Übersetzung für "weak forces" auf spanisch

Weak forces

• fuerzas débiles

Übersetzungsbeispiele

fuerzas débiles

In the light of the high expectations of the people of Darfur and given the complex mandate set out in resolution 1769 (2007), I believe that the international community cannot afford the risks associated with the deployment of a weak force to Darfur.
Habida cuenta de las grandes expectativas de la población de Darfur y dado el complejo mandato enunciado en la resolución 1769 (2007), creo que la comunidad internacional no puede permitirse los riesgos que traería consigo el despliegue a Darfur de una fuerza débil.

I helped build an entire Weak Force theory with less than that.
Ayudé a crear toda una teoría de Fuerza Débil con menos que eso. Sí.

Then there's also the weak force and the strong force.
también existe la fuerza débil y la fuerza fuerte.

But the strong force and the weak force were theorized before we understood about black holes.
Pero la fuerza fuerte y la fuerza débil fueron teorizadas antes de que entendiéramos acerca de los agujeros negros.

Dark matter may not even feel the weak force.
Quizás la materia oscura ni siquiera "siente" la fuerza débil.

How uranium decays into whatever it decays into -- that's governed by the weak forces.
Cómo decae el uranio en lo que sea que decaiga... está gobernado por las fuerzas débiles.

The weak force is what determines radioactive decay.
La fuerza débil es la que determina el decaimiento radioactivo.

Leptons showing residual weak-force interactions?
¿Leptones que muestran interacciones de fuerza débil residual?

gravity, electromagnetism, the strong force, and the weak force.
gravedad, electromagnetismo, la fuerza fuerte, y la fuerza débil.

And when they do, it is only through the weak force.
Y cuando lo hacen, es solo por medio de la fuerza débil.

You know what the weak force is, don’t you, sir?”
Sabe usted lo que es la fuerza débil, ¿verdad, señor?

It's a weak force, by comparison with gravity; when it comes to moving mountains, gravity wins every time.
Comparada con la gravedad es una fuerza débil, por supuesto, y cuando se trata de mover montañas la gravedad siempre acaba ganando;

By the mid-1950s it had become clear that the weak interaction was a wholly distinct force in nature, separate from the strong interactions that were producing all of the new particles being observed in accelerators, and that the weak force was likely to be responsible for the decays of all of the particles with anomalously long lifetimes.
Hacia mediados de la década de 1950, había quedado claro que la interacción débil era una fuerza completamente distinta de la naturaleza, separada de las interacciones fuertes que producían todas las nuevas partículas que se estaban observando en los aceleradores, y que la fuerza débil era probablemente responsable de las desintegraciones de todas las partículas con vidas medias anómalamente largas.