Übersetzung für "various centres" auf spanisch

Various centres

• varios centros

Übersetzungsbeispiele

varios centros

Many NGOs alleged that they had been denied access to various centres of detention on many occasions often with no reason being provided.
Muchas ONG manifestaron que se les había negado repetidamente el acceso a varios centros de detención, muchas veces sin que se ofreciera ninguna razón.

The Department has also been engaged in various peacekeeping training programmes, including training of African trainers at the various centres of excellence in Africa.
El Departamento también ha participado en varios programas de formación sobre mantenimiento de la paz, incluida la capacitación de instructores africanos en varios centros de formación de África.

The Special Rapporteur welcomed the release, on 15 March 1995, from various centres of detention of Myanmar of 31 detainees, including U Kyi Maung and U Tin Oo.
El Relator Especial acogió con agrado la liberación, el 15 de marzo de 1995, en varios centros de detención de Myanmar, de 31 presos, entre ellos U Kyi Maung y U Tin Oo.

Various centres for the provision of education, health care and other necessary services to child beggars had in fact already opened and, although the Yemeni Government could make no contribution to their support, it fully encouraged their establishment.
En realidad ya se han abierto varios centros que proporcionan a los niños mendigos enseñanza, atención de salud y otros servicios necesarios y si bien el Gobierno no puede hacer ninguna contribución en apoyo de esos centros, respalda plenamente su creación.

Furthermore, in order to alleviate the plight of street children, Sri Lanka had opened various centres which offered educational, nutritional and recreational facilities.
Por otra parte, para aliviar las penurias de los niños de la calle, Sri Lanka ha abierto varios centros que les ofrecen servicios de educación, nutrición y recreación.

67. In response to chapter 12 of Agenda 21, various centres of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) working in Africa, coordinated by the International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics (ICRISAT), have developed a collaborative project to address the problems of desert margin areas of sub-Saharan Africa.
67. En respuesta a lo solicitado en el capítulo 12 del Programa 21, varios centros del Grupo Consultivo que trabajan en África, coordinados por el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas, han elaborado un proyecto en colaboración para ocuparse de los problemas de las zonas marginales de los desiertos en África al sur del Sáhara.

In this effort, the public sector and the private sector are contributing equally and the operations are being carried out through various centres.
240. Los sectores público y privado contribuyen también a esta labor y se están realizando actividades en varios centros.

The Government had taken steps to share more information with foreign counterparts and agencies, provide relevant training to the police and Armed Forces, establish various centres to supervise IED management and launch public awareness campaigns.
15. El Gobierno de Filipinas ha adoptado medidas para compartir más información con otros gobiernos y organismos extranjeros, impartir formación pertinente a las fuerzas de policía y el ejército, crear varios centros de supervisión de la gestión de los artefactos explosivos improvisados y poner en marcha campañas de concienciación pública.

Recalling the experience of the United Nations Environment Programme in developing desertification assessments and databases and its two editions of the World Atlas of Desertification; its research initiatives and cooperative studies with the Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions, its co-sponsorship of the Consultative Group for International Agricultural Research and the numerous joint programmes and studies on desertification with various centres within the Consultative Group and with other United Nations bodies,
Recordando la experiencia del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la elaboración de bases de datos y evaluaciones sobre la desertificación, y las dos ediciones del World Atlas of Desertification, sus iniciativas de investigación y estudios de cooperación con el Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente del Consejo Internacional de Uniones Científicas, su copatrocinio del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional y los numerosos estudios y programas sobre desertificación llevados a cabo conjuntamente con varios centros del Grupo Consultivo y con otros órganos de las Naciones Unidas,

25. Because of the priority it gave to regional and international cooperation, Pakistan was working in the field of geo-informatics with countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and on global aerosol studies with the National Aeronautics and Space Administration (NASA), and it was providing geomagnetic data to various centres in Britain and the United States.
25. A raíz de la prioridad que concede a la cooperación regional e internacional, el Pakistán está trabajando en el campo de la geoinformática con países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), está realizando estudios mundiales sobre los aerosoles con la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) y está suministrando datos geomagnéticos a varios centros del Reino Unido y los Estados Unidos de América.