeli Onimushan elokuvaversioon, mutta ohjaaja Samuel Hadidan toisen projektin, The Imaginarium of Doctor Parnassus ja Heath Ledgerin kuoleman vuoksi Hadidan täytyi lykätä elokuvan julkaisua.
Verb
Though the new schedule pushes back the First Light date, the telescope’s observational capabilities remain unparalleled.
Vaikka uusi aikataulu lykkää ensivalon päivämäärää, teleskoopin havainto-ominaisuudet pysyvät ennennäkemättöminä.
27 But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him
27 Mutta se, joka lähimmäisellensä vääryyttä teki, lykkäsi häntä, sanoen: kuka sinun on pannut päämieheksi ja tuomariksi meidän ylitsemme?
7:27 But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
7:27 Mutta se, joka lähimmäisellensä vääryyttä teki, lykkäsi häntä, sanoen: kuka sinun on pannut päämieheksi ja tuomariksi meidän ylitsemme?
Rose-red went and pushed back the bolt, thinking that it was a poor man, but it was not; it was a bear that stretched his broad, black head within the door.
Ruusunpuna menikin ja lykkäsi salvan pois edestä, ajatellen tuolla olevan jonkun mies-raukan, mutta eipä semmoista siinä ollutkaan, vaan oven suusta pisti karhu
Rose-red went and pushed back the bolt, thinking that it was a poor man, but it was not; it was a bear that stretched his broad, black head
Punaruusu menikin ja lykkäsi salvan pois edestä, ajatellen tuolla olevan jonkun mies-raukan, mutta eipä semmoista siinä ollutkaan, vaan oven suusta pisti karhu paksun, mustan päänsä.
And thus as it touches the dragon's heart if someone pushes his breast-fed children into hell, so it also touches the heart of the Heavenly Parent if someone offends His breast-fed children.
Ja niin kuin se koskee lohikäärmeen sydämeen, jos joku hänen rintalapsiansa lykkää helvettiin, niin se myös koskee taivaallisen vanhimman sydämeen, jos joku hänen rintalapsiansa pahentaa.
When once the frog was on the chair, he wanted to get on the table, and there he sat and said: "Now push your golden plate a little nearer, so that we may eat together."
Sammakko hyppäsi tuolilta pöydälle ja puhui: "lykkää kulta-taltrikkis lähemmäksi, jotta saatamme yhdessä syödä." Tuon hän toki teki, mutta selvästi näkyi, ett'ei hän sitä mielellään tehnyt.
The base was originally planned to be operational by the end of 2018, but delays have caused the completion date of the base to be pushed to mid-2019.
Poliisin oli tarkoitus ottaa VITJA käyttöön vuoden 2014 alussa, mutta halu varmistua sen toimivuudesta lykkäsi käyttöönoton ensimmäisen vaiheen tammikuun lopulle.
Verb
Perhaps the next failure is a good push to move to a new level.
Ehkä seuraava epäonnistuminen on hyvä pyrkimys siirtyä uudelle tasolle.
Substantiv
The accident contributed further to Germans’ negative attitudes towards nuclear power and increased their environmental awareness. As a result the support for the German Green Party increased permanently and blazed the trail for more environmentally conscious policies. Eventually this support helped the party to enter government in 1998, which served as the final push for Energiewende.
Onnettomuus vahvisti entisestään saksalaisten ydinvoimavastaisuutta ja ympäristötietoisuutta. Sen seurauksena Saksan Vihreiden kannatus nousi pysyvästi, raivasi tietä ympäristötietoisemmalle politiikalle ja lopulta 1998 nosti puolueen hallitukseen, joka lopullisesti käynnisti Energiakäänteen.
Substantiv
We have support from the highest levels in the institutions to push forward, but I can't do it without you.
Vaikka meillä on toimielinten korkeimman johdon tuki vauhdittamassa toimia, työ ei hoidu ilman teitä.
I feel I have full support and backing in my ability to express myself in how I push our products.
Tunnen, että minulla on täysi tuki ja että kykyyni markkinoida tuotteitamme todella uskotaan. Miten kuvailisit Epsonin työkulttuuria?
