Übersetzung für "asiakkaan varoja" auf englisch

Asiakkaan varoja

• client funds
• customer funds

Übersetzungsbeispiele

client funds

e) suojata asiakkaiden varoja ja omaisuutta.
(e) to protect client funds and cl

(b) Lakisääteisen velvoitteen noudattaminen (asiakkaiden varojen turvaaminen)
(b) Necessary to comply with a legal obligation (to safeguard client funds)

Lisäksi tämän asiakkaan varoja ovat eriytyneet kanssa vakuutus suojella heitä.
In addition to this their client funds are segregated with an insurance to protect them.

Plus500UK Ltd käyttää sen omia varojaan hedge-sijoituksiin. Se ei käytä asiakkaiden varoja siihen tarkoitukseen
Plus500CY Ltd uses its own funds for hedging, it does not use client funds for this purpose

Tämä koskee myös konkurssisuojaa sekä tarvittavia toimia asiakkaiden varojen pitämiseksi erillään maksulaitoksen muun liiketoiminnan varoista.
This also includes the question of bankruptcy protection and the necessary arrangements for holding client funds separately.

Maksutoimeksiantopalvelun tarjoajat ja tilitietopalvelujen tarjoajat, kun ne tarjoavat yksinomaan näitä palveluja, eivät pidä hallussaan asiakkaiden varoja.
Payment initiation service providers and account information service providers, when exclusively providing those services, do not hold client funds.

Asiakkaan varojen suojaaminen Kun avaat tilin, säilytämme varojasi Ison-Britannian rahoitustarkastusviraston asiakasvarojen suojausta koskevien sääntöjen mukaisesti.
When you open an account with us we will hold your funds in accordance with the Cyprus Securities and Exchange Commission's client funds rules.

Toimiluvat JOOL Markets AS:n toimintaa valvoo Norjan rahoitusmarkkinoita valvova viranomainen Finanstilsynet ja yhtiöllä on lupa tarjota palveluita ja säilyttää asiakkaiden varoja Norjan arvopaperimarkkinalain säännösten mukaisesti.
JOOL Markets AS is under the supervision of the Financial Supervisory Authority of Norway (Finanstilsynet) and is authorized to perform investment services and keep client funds in accordance with the Norwegian Securities Trading Act.

Sijoituspalveluyrityksen, jolla on hallussaan asiakkaille kuuluvia varoja, on riittävin järjestelyin suojattava asiakkaiden oikeudet ja luottolaitoksia lukuun ottamatta estettävä asiakkaiden varojen käyttö yrityksen omaan lukuun.
An investment firm shall, when holding funds belonging to clients, make adequate arrangements to safeguard the clients' rights and, except in the case of credit institutions, prevent the use of client funds for its own account.

customer funds

Tämä täyttää vedonlyöntikomission vaatimukset koskien asiakkaan varojen suojelemista perustasolla.
This meets the Gambling Commission’s requirements for the segregation of customer funds at the level: basic segregation.

Asiakkaiden varoja säilytetään erillään yrityksen varoista maksupalveluistamme vastaavien pankkien tileillä.
We hold customer funds separate from company funds in bank accounts which we hold with our payment processors.

Dumarcalla ei ole velvollisuutta palauttaa tällä tavalla ja tästä syystä tililtä vähennettyjä maksuja, sillä ne eivät ole enää asiakkaan varoja vähennyksen jälkeen.
Dumarca will have no obligation to return fees deducted in this way as they are no longer considered to be customer funds once they have been deducted.

3.15 Pelinjärjestäjä säilyttää kaikkia asiakkaiden varoja erillään yrityksen varoista eristetyillä Bank of Vallettan tileillä ja on luonut järjestelyt, joiden avulla asiakastilien varat jaetaan asiakkaille konkurssitilan yhteydessä.
3.15 The Gaming Operator holds all customer funds separate from company funds in ring fenced accounts with Bank of Valletta and arrangements have been made to ensure that assets in the customer accounts are distributed to customers in the event of insolvency.

Jos neuvosto ja Euroopan parlamentti ottavat tämän uuden maksulaitokset käsittävän luokan käyttöön, direktiiviehdotusta tulisi muuttaa siten, että siinä nimenomaisesti täsmennetään, että maksulaitokset eivät saa käyttää asiakkaiden varoja sen rajoitetun ajanjakson aikana, jolloin varat siirretään maksajalta maksunsaajalle.
If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions, the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers’ funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee.