Übersetzungsbeispiele
Olen seurannut huolestuneena tilannetta Kosovossa.
I have been following the situation in Kosovo with concern.
Seuraamme huolestuneena niin äänenpainoja kuin sotilaallista liikehdintää.
We are following the tone of pronouncements and watching military developments with concern.
Monet äidit sanovat huolestuneena, että lapsi näyttää olevan korvattu.
Many mothers say with concern that the child seems to have been replaced.
5. huolestuneena muta tavoittelematon järjestelmä, se koostuu
5. With concern to the mud-making system, it is made up of jet mud-making and circulative saving system.
Huolestuneena sen rakenne, timantti ydin kamppeet voi olla monimutkainen ja massiivinen.
With concern to its structure, diamond core rig can be complicated and massive.
14. panee huolestuneena merkille toistuvat kertomukset uskonnollisten vähemmistöjen sortamisesta ja jumalanpilkkalakien käyttämisestä uskonnollisia vähemmistöjä vastaan;
14. Notes with concern the continuing reports of repression against religious minorities,
Michael kysyi huolestuneena, sivuutti oman kipunsa ja ryömi lähemmäksi silittääkseen Jackin päätä rauhoittavasti.
Michael asked with concern, ignoring his own pain and crawling closer to stroke Jack's head soothingly.
“Emme odottaneet sinua, onko jotain sattunut?” Asko kysyi huolestuneena astuessaan alas pihamaalle.
“We weren’t expecting you, has something happened?” Asko asked with concern as he walked down the few steps.
Odotellessaan keväällä high schoolin viimeisiä päiviä Diana testaa rajojaan seksin ja huumeiden alueella, sillä aikaa kun hänen konservatiivisempi ystävänsä Maureen (Eva Amurri) katsoo vierestä huolestuneena.
While awaiting the final days of high school in the lush springtime, Diana tests her limits with sex and drugs as her more conservative friend Maureen (Eva Amurri) watches with concern.
Naiset ovat kemikaalialtistuksesta miehiä huolestuneempia.
Women are more concerned about exposure to chemicals than men.
Puutiaisen leviämistä yhä pohjoisemmaksi seurataan huolestuneena.
The continued northward spread of ticks is causing concern.
Vastaavasti palestiinalaiset ovat huolestuneita nykyisestä kehityksestä.
Environmental concerns have arisen with the ongoing development of the area.
Huolestuneena Brennanin turvallisuudesta Booth lähtee Brennanin seuraksi tämän kotiin.
Concerned for her safety, Booth accompanies Brennan home.
Naisten ohella myös jotkut chakroistaan huolestuneet miehet ovat alkaneet käyttää bindejä.
In addition to government facilities, many private sector industries with facility security concerns are beginning to implement ANPR solutions.
Suomessa esimerkiksi Väestöliitto ja Kansaneläkelaitos ovat huolestuneita syntyvyyden liiallisesta laskusta.
As in other industrialized nations, pension and other social entitlement programs have become a major concern as the baby boom generation approaches retirement.
CFC-kaasuja on korvattu vähemmän haitallisilla HCFC-yhdisteillä, joista ollaan kuitenkin myös huolestuneita.
To some extent, CFCs were being replaced by the less damaging hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), although concerns remain regarding HCFCs also.
Bakufu seurasi huolestuneena länsimaiden siirtokuntia Kiinassa ensimmäisen oopiumisodan jälkeen (1839–1842).
The bakufu persevered for the time being amidst growing concerns over Western successes in establishing colonial enclaves in China following the First Opium War of 1839–1842.
Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.
Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert to its own concerns.
Mike Brown mainitsi samassa yhteydessä huolestuneista sähköpostiviesteistä ja puheluista, joita hän tämän vuoksi yleisöltä sai.
Mike Brown attributed a spike in concerned emails and phone calls he received from the public to this site.
Lennon vastaavat lääkärit olivat myös huolestuneita siitä miten ihminen reagoisi pidennettyyn painottomuuteen ja halusivat edetä varovaisesti.
Time also published an article arguing that the United States had become complacent concerning the flu, and that more needed to be done.
Raportit herättivät huomiota kansainvälisessä mediassa, ja tutkijat kiersivät useissa maissa esittämässä löydöksiään hallituksille ja aiheesta huolestuneille järjestöille.
The reports received international media coverage, and the authors travelled internationally to present their findings to governments and other concerned organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test