Substantiv
moving away from a situation where we simply are pushing ourselves
siirtyminen pois tilanteesta, jossa me vain yksinkertaisesti puskemme itseämme
Pushing into a new market segment would open up a lot of room for growth.
Uuteen markkinasegmenttiin siirtyminen avaisi paljon tilaa kasvulle.
EcoCompass actions visible to the customers include sorting of waste, decreasing the consumption of electricity (including the optimisation of HVAC systems, switching to LED lights, and increasing the number of motion detectors), and decreasing water consumption (waterless toilets, push buttons for showers, adjustments of water flow).
Liikuntapaikoissa asiakkaille näkyvät Ekokompassin toimenpiteet ovat muun muassa jätteiden lajittelu, sähkön kulutuksen vähentäminen (esim. LVIS-järjestelmien optimointi, led-valoihin siirtyminen ja liiketunnistimien lisääminen) ja veden kulutuksen pienentäminen (vedettömät wc:t, suihkuihin painonappi ja vesivirtauksien säätöjä).
Substantiv
The result of this is the pushing out of the failed skin, which leads to smoothing of the skin.
Tuloksena on epäonnistuneen ihon työntyminen ulos, mikä johtaa ihon tasaantumiseen.
Downforce This technology is a way to prevent the harness in pushing up and the embossed inside structure still enables twisting motions.
Downforce-tekniikka Tämä tekniikka on keino estää trapetsin työntyminen ylöspäin ja kohokuvioitu sisärakenne mahdollistaa yhä kiertyvät liikkeet.
Substantiv
It takes discipline to push through the sandy eyes.
Velvollisuutemme on pitää sekä sydämemme että seurakunta puhtaana.
I understand that it is the left that is pushing for secession of Catalonia.
Tässä tapauksessa luulen, että se on ensimmäinen noista vaihtoehdoista puhtaassa toteavuudessaan.
Anne-Mari Kivimäki’s ensembles include the boundary pushing duo Puhti, experimental electronic group Suistamon Sähkö, and Anne-Mari Kivimäki
Hänen keikkailevia yhtyeitään ovat rajoja rikkova duo Puhti, kokeellinen konemusiikkiyhtye Suistamon Sähkö sekä Anne-Mari Kivimäki
Since 2004, they’ve been working with governments, business leaders and the world’s most influential individuals -- to push for the policies, technologies and investment we need to make the Clean Revolution commercially viable.
Vuodesta 2004 saakka järjestö on toiminut yhteistyössä hallitusten, yritysjohtajien ja huippuvaikuttajien kanssa tavoitteenaan edistää toimintamalleja, teknologiaa ja investointeja, joiden avulla "puhtaasta vallankumouksesta" tulee kaupallisesti kannattava vaihtoehto.
Substantiv
Based in Annecy, the French label Eider has been pushing boundaries since 1962.
Eider on laskettelu- ja vaellusvaatteita valmistava ranskalainen yritys, joka on perustettu vuonna 1962.
The result could be a new push in Slovakia as well as in the Czech Republic to invest in further NPPs with own resources.
Tuloksena voi olla uusi yritys ydinvoimainvestointeihin omin resurssein niin Slovakiassa kuin Tsekissäkin.
Our history is proof that we are a company that has consistently pushed back boundaries and taken up technological challenges.
Historiamme on todiste siitä, että olemme yritys, joka on johdonmukaisesti siirtänyt rajoja ja ottanut vastaan teknisiä haasteita.
- One key factor in this strong push for growth has been that, from the early days, there has been a clear idea of what kind of company Wise Group should grow to become.
- Keskeinen tekijä hyvässä nosteessamme on ollut se, että alusta asti on ollut kirkas ajatus siitä, millainen yritys Wise Groupista halutaan kasvattaa.
The company was founded decades ago, but it got fully involved in online gaming quite late, only in 2010 when it started to dedicate time and effort to push its online gaming side enthusiastically further.
Yritys perustettiin vuosikymmeniä sitten, mutta se pääsi sisälle nettipelialalla vasta verrattain myöhään, vuonna 2010. Tällöin se alkoi omistautua nettipeliensä kehitykseen panostaa siihen entistä enemmän.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test