Übersetzung für "wider problems" auf spanisch

Wider problems

• problemas más amplios

Übersetzungsbeispiele

problemas más amplios

He also highlighted the importance of addressing severe human rights abuses, not least because they are often symptomatic of wider problems.
Asimismo, destacó la importancia de hacer frente a las graves violaciones de los derechos humanos, entre otras cosas porque, a menudo, eran sintomáticas de problemas más amplios.

Once again, this is linked to the wider problems facing the judiciary.
Este aspecto también está relacionado con los problemas más amplios que atañen al sistema judicial.

In our own approach to the wider problems related to nuclear activities, we have two basic assumptions.
En nuestro propio planteamiento de los problemas más amplios relacionados con las actividades nucleares, partimos de dos supuestos básicos:

The Special Rapporteur received information indicating that these are not isolated cases, but illustrative of a wider problem.
Se le facilitó información que indicaba que no son casos aislados sino que se trata de un problema más amplio.

However, this issue was merely symptomatic of the wider problem arising directly from the current contractual and administrative arrangements that are in place.
Sin embargo, esta cuestión no era sino un síntoma del problema más amplio que plantean directamente los arreglos administrativos y contractuales vigentes.

The majority of programmes are designed to address wider problems of disadvantage in education of racial minorities in general.
La mayoría de los programas tienen como fin enfrentarse al problema más amplio de la situación desfavorable que sufren las minorías raciales en general en el ámbito de la educación.

"The Security Council welcomes the Secretary-General's intention to work with the Organization of African Unity (OAU) to address the wider problems of the subregion.
El Consejo de Seguridad celebra la intención del Secretario General de trabajar en colaboración con la Organización de la Unidad Africana (OUA) para hacer frente a los problemas más amplios existentes en la subregión.

136. The Board considers that, taken together, the findings on procurement and contract management highlight a wider problem.
La Junta considera que, en su conjunto, las conclusiones acerca de la gestión de adquisiciones y contratos ponen de relieve un problema más amplio.

This is a symptom of a wider problem.
Este es un síntoma de un problema más amplio.

A single case, well chosen, can be emblematic or illustrative of a wider problem, of course.
Claro que un único caso, bien elegido, puede ser sintomático o ilustrativo de un problema más amplio.