Übersetzung für "values of assets" auf spanisch

Values of assets

• valores de activos
• los valores de los activos

Übersetzungsbeispiele

valores de activos

65. Following the observations made by the Board at the time of the audit, the amount of contributions receivable recorded as assets was corrected by UNHCR and brought down from $110.2 million to $81.6 million, a decrease of $28.6 million in the value of assets.
65. Atendiendo a las observaciones formuladas por la Junta en el momento de la auditoría, el ACNUR corrigió el monto de las contribuciones por recibir registradas como activo y lo redujo de 110,2 a 81,6 millones de dólares, lo que supuso una reducción de 28,6 millones de dólares del valor del activo.

21. If the termination liability for all active participants, under the Regulations and with the provision for cost-of-living adjustments, is greater than the value of assets remaining after the reserve for pensioners has been deducted, the proportionate share allocated to WTO would be less than the termination liability of that organization.
Si el pasivo al término de la afiliación correspondiente a todos los participantes activos, con arreglo a los Estatutos y teniendo en cuenta la disposición de los ajustes por costo de vida, es mayor que el valor del activo restante una vez deducida la reserva para los pensionistas, la parte proporcional asignada a la OMC sería inferior al pasivo al término de esa organización.

This statement reports all changes in the value of assets and liabilities, including those excluded from the statement of financial operations, such as certain adjustments to employee liabilities;
En este estado se reflejan todos los cambios registrados en el valor del activo y el pasivo, entre los que figuran los excluidos del estado de operaciones financieras, como determinados ajustes en el pasivo de los empleados;

This statement reports all changes in the value of assets and liabilities, including those excluded from the statement of financial performance, for example actuarial adjustments to employee liabilities;
En este estado se reflejan todos los cambios registrados en el valor del activo y el pasivo, incluso los excluidos del estado financiero, como determinados ajustes actuariales en el pasivo de los empleados;

110. The Administration agreed with the Board's recommendation, noting that the closure of the mission had no impact on the value of assets, liabilities and fund balances of MINURCAT reported as at 30 June 2010.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta y señaló que el cierre de la Misión no tenía ningún efecto en el valor del activo, pasivo y saldos de los fondos de la MINURCAT consignados al 30 de junio de 2010.

This publication represents a major advance in national accounting, with one of the many new elements dealing specifically with changes in the values of assets, liabilities and net worth as a result of destruction, by war or other political events, or by natural catastrophes.
Esa publicación entraña un considerable avance en materia de contabilidad nacional y uno de los numerosos elementos que introduce se refiere concretamente a las variaciones del valor del activo, el pasivo y el patrimonio neto como resultado de la destrucción provocada por los conflictos bélicos u otros sucesos políticos, o por catástrofes naturales.

2. Under IPSAS the value of assets such as vehicles, computers, food and medical supplies is included on the balance sheet (Statement of Assets, Liabilities and Reserves and Fund Balances) when the assets are first acquired.
2. En las IPSAS, el valor de activos como vehículos, computadoras, alimentos y suministros médicos se incluyen en el balance (estado del activo y el pasivo, reservas y fondos) no bien se adquiere el activo.

The potential vulnerability in reported results arising from fluctuations in the value of assets and liabilities was consistently illuminated in discussions with market players.
La potencial vulnerabilidad que las fluctuaciones en el valor del activo y del pasivo pueden provocar en los resultados declarados se puso constantemente de manifiesto durante los diálogos con los agentes del mercado.

46. Several speakers sought clarification on the use of the five-year moving average market value for purposes of determining the value of assets to be used in the actuarial valuations.
Varios oradores pidieron explicaciones acerca de la utilización del método del promedio quinquenal variable para determinar el valor del activo que se pretendía utilizar en las evaluaciones actuariales.

los valores de los activos

Increase in the value of assets disposed of compared to the value of assets written off (2006/07: 83 per cent; 2007/08: 90 per cent; 2008/09: 95 per cent)
Aumento del valor de los activos enajenados en comparación con el valor de los activos pasados a pérdidas y ganancias (2006/2007: 83%; 2007/2008: 90%; 2008/2009: 95%)

total value of asset Exterior
valor total del activo

a Market value amounts (assets under management) include accrued income.
a Los importes según el valor de mercado (activos gestionados) incluyen los ingresos devengados.

2.1.3 Increase in the value of assets disposed of compared to the value of assets written off (2007/08: 84 per cent; 2008/09: 90 per cent; 2009/10: 93 per cent)
2.1.3 Aumento del valor de los activos enajenados en comparación con el valor de los activos pasados a pérdidas y ganancias (2007/2008: 84%; 2008/2009: 90%; 2009/2010: 93%)

:: The fraudster may misrepresent the value of assets or business enterprises of the insolvent entity.
El estafador puede falsear el valor de los activos o las operaciones mercantiles de la entidad insolvente.

Increase in the value of assets disposed of compared to the value of assets written off (2007/08: 84 per cent; 2008/09: 90 per cent; 2009/10: 93 per cent)
Aumento del valor de los activos enajenados en comparación con el valor de los activos pasados a pérdidas y ganancias (2007/08: 84%; 2008/09: 90%; 2009/10: 93%)

2.1.4 Increase in the value of assets disposed of compared with the value of assets written off (2005/06: 80 per cent; 2006/07: 85 per cent; 2007/08: 90 per cent)
2.1.4 Aumento del valor de los activos enajenados en comparación con el valor de los activos pasados a pérdidas y ganancias (2005/2006: 80%; 2006/2007: 85%; 2007/2008: 90%)

Regular valuation results based on the alternative actuarial value of assets methodology
Resultados de la evaluación ordinaria sobre la base de la metodología alternativa aplicable al valor actuarial del activo

Only 5 percent of the population realizes the value of assets over money.
Sólo el cinco por ciento de la población se da cuenta del valor de los activos sobre el del dinero.

The value of assets of the trust now amounted to a little over three hundred thousand pounds.
El valor de los activos del fideicomiso ahora ascendía a poco más de trescientas mil libras.

To be brutally clear, this would reduce the value of assets in pension funds, and thus the material wealth of the middle classes and the old;
Digámoslo también con toda su crudeza: esto reduciría el valor de los activos actualmente depositados en fondos de pensiones, y con ello, la riqueza material de la clase media y de los ciudadanos de la tercera edad;