Übersetzung für "warning system" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The procurement processes are under way to procure and install the required fire pre-warning system in all the Operation warehouses.
Se están llevando adelante procesos de adquisición a fin de comprar e instalar los sistemas de alarma contra incendios en todos los depósitos de la Operación.
(i) Installation of a natural hazard warning system at the Directorate-General for Civil Defence.
i) Instalación de un sistema de alarma de riesgos naturales, dependiente de la Dirección General de Defensa Civil.
That is why the establishment of genuine warning systems has become a matter of vital importance requiring the support of all our States.
Este es el motivo por el cual la creación de sistemas de alarma genuinos se ha convertido en una cuestión fundamental, que requiere el apoyo de todos nuestros Estados.
It was stressed that there must be early warning systems, and that the United Nations has a role in preventing conflict.
Se subrayó que debían establecerse sistemas de alarma temprana, y que las Naciones Unidas deben desempeñar una función en prevenir los conflictos.
The Administration agreed with the Board's recommendation that UNAMID install fire pre-warning systems in all warehouses (para. 183)
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que la UNAMID instalara sistemas de alarma contra incendios en todos los depósitos (párr. 183).
There is, however, the hazard-specific Pacific Tsunami Warning System organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO.
No obstante, existe un Sistema de Alarma de los Tsunamis del Pacífico, organizado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO.
The Tsunami Warning System operated by the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission is a well-established and respected warning system that immediately disseminates tsunami warnings throughout the Pacific Basin after the detection of a precursor event.
El Sistema de Alarma contra los tsunamis de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO es un sistema de alarma orgánico, que goza de prestigio y que, tras la detección de un acontecimiento precursor, difunde en forma inmediata señales de alarma contra los tsunamis en toda la cuenca del Pacífico.
In that context, we welcome the progress made in terms of the establishment and development of an all-hazard early warning system.
En ese contexto, vemos con beneplácito los logros alcanzados en el establecimiento y la creación de un sistema de alarma temprana contra todos los peligros.
Furthermore, bimonthly checks would be conducted to ensure that all fire extinguishers and pre-warning systems were working.
Además, dos veces al mes se realizarían comprobaciones para verificar que todos los extintores y sistemas de alarma estuvieran en buen estado de funcionamiento.
They were tripwires, an early warning system.
Eran resortes de activación, un sistema de alarma precoz.
His stomach lurched as onboard warning systems whined.
Sintió un nudo en el estómago cuando los sistemas de alarma de la nave se dispararon.
“Hold it,” said Dolby. “That’s our early warning system.”
—Eh, un momento —dijo Dolby—, ese es nuestro sistema de alarma preventiva.
Within seconds, the intricate warning system had been alerted;
En cuestión de segundos, había comenzado a funcionar el intrincado sistema de alarma;
“We haven’t got a quiver out of any of the warning systems.”
—repetía con voz monótona—. No hay ninguna señal en ninguno de nuestros sistemas de alarma.
An early-warning system that doesn’t look as good in practice as it sounds in theory because, quite simply, meteorology is still in its infancy.’
Un sistema de alarma prematura que no ha resultado en la práctica tan bien como suena teóricamente porque la meteorología está todavía en mantillas, así de sencillo.
He hadn’t worried about a warning system since he’d noticed that the guard in charge of the house never took precautions to shut off an alarm when he entered.
No se preocupó del sistema de alarma ya que había observado que el guardián de la casa nunca tomaba la precaución de desconectar ninguna alarma al entrar.
He had been burned so often that an automatic warning system took over the moment his emotions were touched by any female. Those moments had come very seldom.
Se había quemado con tanta frecuencia que un sistema de alarma automático empezaba a funcionar en el momento en que una mujer le sacudía emocionalmente, y esos momentos se habían hecho muy raros.
We have a comprehensive warning system set up, which will instantly inform us if force pencils or any similar manipulatory fields are introduced into the Square, and we have countermeasures ready.
Hemos instalado un sistema de alarma perfeccionado y a todo riesgo que nos advertirá si se introducen en la Plaza lápices de fuerza u otros campos manipuladores de ese tipo. Estamos preparados para lanzar una contraofensiva.
“I have warning systems in place,” Kendo said.
-Tengo sistemas de advertencia en el lugar- dijo Kendo.
Smells're, like, an early-warning system or something for them." His red, watery eyes shone with a curious admiration.
Los olores son, para ellos, digamos, como un sistema de advertencia preventiva o algo así -sus ojos rojos y húmedos brillaban con curiosa admiración-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test