Übersetzung für "ehdotus" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Elsa Häät Ehdotus Peli - Pelaa Elsa Häät Ehdotus Verkossa Ilmaiseksi
Elsa Wedding Proposal game - play Elsa Wedding Proposal online for free Search for: Menu
Ehdotus sotilastiedustelua koskevaksi lainsäädännöksi.
Proposal of legislation concerning the integration.
Ehdotus kirjattiin konferenssin kahdeksanteen päätöslauselmaan.
The convention came up with eight proposals.
Substantiv
Ehdotus kuitenkin hylättiin ja sääntö pysyi ennallaan.
Ultimately the suggestion was rejected and the rule stayed in place.
Plimsollin mielestä ehdotus ei mennyt riittävän pitkälle, mutta hän kannatti sitä ensimmäisenä askeleena.
Master was very grateful for this suggestion, but he looked at it only as a last resort.
Puheenjohtajalla oli laillinen oikeus olla viemättä ehdotus äänestettäväksi, mutta hän saattoi joutua syytteeseen oikeuden väärästä käytöstä.
The honorary president may give suggestions on any matter but had not any voting right.
Ehdotus on mielenkiintoinen, mutta sillä ei ole ollut paljonkaan merkitystä logiikan tai tietoteorian kannalta.
This suggestion has some interest, but is of no great value, either in logic or in the theory of knowledge.
Samana vuonna järjestetyssä toisessa kansanäänestyksessä puolestaan hyväksyttiin ehdotus departementin ja alueellisen neuvoston yhdistämisestä yhdeksi parlamentiksi.
In the mid 2000s it was suggested that the Parliamentary centre of the State Duma and Federation Council be combined into one building.
Ehdotus ei kuitenkaan mennyt läpi, joten nimenä päätettiin alussa käyttää "Munkkivaaran ostokeskusta", joka toimi tuolloin vähän aikaa myös ostoskeskuksen apteekin nimenä.
The initial name suggested was "Munkkivaaran ostoskeskus" and this name was even adopted by the local pharmacy for a while.
Sosialistisen Bulgarian kommunistijohtaja Todor Živkov ehdotti 1960-luvun alussa maansa liittämistä osaksi Neuvostoliittoa sosialistisena neuvostotasavaltana, mutta ehdotus hylättiin.
The leader of the People's Republic of Bulgaria, Todor Zhivkov, suggested in the early 1960s that the country should become a union republic, but the offer was rejected.
Yksi ehdotus oli, että Link muuttuisi sudeksi samaan tapaan kuten hän muuttuu jänikseksi mentyään pimeään maailmaan A Link to the Pastissa.
It was suggested that Link transform into a wolf, much like he metamorphoses into a rabbit in the Dark World of A Link to the Past.
Substantiv
Voimakas arvoteko ehdotus on nykymaailmassa välttämätön.
Having a strong value proposition is essential in today’s world.
Tämä ehdotus perustuu tosi vai epätosi kriteerit.
This proposition is based on true or false criteria.
Puoli, joka väittää, että ehdotus on nimeltään Affirmative (joskus kutsutaan ”Pro”); puoli vasten ehdotus kutsutaan Negatiivinen (joskus kutsutaan ”Con”).
The side that argues for the proposition is called the Affirmative (sometimes called the “Pro”); the side against the proposition is called the Negative (sometimes called the “Con”).
Suuri FX-kokoelma on tässä suhteessa erittäin mielenkiintoinen ehdotus.
Large FX Collection is a very interesting proposition in this respect.
Virtasella on ehdotus siksi ajaksi, kun keskustakirjaston kohoamista odotellaan.
Virtanen has a proposition for while we are waiting for the construction of the library.
Verrattuna fyysinen metallien, futuurien kaupankäynti voi olla nopea ja helppo ehdotus.
Compared to physical metals, futures trading can be a quick and easy proposition.
Uudelleen, poikkeuksiakin, mutta luottaen se on riskialtis ehdotus, liioittelematta.
Again, there are exceptions, but relying on it is a risky proposition, to say the least.
Ainutlaatuinen ehdotus alan auttaa rakentamaan menestyksekkään uran pankki- tai rahoitusalalta.
