Übersetzung für "epämuodollinen" auf englisch

Epämuodollinen

Adjektiv

• informal

Übersetzungsbeispiele

informal Adjektiv

Hääseremonia voi olla muodollinen tai epämuodollinen.
House dress may be either formal or informal.

Sakiori-obi on kooltaan hanhaba-obin tapainen ja hyvin epämuodollinen.
A sakiori obi is similar to a hanhaba obi in size and extremely informal.

Se on perinteisesti miesten ja lasten epämuodollinen obi, ja välillä naisten ei ollut sopivaa käyttää sitä ollenkaan.
Its traditional use is as an informal obi for children and men, and there were times when it was considered totally inappropriate for women.

兵児帯, ”pehmeä obi”) on hyvin epämuodollinen vyö, joka on tehty pehmeästä, ohuesta kankaasta, joka on usein värjätty shibori-tekniikalla.
Heko obi (兵児帯, "soft obi") is a very informal obi made of soft, thin cloth, often dyed with shibori.

半巾帯 ”puolileveä obi”) on nykyisin suosittu, vuorittamaton ja epämuodollinen obi, jota käytetään yukatan tai arkisten kimonoiden kanssa.
Hanhaba obi (半幅帯 / 半巾帯, "half-width obi") is an unlined and informal obi that is used with a yukata or an everyday kimono.