Übersetzung für "weakest" auf spanisch

Weakest

Adjektiv

• débil
• flojo
• tenue
• poco convincente
• enfermo
• claro
• decaído
• extenuado
• mortecino
• muy cargado
• gurrumino

Übersetzungsbeispiele

débil Adjektiv

I am referring in particular to the weakest children.
Pienso sobre todo en los más débiles: los niños.

They are the weakest members of any society.
Son los miembros más débiles de cualquier sociedad.

He always took the side of the weakest.
Siempre estaba del lado del más débil.

Children as the weakest victims
Los niños como las víctimas más débiles

The weakest among us continue to suffer the most.
Los más débiles siguen siendo los que más padecen.

What are the weakest links in the chain?
* ¿Cuáles son los eslabones más débiles de la cadena?

Such a situation is clearly damaging to the weakest.
Estas situaciones perjudican claramente a los más débiles.

Macroeconomic coordination is at its weakest.
La coordinación macroeconómica se encuentra en su punto más débil.

- You're weakest !
- ¡ Tú eres el más débil !

Bury the weakest?
¿Enterrar la más débil?

First, the weakest
Primero, el más débil.

Bri, weakest performer?
Bri, más débil desempeño?

He's the weakest.
Es la más débil.

Its weakest member.
Su miembro más débil.

The weakest one.
¡Morirá el más débil!

On the weakest.
En los más débiles.

Their weakest link.
Su eslabón más débil.

The Weakest Link!
¡El Eslabón Más Débil!

They were the weakest.
Eran los más débiles.

The strongest and the weakest.
Los más fuertes y los más débiles.

Guarding the weakest.
Protege a lo más débil.

Strongest with weakest.
Los más fuertes con los más débiles.

The weakest of shades;
—Es el más débil de los espectros;

weak as the weakest, strong as the strongest,
débil como el más débil, fuerte como el más fuerte,

That is our weakest point.
Es nuestro punto más débil.

The weakest of them is Bartsai.
—Bartsái es el más débil.

“Alfred wasn’t the weakest.”
—Alfred no era el más débil.

flojo Adjektiv

He considered that the section on general measures of implementation was the weakest part of the report, which otherwise generally provided ample information on legislation, existing structures and the Government's programmes.
Para el Sr. Fulci, el capítulo sobre las medidas generales de aplicación es el más flojo del informe, que, no obstante, ofrece en su conjunto mucha información sobre la legislación, las estructuras existentes y los programas del Gobierno.

Roma pupils were usually the weakest pupils, with unsatisfactory or barely satisfactory grades, but more and more of them, around 10-15 per cent, achieved good grades.
Los alumnos romaníes fueron habitualmente los más flojos, con notas insuficientes o apenas suficientes, pero cada vez más, aproximadamente entre el 10% y el 15%, obtuvieron buenas notas.

Quoting Professor Joseph Stiglitz, former chief economist of the World Bank, he said that one of the weakest aspects of the "Washington Consensus" had been the neglect of competition.
2. Citando al profesor Joseph Stiglitz, el ex economista jefe del Banco Mundial, dijo que uno de los puntos más flojos del "Consenso de Washington" había sido que en él no se hubiese tenido en cuenta la competencia.

I am the weakest.
Yo soy el más flojo.

Well, well, these must be some of the weakest bladders ever to represent their country!
Bien, bien, deben ser algunas de las vejigas más flojas que nunca para representar a su país!

It's weakest in the storage areas and the large galleries.
Es más floja en las zonas de almacenaje y en las galerías grandes.

What I mean is, sometimes, the weakest stuff in a story is the shit with quotation marks around it.
A veces la parte más floja de una noticia es lo que está entre comillas.

It's the weakest, most piss-filled bottle of Protestant whisky I could find.
Es la botella con el meado más flojo de whisky protestante que he podido encontrar.

This is actually the weakest of the four.
En verdad, es el más flojo de los cuatro.

He was the weakest of the three.
Era el más flojo de los tres.

But you killed Forley the Weakest.
Pero mataste a Forley el Flojo.

Latin is his weakest subject.
Latín es la asignatura que lleva más floja.

What about Forley the Weakest, eh?
¿Qué me dices de Forley el Flojo, eh?

The weakest part of his act was the girlfriend, Beth Mathis.
La parte más floja de su actuación era la novia, Beth Mathis.

He’d ordered Forley the Weakest dead for nothing but his own vanity.
Había ordenado que matasen a Forley el Flojo únicamente por vanidad.

enfermo Adjektiv

The tenth division, containing almost entirely those most recently released from the camps and therefore the weakest and most undernourished prisoners, was the first to be evacuated to Persia from Russia.
La décima división, compuesta casi en su totalidad por los últimos liberados, por lo tanto los expresos más enfermos y desnutridos, fue la primera en ser evacuada de Rusia a Persia.

claro Adjektiv

The five criteria of quality on which UNICEF evaluations did best were: (a) the clear statement of evaluation objectives and questions to be answered; (b) the link between those objectives and the UNICEF mission and approach to programming, including protection of children's rights, promotion of their welfare and gender equality (though gender was the weakest of these); (c) the adequacy of qualitative and quantitative information gathered to answer the evaluation questions; (d) the link between evidence and analysis and the eventual recommendations; and (e) the overall clarity of reports.
Los cinco parámetros de la calidad en que las evaluaciones del UNICEF tuvieron mejor calificación fueron los siguientes: a) la mención clara de los objetivos de la evaluación y de las preguntas que se han de contestar; b) el vínculo entre esos objetivos y los objetivos y el enfoque de la programación del UNICEF, en especial la protección de los derechos del niño, la promoción de su bienestar y la igualdad entre los géneros (aunque el desempeño más deficiente se relacionaba con las cuestiones de género); c) la validez de los datos cualitativos y cuantitativos reunidos para responder a las preguntas de la evaluación; d) el vínculo entre las pruebas y el análisis y las posibles recomendaciones; y e) la claridad general de los informes.

If the Galactic Republic joins the alliance, Caterpillaria has no one to ally with and is the absolute weakest power, posing no threat to the alliance. So the alliance will dissolve.
Si incluyéramos a la República Galáctica en la alianza, al País de las Orugas no le quedaría nadie con quien aliarse y caería en clara desventaja; dejaría de representar una amenaza para la alianza y eso también terminaría desestabilizándola.

extenuado Adjektiv

But by night, while the combat-weary warriors slept to recover their strength, the women, old men, slaves and children worked like ants to repair the damage, to close the breaches, to reinforce the weakest stretches.
Pero de noche, mientras los guerreros —extenuados por los esfuerzos de los combates— trataban de recuperar fuerzas durmiendo, mujeres, ancianos y niños trabajaban como hormigas para reparar los daños, cerrar las brechas, reforzar el recinto allí donde parecía endeble y dañado.