Our unique proposition in the industry to help you building a successful career in banking or finance industry.
Kumpikin ehdotus sai osakseen enemmistön taholta vastustusta.
Both propositions received a majority of the votes.
7. marraskuuta 1978 ehdotus hävisi äänestyksen yli miljoonalla äänellä, mikä hämmästytti aktivisteja.
On November 7, 1978, the proposition lost by more than a million votes, astounding gay activists on election night.
Lainsäädäntöhankkeista kunnianhimoisin oli ehdotus Suomen uudeksi valtiosäännöksi, jossa pyrittiin pysyttelemään demokratian pohjalla.
The most ambitious of the Delegation's legislative undertakings was a proposition for a new constitution, which aimed at keeping a democratic foundation.
Briggsin viesti ehdotus 6:n puolesta levisi koko Kalifornian alueelle, ja Harvey Milk osallistui jokaiseen Briggsin järjestämään tapahtumaan.
Briggs' messages supporting Proposition 6 were pervasive throughout California, and Harvey Milk attended every event Briggs hosted.
Vuonna 1978 John Briggsin oli pakko luopua kampanjastaan Kalifornian kuvernööriksi, mutta hänen tukemaansa Briggsin aloitteeksi kutsuttua ehdotus 6:ta (engl.
John Briggs was forced to drop out of the 1978 race for California governor, but received enthusiastic support for Proposition 6, dubbed the Briggs Initiative.
Substantiv
Ehdotus voi olla olemassa oleva tai täysin uusi ratkaisu (ks. kriteerit).
The submission can be an existing or a completely new solution (see criteria).
Jos ehdotus on toimitettu muulla kuin englanninkielellä, se käännätetään tuomaristoa varten
If the submission is in a language other than English, it is translated for the jury.
Mikään Ehdotus ei saa olla aihe tietoturvan velvoitukseen sitoutumiselle meidän osaltamme ja emme ole vastuullisia minkään Ehdotuksen käytöstä tai tiedonannosta.
No Submission shall be subject to any obligation of confidentiality on our part and we shall not be liable for any use or disclosure of any Submission.
(a) Ehdotus ei millään tavalla muodosta luottamuksellisuussuhdetta tai aseta Lipaulta sellaiseen asemaan, että se vastaanottaisi ehdotuksen luottamuksellisesti, eikä Lipaultlla ole velvollisuutta, eikä se sitoudu käsittelemään tai säilyttämään luottamuksellisena tällaisia ehdotuksia.
(a) A submission will not in any way establish a confidential relationship nor will it place Lipault in the position of receiving a submission in trust and Lipault shall not be obligated and makes no commitment to treat or maintain as confidential such submissions.
(a) Ehdotus ei millään tavalla muodosta luottamuksellisuussuhdetta tai aseta Samsonitea sellaiseen asemaan, että se vastaanottaisi ehdotuksen luottamuksellisesti, eikä Samsonitella ole velvollisuutta, eikä se sitoudu käsittelemään tai säilyttämään luottamuksellisena tällaisia ehdotuksia.
(a) A submission will not in any way establish a confidential rel
(a) Ehdotus ei millään tavalla muodosta luottamuksellisuussuhdetta tai aseta American Touristera sellaiseen asemaan, että se vastaanottaisi ehdotuksen luottamuksellisesti, eikä American Touristerlla ole velvollisuutta, eikä se sitoudu käsittelemään tai säilyttämään luottamuksellisena tällaisia ehdotuksia.
(a) A submission will not in any way establish a confidential relationship nor will it place American Tourister in the position of receiving a submission in trust and American Tourister shall not be obligated and makes no commitment to treat or maintain as confidential such submissions.
Tässä tapauksessa komission on esitettävä alustava ehdotus lisätalousarvioksi 15 päivän kuluessa siitä päivästä, jona alustavat tilinpäätökset esitettiin.
In such a case, the preliminary draft amending budget must be submitted by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Kuusjoen kirkonkokous päätti 12. joulukuuta 1907 asettaa toimikunnan edistämään asiaa ja laatimaan ehdotus tulevan kirkkoherran palkkauksesta.
