Übersetzung für "we rise" auf spanisch

We rise

• nos levantamos
• nos elevamos

Übersetzungsbeispiele

nos levantamos

We rise and we fall.
Nos levantamos y nos caemos.

Now, if we rise up against them...
Ahora, si nos levantamos contra ellos

We rise with the sun.
Nos levantamos al amanecer.

And when we rise, her branches hold us.
Y cuando nos levantamos, sus ramas nos sostienen.

Good: We rise and set with the sun.
Nos levantamos y acostamos con el Sol.

We rise up together in times of crisis.
Nos levantamos juntos en tiempos de crisis.

Today we rise!
¡Hoy nos levantamos!

We rise, we fall.
Caemos, nos levantamos.

We rise or fall together.
Nos levantamos o caemos juntos.

We rise and straighten our clothes.
Nos levantamos y nos arreglamos la ropa.

'Shall we rise together, Mr Headmaster?'
—¿Nos levantamos a la vez, señor director?

Then I'd like to retire. We rise at four.
–En ese caso me gustaría retirarme. Nos levantamos a las cuatro. – Bien.

We rise in tandem and sneak out the back of the courthouse.
Nos levantamos a la vez y salimos por la parte posterior del juzgado.

'We rise early.' She nodded outside the wagon.
—Nos levantamos temprano. Señaló con la cabeza al exterior del carromato.

We rise slowly from the dirt and walk toward the market.
Nos levantamos despacio del suelo y caminamos hacia el mercado.

No matter how far we have fallen, when it matters most, we rise.
Da igual lo bajo que caigamos; cuando más importa, nos levantamos.

We rise when the shadows grow long and head to our beds before the sun rises.
Nos levantamos cuando las sombras se alargan y nos vamos a la cama antes de que salga el sol.

nos elevamos

Is it imagining, or do we rise to heights unknown in wake of battle?
¿Es mi imaginción, o nos elevamos a alturas desconocidas tras la batalla?

- Gas is lighter than air. That's why we rise.
El gas es más ligero que el aire, y nos elevamos.

Made like him Like him we rise
A-a-a-alleluia Hechos como él al igual que él nos elevamos

We rise... from out of the soul of you.
Nos elevamos... desde tu alma.

- La-la, la-la-la Up from the sea we rise Up to the world of skies
Del mar nos elevamos a un mundo de cielos

With the right ingredients, we rise up and we take our place at the top.
Con los ingredientes correctos, nos elevamos y ocupamos nuestro lugar en la cima.

We are mere men, but when we rise up to you..." "... we forget the weight of our flesh."
Somos hombres, pero nos elevamos hacia Ti olvidado el peso de nuestra carne.

In our arrogance, we forget this, but... In the end, we rise from the land, only to return.
En nuestra arrogancia, lo olvidamos, pero... al final, nos elevamos de la tierra, solo para volver.

We rise through the second floor at a glacial pace, padded in by luggage.
Nos elevamos por el segundo piso con gran lentitud, apretados por las valijas.

All at once we’re outside in a large field surrounded by woods, then we rise off the platform and become wrapped in clouds.
Y de golpe, estamos afuera en un gran campo rodeado por bosques, entonces, nos elevamos de la plataforma y somos envueltos en nubes.

Consider: when we blast off, we dissipate the gravity of acceleration through gravitrons, so that the extra Gs are squirted away and we rise in comfort.
Pensadlo: cuando despegamos, disipamos la gravedad de la aceleración mediante los gravitrones, de tal forma que las gravedades extra son eliminadas y nos elevamos con toda comodidad.