Übersetzungsbeispiele
Pero son demasiados los países que han quedado excluidos.
But too many countries have been left out.
Se logró mucho; mucho ha quedado pendiente.
Much was achieved; much has been left out.
Pero esa verdad -- hermanos -- ha quedado atrás.
But this truth has been left behind.
Nadie ha quedado al margen.
No one is being left out.
Miles de palestinos se han quedado sin hogar.
Thousands of Palestinians have been left homeless.
De hecho, algunos se han quedado atrás.
Indeed, some have been left behind.
Esa comunicación había quedado sin respuesta.
This communication was left unanswered.
Los supervivientes se han quedado sin hogar.
Survivors have been left homeless.
No ha quedado nadie.
There is no one left.
Había quedado muy poco de ella;
There was little left of it;
O lo que ha quedado de él.
Or what is left of it.
Pero ha quedado mucho.
But there's plenty left.
No había quedado nada para mí.
Nothing was left for me.
Yo me había quedado fuera.
I was left outside.
No ha quedado nada.
"There's nothing left.
Se han quedado sin nada.
They have nothing left.
Me he quedado sin nada.
I'm left with nothing.
—¿Ha quedado un poco para mí?
‘Any of that left for me?’
¿Qué ha quedado de mí?
What is still left of me?