On 17 August the House of Representatives voted to approve a request from Tugia to extend the time for the committee to hear submissions on the bill.
Substantiv
Päätökset tehdään enemmistöpäätöksin, jolloin se ehdotus, joka saa yli puolet läsnä olevien toimikunnan jäsenten äänistä, katsotaan toimikunnan hyväksymäksi.
Matters are decided by majority vote in which case the motion supported by more than half of the votes cast by Committee members present shall consti-tute the decision of the Committee.
Välikysymyksen käsittelyn päätteeksi toimitetaan äänestys valtioneuvoston tai ministerin nauttimasta luottamuksesta, jos keskustelun aikana on tehty ehdotus epäluottamuslauseen antamisesta valtioneuvostoll
At the conclusion of the consideration of the interpellation, a vote of confidence shall be taken by the Parliament, provided that a motion of no confidence in the Government or the Minister has been put forward during the debate.
Tiedonannon käsittelyn päätteeksi toimitetaan äänestys valtioneuvoston tai ministerin nauttimasta luottamuksesta, jos keskustelun aikana on tehty ehdotus epäluottamuslauseen antamisesta valtioneuvostolle tai ministerille.
At the conclusion of the consideration of a statement, a vote of confidence in the Government or a Minister shall be taken, provided that a motion of no confidence in the Government or the Minister has been put forward during the debate.
Välikysymyksen käsittelyn päätteeksi toimitetaan äänestys valtioneuvoston tai ministerin nauttimasta luottamuksesta, jos keskustelun aikana on tehty ehdotus epäluottamuslauseen antamisesta valtioneuvostolle tai ministerille. Välikysymysvastaukset Välikysymykset - eduskunta
If a motion of no confidence is put forward during the debate on an interpellation, Parliament will, at the end of the proceedings, hold a vote of confidence on whether the Government or a particular minister enjoys the confidence of Parliament.
Kun se kuittasi Dupratin välikysymyksen siirtymällä päiväjärjestykseen, se ei tehnyt sitä vain siksi, että Girardinin ehdotus: kokous ilmoittaa tulleensa »hyvitetyksi», johdatti järjestyspuolueen mieleen sen oman järjestelmällisen korruption.
If after Duprat's interpellation it proceeded to the order of the day, this did not happen merely because Girardin's motion that it should declare itself "satisfied" reminded the party of Order of its own systematic corruption.
Asiasta vastaava valiokunta voi jättää parlamentin käsiteltäväksi perustellun päätöslauselmaesityksen, jossa todetaan, että ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi tai ‑toimenpiteeksi ylittää perussäädöksen mukaisen täytäntöönpanovallan tai ei muusta syystä ole unionin oikeuden mukainen.
The committee responsible may table a reasoned motion for a resolution stating that a draft implementing act or measure goes beyond the implementing powers conferred in the basic legislative act or is not consistent with Union law in other respects.
Äänestyksessä ehdotus lopulta hyväksyttiin äänin 295–177.
In the end, the motion to consider the plan passed by 295 to 177 votes.
Ensimmäinen esitys naisten äänioikeudesta tuli Ruotsin valtiopäivillä toiseen kamariin 1884, mutta ehdotus sai heikon tuen.
In 1884, the first motion about woman suffrage was raised in parliament, but was voted down.
Vuonna 1895 ehdotus hyväksyä Helmer Osslundin veljen Eli Aslundin luoda patsas 500 kruunulla hylättiin myös samasta syystä.
A motion in 1895 to allow Helmer Osslund's brother Elis Åslund to create the statue for 500 Crowns was rejected for the same reason.
Jos lakiesitys hyväksyttiin yksinkertaisella enemmistöllä mutta vähintään kolmasosa kansanedustajista vaati sitä jätettäväksi lepäämään, se lykkäytyi seuraavien eduskuntavaalien jälkeisiin ensimmäisiin valtiopäiviin, joilla ehdotus oli hyväksyttävä tai hylättävä yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
If, at such joint sitting of Parliament, at least ¾ of the total number of members of Parliament passes the motion for abdication, then such a resolution is placed before the people in a National Referendum to be approved or rejected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test