Übersetzung für "well was time" auf spanisch

Well was time

• bueno ya era hora
• así era el momento

Übersetzungsbeispiele

bueno ya era hora

Mike said, Well, it's time.
Mike respondió: «Bueno, ya es hora».

“Well, ’tis time I visited the surplus.
—Bueno, ya es hora de que visite los excedentes.

‘Why?’ ‘Well, what time did she leave you?’
—¿Por qué? —Bueno, ¿a qué hora se ha ido de tu casa? —¿Cuándo?

“Well, it’s time to sleep now, so it would be dark anyway.” “I guess.”
—Bueno, ahora es hora de dormir, así que iba a oscurecer de todos modos. —Supongo.

‘Well, Harry … time for us to be off,’ said Dumbledore at last, standing up and straightening his long black cloak.
—Bueno, Harry… Es hora de marcharnos —anunció Dumbledore, al tiempo que se levantaba y se arreglaba la larga capa negra—.

He says only, “Well, about time we caught a lucky break, because we were seriously overdue.” “Where are you?” “Boston.
—Bueno, ya era hora de que tuviéramos un golpe de suerte —se limita a decir—, porque nos hacía mucha falta. —¿Dónde estás? —En Boston.

Teltscher was in a gracious mood: “Well, high time for you to be back,—everybody disappears on private business and Teltscher is left to do all the measly work.”
Teltscher estaba condescendiente: —Bueno, ya era hora de que volviera usted por aquí… Cada uno se ocupa de sus asuntos privados y el pobre Teltscher tiene que hacer el trabajo más enojoso.

Then, glancing south along Silver Street, where a pale star shone close to the horizon, he went on still more briskly, "Well, it's time for my interview with Ogo ― and his silly girl Eyes.
—Entonces, mirando hacia el sur, a lo largo de la calle de la Plata, donde una estrella pálida brillaba cerca del horizonte, el Ratonero añadió apresuradamente—: Bueno, es la hora de mi entrevista con Ogo... y su estúpida chiquilla Ojos.

así era el momento

Canada will not elaborate on these issues in this submission, but notes that with respect to article 27 such issues may include linkages to the COP, the secretariat, the general implementation review mechanism, and other Convention bodies, as well as timing, operating principles, composition, participation of nonParties, triggers to initiate review, and the substantive basis of review.
El Canadá no se explayará sobre ellas en la presente comunicación, pero señala que, con respecto al artículo 27, esas cuestiones podrían abarcar vínculos con la CP, la secretaría, el mecanismo general de examen de la aplicación, y otros órganos de la Convención, así como el momento, los principios de funcionamiento, la composición, la participación de no partes, los mecanismos para iniciar el examen, y las bases sustantivas del mismo.