Übersetzung für "upper and middle" auf spanisch

Upper and middle

• superior y medio
• alta y media

Übersetzungsbeispiele

superior y medio

That has been attributed to the growing pursuit of financial sustainability goals; institutions seeking to provide income-generating credit to the poor while pursuing their own financial viability will have a tendency to concentrate on the "upper" and "middle" poor (Hulme and Mosley, 1996).
Esto ha sido atribuido a la creciente búsqueda de los objetivos de sostenibilidad financiera: las instituciones que tratan de dar a los pobres crédito generador de ingresos, buscando al mismo tiempo su propia viabilidad financiera, tendrán una tendencia a concentrarse en los sectores superior y medio de los pobres (Hulme y Mosley, 1996).

Commercial banks and financial housing institutions can also make an important contribution to financing poor households by extending their services to communities beyond their usual upper and middle-income customers.
La banca comercial y las instituciones de financiación hipotecaria también pueden hacer una contribución importante a la financiación de viviendas pobres ampliando sus servicios a comunidades distintas de sus clientes habituales de ingresos superiores y medios.

3. During the first week of October 2005, continuous rains unleashed by tropical storm Stan hit the southern and western coasts of Guatemala, causing landslides and flooding that seriously affected the people in the upper and middle basins, as well as communities along riverbanks.
En la primera semana de octubre de 2005, las lluvias persistentes generadas por la tormenta tropical Stan castigaron las costas meridional y occidental de Guatemala, provocando desprendimientos de tierras e inundaciones que afectaron gravemente a la población de los segmentos superior y medio de las cuencas, así como a las comunidades ribereñas de los ríos.

Whatever measures are taken, they must not disproportionately benefit the upper and middle classes already connected to the network, but, crucially, have to be targeted to reach the unserved and underserved most in need.
Cualesquiera que sean las medidas que se adopten, no deben beneficiar en forma desproporcionada a las clases superiores y medias ya conectadas con la red sino, lo que es fundamental, deben estar orientadas a los sectores sin servicios o con servicios insuficientes que más los necesitan.

The Unit has been providing technical assistance to employers for the organization of training for upper and middle management.
La Dependencia asesora técnicamente a los empleadores para organizar la formación de mandos superiores y medios.

It is co-opting the upper and middle classes, thereby creating a first world within the third world.
Se está dando preferencia a las clases superior y media, creando así un primer mundo dentro del tercer mundo.

This is for the upper and middle back muscles.
Esto es para los músculos superiores y medios de la espalda.

alta y media

Upper crust, middle class, the poor.
—Clase alta, clase media, clase trabajadora.

But it is a mistake to suppose that class distinctions exist only in the upper and middle classes of society.
Pero es un error suponer que la distinción de clases no existe más que en las clases alta y media de la sociedad.