Übersetzung für "with stayed" auf spanisch

With stayed

• con permanecido
• con quedado

Übersetzungsbeispiele

con permanecido

2. has entered or stays illegally in the territory of the Republic of Albania
2. Haya ingresado ilegalmente o haya permanecido ilegalmente en el país;

Many immigrants have stayed in Bermuda and have been granted residency status.
A muchos inmigrantes que han permanecido en las islas se les ha concedido la residencia.

He stays on the territory of the Slovak Republic without a valid travel document;
- haya permanecido en el territorio de la República Eslovaca sin un documento válido de viaje,

Some women have stayed for longer than five years.
Algunas mujeres han permanecido en el Centro durante más de cinco años.

It was also agreed that, of that number, 60 per cent had stayed home.
El 60% de esas personas había permanecido en los lugares de origen.

According to unconfirmed intelligence, he is alleged to have also stayed in Senegal;
Según informaciones no confirmadas, habría permanecido también en el Senegal.

(b) Hehas entered or illegally stays in the Republic of Albania;
b) Haya ingresado o permanecido ilegalmente en la República de Albania;

(h) Have stayed illegally in certain situations; or
h) Hayan permanecido en forma ilegal en determinadas situaciones; e

I stayed out of the river.
He permanecido fuera del río.

‘Would she have stayed with the professor?’
—¿Hubiera permanecido con el profesor?

That’s why she’d stayed in touch.
Por eso había permanecido en contacto con él.

so much had stayed the same.
tanto había permanecido igual.

But I ought to have stayed where I was.
Pero tendría que haber permanecido donde estaba.

Was that why she had stayed in her bower?
¿Por eso había permanecido en sus habitaciones?

“If I’d stayed on board with him—”
«Si hubiese permanecido en cubierta con él…»

It stayed where it was in his Bible.
—Ha permanecido desde entonces donde estaba, en su biblia.

But the door had stayed closed.
Pero la puerta había permanecido cerrada.

con quedado

The whole town would have stayed home for the funerals.
La ciudad entera se habría quedado en casa para organizar los funerales".

After the authorities pointed out that this did not coincide with his previous statement, he said that he stayed outside the building.
Cuando las autoridades señalaron que eso no coincidía con su declaración anterior, dijo que se había quedado fuera del edificio.

Yet, during the asylum proceedings, the children said that they had stayed with their mother until their departure.
Ahora bien, durante la tramitación del procedimiento de asilo, los niños explicaron que se había quedado en casa de su madre hasta que se fueron.

Among those who have stayed are another 21.6 million of internally displaced persons.
Entre los que han quedado atrás figuran otros 21,6 millones de desplazados internos.

Similarly, it is implausible that the second complainant would have stayed at home until the very moment of departure.
Análogamente, es poco plausible que la autora se hubiese quedado en su domicilio hasta el momento mismo de la partida.

There, they and the family members who had stayed inside tried to call for help by mobile phone.
Allí, ellos y los miembros de la familia que habían quedado dentro trataron de pedir ayuda por el teléfono móvil.

In brief, most refugees and displaced persons who had fled to Montenegro during the conflict had stayed there.
En resumen, la mayoría de los refugiados y de los desplazados que huyeron a Montenegro durante el conflicto, se han quedado en el país.

Those who have stayed are exposed to the constant fear of insecurity and poverty.
Los que se han quedado han estado expuestos al temor constante de la inseguridad y la pobreza.

If we'd stayed, if only we'd stayed — "
Si nos hubiésemos quedado… Sólo con que nos hubiésemos quedado…

But you've stayed?
—Pero tú te has quedado.

“Staying with the neighbors.”
—Se han quedado con los vecinos.

Had she stayed for him?
¿Se había quedado por él?

“Why didn’t he stay?”
–¿Por qué no se ha quedado?

I should have stayed.
Me hubiera quedado.

Why hadn’t I stayed there?
¿Por qué no me había quedado en ella?

But what did I stay for?
Pero ¿por qué me he quedado?

He’d have stayed with her?”
¿Se habría quedado con ella?