Übersetzung für "weeks previously" auf spanisch

Weeks previously

• semanas previas
• semanas antes

Übersetzungsbeispiele

semanas antes

Since 1997, the maximum time for parental leave has been raised to 52 consecutive weeks (previously 34 weeks).
Desde 1997, la licencia parental máxima ha pasado a 52 semanas consecutivas (34 semanas anteriormente).

This extended maternity leave entitlements to the current levels of 18 weeks (previously 14 weeks) (attracting payment) and 8 weeks (previously 4 weeks) (unpaid) respectively.
En virtud de ésta, se extendió el derecho a la licencia por maternidad a 18 semanas (anteriormente 14 semanas) (con goce de sueldo) y a 8 semanas (anteriormente 4 semanas) (sin goce de sueldo), respectivamente.

For offences that may entail imprisonment for less than four years, the time limit of eight weeks previously applicable is reduced to four weeks.
Con respecto a los delitos punibles con pena privativa de libertad de menos de cuatro años, el período máximo de ocho semanas que se aplicaba anteriormente se reduce a cuatro semanas.

He'd moved out a few weeks previously.
Él se había mudado unas semanas antes.

One of the cars spotted in the area where Dylan went missing, reported stolen two weeks previously, belongs to a Graham Sutherland. Yeah?
Uno de los coches vistos en el área donde Dylan desapareció, cuyo robo habían denunciado dos semanas antes, pertenece a Graham Sutherland.

You became his mistress only a week previously
Usted se convirtió en su amante sólo una semana antes.

He had met Donna for coffee the week previously.
Había tomado un café con Donna la semana anterior.

It had been he who had revealed it several weeks previously.
Fue él quien se lo había mostrado unas semanas antes.

Major Shawcross had died, not unexpectedly, a few weeks previously.
—El comandante Shawcross había muerto unas semanas antes, aunque no de forma inesperada.