Übersetzung für "enactment" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
And the Parliament and the Council have enacted this legislation, piece by piece.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet tämän lainsäädännön säädös kerrallaan.
The new territory was essentially governed under the same provisions as the Northwest Ordinance, a 1787 act enacted for the creation of the Northwest Territory north of the Ohio River.
Northwest Ordinance, virallisesti An Ordinance for the Government of the Territory of the United States, North-West of the River Ohio) oli Yhdysvalloissa vuonna 1787 annettu säädös, jolla perustettiin niin sanottu Luoteisterritorio Ohio- ja Mississippi-jokien sekä Suurten järvien väliin jäävälle alueelle.
Substantiv
The president's signature is required for enacting most EU laws and the EU budget.
Useimpien EU-lakien ja EU:n budjetin hyväksyminen vaativat puhemiehen allekirjoituksen.
But of course to the privileged classes it seemed as if the end of the world were come when such laws were enacted.
Etuoikeutetut luokat uskoivat luonnollisesti, että sellaisien lakien hyväksyminen synnyttää maailmanlopun.
We believe that the enactment of policies intended to prevent discrimination on the grounds of religion, race or sexual orientation is a matter for the Member States.
Uskontoon, rotuun tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän vastaisten toimien hyväksyminen kuuluu mielestämme jäsenvaltioiden tehtäviin.
The enactment is nowadays executed through either an act and government decree or solely through a government decree, if approving the treaty does not require approval by the Parliament.
Voimaansaattaminen toteutetaan nykyisin joko lailla ja valtioneuvoston asetuksella tai pelkästään valtioneuvoston asetuksella silloin, kun sopimuksen hyväksyminen ei edellytä eduskunnan suostumusta.
The first steps have been set through an administrative arrangement between the Commission services and the Central Commission for the Navigation of the Rhine and a new proposal for a Directive adopted as part of the NAIADES II package, replacing the Directive 2006/87/EC on technical requirements for inland waterway vessels and allowing to enact
Ensimmäiset vaiheet on vahvistettu komission yksiköiden ja Reinin navigaation keskuskomission välisellä hallinnollisella järjestelyllä ja uudella NAIADES II -paketissa annetulla direktiiviehdotuksella, jolla korvataan sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annettu direktiivi 2006/87/EY ja mahdollistetaan yhtenäisten määräysten hyväksyminen.
Substantiv
There are no specific legal regulations on alternative dispute regulation (ADR) enacted.
Ei ole olemassa erityisiä säännöksiä, asetus vaihtoehtoista riidanratkaisua (ADR).
EU Regulation N°1169/2011 (Food Information to Consumers, or FIC) was enacted in December, 2014.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011 (Elintarviketietoasetus tai FIC) annettiin syyskuussa 2014.
It will be a tight schedule if the Regulation is to be enacted before next summer's Parliamentary elections.
Aikataulu on tiukka, jos asetus halutaan saada voimaan ennen ensi kesänä pidettäviä Euroopan parlamenttivaaleja.
The General Data Protection Regulation (GDPR) is the reformed data protection legislation that succeeds the data protection directive of 1995, enacted in all of the EU.
Tietosuoja-asetus (GDPR, General Data Protection Regulation) on uudistettu tietosuojalainsäädäntö, joka noudattaa vuoden 1995 tietosuojadirektiiviä.
The General Court erred in law when it accepted that the applicant municipalities were directly concerned by Regulation (EU) 2016/646 1 when exercising their powers to enact measures to prevent air pollution.
Olettamus siitä, että asetus (EU) 2016/6461 koskee kantajina olevia kuntia suoraan niiden käyttäessä toimivaltaansa ilman epäpuhtauksien vähentämistä koskevien toimenpiteiden toteuttamiseksi.
We guarantee that such companies are aware of the correctness of personal data processing according to the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679), and comply with the provisions of this regulatory enactment.
Takaamme, että tällaiset yhtiöt ovat tietoisia yleisen tietosuojadirektiivin (asetus (EU) 2016 / 679) mukaisen henkilötietojen käsittelyn oikeellisuudesta ja noudattavat tämän säännöksen säännöksiä.
However, as the regulation is not a measure harmonising national social security systems but an enactment intended to coordinate those systems, each Member State retains the power to determine in its legislation, in compliance with European Union law, the conditions pursuant to which benefits may be granted under a social security scheme (see, to that effect, Joined Cases C‑611/10 and C‑612/10 Hudzinski and Wawrrzyniak [2012
Koska tämä asetus ei kuitenkaan ole kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamistoimenpide vaan toimi, jolla yhteensovitetaan näitä järjestelmiä, jäsenvaltioilla on edelleen toimivalta määrittää lainsäädännössään unionin oikeutta noudattaen sosiaaliturvajärjestelmän etuuksien myöntämisen edellytykset (ks. vastaavasti yhdistetyt asiat C‑611/10 ja C‑612/10, Hudzinski ja Wawrzyniak, tuomio 12.6.2012, 42 kohta).
This initiative, which follows the implementation of management systems complying with standards ISO 9001, ISO 14001 and UNI INAIL, the gradual integration of these systems in "Model 231" and the enactment of a new Code of Ethics, was undertaken in the belief that adopting the Model can be an important tool for raising awareness with regard to all those parties who interact with the company, at any level, so that in the performance of their activities they operate with correctness, attention and responsibility.
Tämä aloite, joka noudattaa hallintajärjestelmien käyttöönottoa standardien ISO 9001, ISO 14001 ja UNI INAIL kanssa, vähittäinen näiden järjestelmien integrointi "Malli 231" puitteissa ja uuden eettisen koodin asetus, suoritettiin uskomuksella että Mallin käyttöönotto voi toimia tärkeänä työkaluna tietoisuuden nostattamiselle kaikkien niiden osapuolten välillä, jotka ovat tekemisissä yhtiön kanssa, ja kaikilla tasoilla, niin että näiden suorittamat aktiviteetit toteutuvat oikein, huomiolla ja vastuulla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test