Übersetzung für "weeks preceding" auf spanisch

Weeks preceding

• semanas anteriores

Übersetzungsbeispiele

semanas anteriores

Reportedly, she had been receiving anonymous threats by phone in the two weeks preceding the incident.
Al parecer, había estado recibiendo amenazas anónimas por teléfono en las dos semanas anteriores al incidente.

In the weeks preceding the crime, the official had received death threats.
En las semanas anteriores al hecho, el alto funcionario había recibido amenazas contra su vida.

In each case the Committee's working groups would meet during the week preceding the session.
En cada caso, los grupos de trabajo del Comité se reunirán durante la semana anterior al período de sesiones.

Events during the weeks preceding and at the beginning of the transition also fuelled Serb fears and accelerated the exodus.
Los acontecimientos ocurridos durante las semanas anteriores a la transición y a comienzos de ésta también agravaron los temores de los serbios y aceleraron el éxodo.

The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum.
El Curso Práctico de Interlaken se celebrará la semana anterior al cuarto período de sesiones del Foro.

The allowance is paid during a maximum period of 16 weeks starting from the eighth week preceding confinement.
Se abona durante un período máximo de 16 semanas a partir de la octava semana anterior a la fecha prevista para el alumbramiento.

4. While the registration and campaign periods proceeded largely without incident, the week preceding the polls was marked by violence, mostly in the east.
Los períodos de inscripción y campaña transcurrieron en gran parte sin incidentes, pero la semana anterior a las elecciones estuvo marcada por la violencia, especialmente en el este.

Almost 38 per cent of indigenous children had diarrhoea in the week preceding the survey.
Casi el 38% de los niños indígenas había padecido diarrea en la semana anterior a la encuesta.

Ten people were killed during the week preceding the election and another four on polling day (see also paragraph 41).
Diez personas resultaron muertas en la semana anterior a las elecciones y otras cuatro en el día de la votación (véase también el párrafo 41).

The nature of the targeted attacks and the profile of the victims suggest that the perpetrators conducted surveillance in the days and weeks preceding the attacks.
La naturaleza de éstos y el perfil de las víctimas sugieren que los autores ejercieron tareas de vigilancia en los días y semanas anteriores a los atentados.

Mrs. Moore called a number of doctors at Corona General in the weeks preceding.
La Sra. Moore llamó a varios doctores en el Corona General en las semanas anteriores.

Shares of BP were $59.88 in the week preceding the spill;
Las acciones de BP estaban a 59,88 dólares la semana anterior al derrame;

The stillness that greeted her seemed even more sinister this morning than on any of the mornings of the queer quiet week preceding it.
Aquella calma le pareció más siniestra aún que la de las otras mañanas de la semana anterior, tan ominosamente silenciosa.

she, too, was evidently yielding to that same involuntary motion again, as had happened in the beginning, on the day of my first visit to her and during the week preceding it.
Una vez más, parecía obedecer a un impulso inconsciente, como el mío, igual que el día de mi primera visita y que la semana anterior.

Easter was approaching, and the week preceding it was to bring an addition to the family at Rosings, which in so small a circle must be important.
Se acercaba la Pascua y la semana anterior a ésta iba a traer un aditamento a la familia de Rosings, lo cual, en aquel círculo tan reducido, tenía que resultar muy importante.

Two of my detectives spoke to her on Sunday, and most of what she can't recall relates to events in the two weeks preceding her accident."
Dos detectives de mi equipo hablaron con ella, y la mayor parte de lo que no recuerda se refiere a las dos semanas anteriores al accidente.

For the entire week preceding the arraignment of Richard Devon, scheduled for the ninth of March, the prisoner's attitude and behavior were much improved.
Durante toda la semana anterior a la acusación de Richard Devon, prevista para el nueve de marzo, la actitud y el comportamiento del preso experimentaron una mejoría notable.

This would be sometime in the week preceding the proclamation of the American president of the official end of combat operations in Iraq even as the Iraqi insurgency continued to grow and combat operations would yield to an abyss of a war.
Esto debió de ser en algún momento de la semana anterior a la proclamación por parte del presidente de Estados Unidos del fin oficial de las operaciones de combate en Irak, pese a que la insurgencia iraquí seguía creciendo y las operaciones de combate iban a desembocar en el abismo de una guerra.

It makes me safe, you see. As long as I take it in the week preceding the full moon, I keep my mind when I transform … I am able to curl up in my office, a harmless wolf, and wait for the moon to wane again.
Si la tomo la semana anterior a la luna llena, conservo mi personalidad al transformarme... Me encojo en mi despacho, convertido en un lobo inofensivo, y aguardo a que la luna vuelva a menguar.

Wilson doubted, though, that public opinion would support going to war “no matter how many Americans were lost at sea.”46 Something more would be necessary, and in the weeks preceding his war message, the Germans provided it.
Wilson dudaba, no obstante, de que la opinión pública apoyase ir a la guerra «sin importar cuántas vidas estadounidenses se perdieran en el mar».[672] Haría falta algo más, pero, durante las semanas anteriores al mensaje en que hizo pública la declaración de guerra, los alemanes le proporcionaron ese «algo».