Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Hän vaikutti ratkaisevasti siihen, että saatiin asetus suomen kielen oikeuksista.
Greater controversy arose from the fact that he set a Finnish text.
Asetus sääti kaikkien myönnettävien viisumeiden ylärajaksi 170 000 vuodessa.
The bill set numerical restrictions on visas at 170,000 per year, with a per-country-of-origin quota.
Yleensä jokaisella suoritettavalla prosessilla tai käyttäjän istunto on oma PATH-asetus.
In general, each executing process or user session has its own PATH setting.
Laki ja asetus luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä eivät asettaneet julkisen liikenteen järjestämisen tavoitteeksi Suomessa esimerkiksi korkeita matkustajamääriä tai korkeaa palvelutasoa.
The laws and regulations for passenger transport did not set any high-reaching goals such as passenger numbers or service levels.
Substantiv
Asetus yliopistojen tutkinnoista (794/2004) 6 § 2 mom.
Government Decree on University Degrees (794/2004) section 31.
Se perustettiin vuonna 1985 liikenneministeriön alaisuuteen (asetus 352/1985).
This agreement became law in Portugal, by Decree 35.288/45.
Vuonna 1865 annettiin Keisarillisen Majesteetin Armollinen Asetus kunnallishallituksesta maalla.
In 1775, the Empress decreed a Statute for the Administration of the Provinces of the Russian Empire.
Asetus kieltää 65 uutta muuntohuumetta Tiedote 10.9.2015, Sosiaali- ja terveysministeriö.
Decree n°95/100 of June 9, 1995 reorganises the Ministry of Social Affairs and Women Condition.
19. kesäkuuta – Annettiin asetus Suomen ja ruotsin kielien käyttämisestä tuomioistuimissa ja viroissa.
The government issued a language decree on 1 January 1923 making Finnish and Swedish equal in status.
Kun hallituksen asetus oli erottanut buddhalaisen ja šintolaisen uskon toisistaan, monissa Inari-pyhäköissä tapahtui muutoksia.
After a government decree mandated the separation of Buddhist and Shinto beliefs, many Inari shrines underwent changes.
Vuonna 1971 säädettiin asetus, jonka mukaan on laitonta vahingoittaa, poistaa, häiritä tai muuttaa Galápagossaarien organismia millään tapaa.
A 1971 Ecuadorian decree made it illegal to damage, remove, alter, or disturb any organism, rock, or other natural object in the National Park.
Asetus julkaistiin virallisella lehdessä 7. huhtikuuta samana vuonna ja se siis tuli viralliseksi kylän nimeksi 8. huhtikuuta.
A decree was publicized in the official newspaper on August 27, constituting itself in a way as the eighteenth municipal of surrounding the community.
Huvivero perustui vuonna 1914 annettuun Venäjän keisarilliseen säädökseen ”Armollinen asetus julkisista näytännöistä ja huvitilaisuuksista kannettavasta väliaikaisesta verosta” (AsK 59/14).
They are used in accordance with the Ukraine's presidential decree of 18 September 1995 "On approval of the excise duty on alcoholic beverages and tobacco products".
Aikaisemmin on ollut asetus vain luomurypäleistä, jonka vuoksi niistä valmistetusta viinistä on käytetty mainintaa, että viini on valmistettu luonnonmukaisesti kasvatetuista rypäleistä.
Another decree issued in the same year complained about the poor quality of the barrels used for the wine and specified that they should be manufactured in two standard sizes.
Substantiv
Vuonna 1875 tuli voimaan asetus kaupunginhallinnosta.
In 1875, the Public Health Act was introduced.
Asetus merilakiin tehtävistä muutoksista (1889), 4 § Asetus laivarekisteristä (1889), 1, 2, 4 ja 5 §.
This short title was conferred by the Regulation of Railways Act 1889, section 8(1) The Short Titles Act 1896, section 2(1) and Schedule 2
Laki ja asetus sukupuolenkorjausprosessin toteuttamisesta Suomessa säädettiin 2002.
In response the UK introduced the Gender Recognition Act 2004.
Turvallisuuskomitean toiminta perustuu asetukseen 77/2013 Valtioneuvoston asetus turvallisuuskomiteasta.
The county council is governed by the Local Government Act 2001.
Potilaiden oikeuksien asetus tarjoaa monia oikeuksia terveydenhuoltopalveluja käyttäville henkilöille.
The Patients’ Rights Act gives the population many rights regarding health services.
Maastokuorma-auton alalajeina tämä asetus tunnistaa sekä tela- että puolitelakuorma-auton.
The electrolyte in such a system thus acts as both charge carrier and active material.
Asetus myönsi 400 miljoonan dollarin arvosta sotilas- ja talousapua Turkille ja Kreikalle.
This Act grants $400 million in military and economic aid to Turkey and Greece.
Yhdysvalloissa merinisäkkäitä suojaa vuoden 1972 asetus Marine Mammal Protection Act of 1972.
The United States has forbidden imports since 1972 under the Marine Mammal Protection Act.
Substantiv
2, "Suomen Suuriruhtinanmaan asetus-Kokous n:o w.1886 on ilmestynyt..."
Chapter XXXVI: "Negro Ordinations from 1866 to the Present".
Bryant väitti, että asetus rikkoi hänen oikeuttaan opettaa lapsilleen raamatullisia moraaliarvoja.
Their campaign was titled Save Our Children, and Bryant claimed the ordinance infringed her right to teach her children Biblical morality.
Vuonna 1865 annettu keisarillinen asetus määräsi seurakunnista muodostettavaksi pitäjät, jolloin sellainen tuli Säräisniemestäkin.
The Land Ordinance of 1785 instructed a geographer to oversee this work as undertaken by a group of surveyors.
Asetuksessa ilmaistun käsityksen mukaan siis hallintotieteellisiä tutkintoja myöntävä Itä-Suomen yliopisto ei järjestä hallintotieteellisen alan opetusta, jollaiseksi asetus ei sen enempää Oulun yliopiston terveystaloustieteisiin lukeutuvia nimekkeensä nojalla hallintotieteellisiä oppiaineita.
It is important to note that Seoul's Ordinance of Student Rights in not legally binding, but works more as an educational charter for school administrators in Seoul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test