Übersetzung für "middle and upper" auf spanisch

Middle and upper

• medio y superior
• media y alta

Übersetzungsbeispiele

medio y superior

Participation in the modern sector, especially at the middle and upper levels, was determined by access to general education in the first place.
Su participación en el sector moderno, en especial a los niveles medio y superior, estaba determinada por el acceso a la enseñanza general en primer lugar.

The main scientific activities are in the areas of middle and upper atmospheric physics and solar physics.
Las principales actividades científicas atañen a las esferas de la física de la atmósfera media y superior y la física solar.

Its principal activities consist of launching scientific rockets on contract to research groups that carry out campaigns dedicated to studies of the middle and upper atmosphere.
Su actividad principal consiste en el lanzamiento de cohetes científicos, sobre la base de contratos, para grupos de investigación que llevan a cabo campañas dedicadas al estudio de la atmósfera media y superior.

Currently, LAPAN is developing the standardized meteorological rockets for the purpose of researches dealing with middle and upper atmospheric physics.
En la actualidad, está ocupándose de la construcción de cohetes meteorológicos normalizados para poder efectuar investigaciones relativas a la física de la atmósfera media y superior.

Women with equal professional positions earn 13% (supervisor) to 24% (middle and upper management) less than men.
En igualdad de situación profesional, el salario de las mujeres es inferior en un 13% (responsable de la ejecución de trabajos) hasta el 24% (cuadros medios y superiores) en comparación con el de los hombres.

While 36 per cent of Flemish civil servants were women, they were still underrepresented at the middle and upper management levels.
Si bien el 36% del personal de la administración pública flamenca está constituido por mujeres, la representación de éstas todavía es insuficiente en los niveles medio y superior de la administración.

The financing of personal assistance relates to the middle and upper stages of secondary schools; in the area of compulsory schooling, it is the responsibility of the Länder.
La asistencia personal se financia en los niveles medio y superior de la enseñanza secundaria; durante el período de escolarización obligatoria, la responsabilidad recae en los Länder.

According to their professional position, the gap with men's salaries varies from 13% (lower management) to 24% (middle to upper management).
Según la situación profesional, la diferencia de salarios con los hombres oscila entre un 13% (personal directivo inferior) y un 24% (personal directivo medio y superior).

Most of the participants taking formal courses are married women who are nationals of non-European Union countries and come from the middle or upper social classes.
La mayoría de los participantes en los cursos organizados son mujeres casadas, de estratos sociales medios o superiores de países no miembros de la Comunidad Europea.

The need for professionalism was particularly significant for those in the middle and upper ranks of the service, and would continue to be a central concern to all Governments over the next few years.
La necesidad de esa actitud profesional era particularmente importante para los rangos medio y superior de la administración y seguiría siendo una cuestión central para todos los gobiernos durante los próximos años.

The middle and upper classes so often do not marry and make a business of abortion.
Los de clase media y superior ya ni se casan, y el aborto es un negocio próspero.

As the Catholics emerged from their dark age, our non-Anglo middle and upper class was largely of Norman background.
Cuando los católicos salieron de su Edad Media, nuestra clase media y superior no-anglo venía principalmente de procedencia normanda.

Between the trees were many smaller plants, with large leaves in green, red, and brown, as well as several different kinds of vine that laced together the middle and upper branches of the trees.
Entre los árboles había muchas plantas más chicas, con hojas grandes en colores verde, rojo y marrón, así como varias clases diferentes de enredaderas que enlazaban entre sí las ramas medias y superiores de los árboles.

media y alta

The main scientific activities relate to middle and upper atmospheric physics and solar physics.
Las principales actividades científicas guardan relación con la física de las capas media y alta de la atmósfera y la heliofísica.

Among the middle and upper classes, silence was virtually an absolute rule.
Entre las clases media y alta, la ley del silencio es una regla casi absoluta.

It was also necessary for middle- and upper-class women to develop a social conscience concerning their employees.
También es necesario que las mujeres de clase media y alta cobren conciencia social con respecto a sus empleadas.

The main scientific activities are within middle and upper atmospheric physics, solar physics and cosmology.
Las principales actividades científicas se refieren a la física de las capas media y alta de la atmósfera, la heliofísica y la cosmología.

It was also pointed out that the business world dealt mainly with the middle and upper classes and not with the realities and problems of the poorest.
También se dijo que el sector empresarial trataba fundamentalmente con las clases media y alta y no con la realidad y los problemas de los más pobres.

Women could be abused even if they worked, even if they were educated and even if they were in the middle and upper classes.
Las mujeres pueden ser víctimas de maltrato aunque trabajen, estén educadas y pertenezcan a la clase media o alta.

This will reduce the likelihood of the middle and upper classes buying plots from the poorer residents in the upgraded areas.
Esto reducirá la posibilidad de que las clases media y alta compren terrenos de los residentes más pobres en las áreas mejoradas.

The main scientific activities are in middle and upper atmospheric physics and solar physics.
Las principales actividades científicas guardan relación con la física de las capas media y alta de la atmósfera y la física solar.

- This is a protest against the middle and upper class people of San Francisco,
Esta es una protesta contra la clase media y alta de San Francisco.

The middle and upper classes are also victimised.
Las clases media y alta tambien son víctimas de ese comportamiento.

I think Venezuela, because it is an oil economy, its middle and upper classes are very much... biased towards the US and the American way of life.
La economía de Venezuela se basa en el petróleo y sus clases media y alta están muy... influidas por EE UU y su estilo de vida.

One of the benefits of being admitted to the middle and upper class.
Es uno de los beneficios de haber sido admitidos entre las clases media y alta.

Most British families of the middle and upper classes lived above their own cesspool...
La mayoría de las familias británicas de las clases media y alta vivían encima de su propio sumidero…

Most of the prospective al-Qaeda recruits were from the middle or upper class, nearly all of them from intact families.
La mayoría de los aspirantes a entrar en al-Qaeda eran de clase media o alta,1 y casi todos ellos pertenecían a familias unidas.

But Emily, like her husband’s colleagues’ wives, complained about the servant problem, which was fast becoming a major crisis for the middle and upper classes.
Pero Emily, como las mujeres de los colegas de su marido, se quejaba del problema del servicio, que estaba adquiriendo tintes de grave crisis para las clases media y alta.

The noise of these saucepans began with a single clang in one yard, taken up by others until it became a deafening chorus that spread through the middle- and upper-class neighborhoods as if heralding the apocalypse.
El ruido de esas cacerolas comenzaba con unos golpes solitarios en un patio, al que pronto se sumaban otros en un coro ensordecedor, que se repartía por las zonas de clase media y alta de la ciudad como anuncio del apocalipsis.

their rule was oppressive and haphazard, and they failed to attract either foreign support (although their apparent Christianity gained them some European sympathy at first) or the Chinese middle and upper classes.
Su gobierno era opresivo y caprichoso, y no consiguieron atraer el suficiente apoyo exterior (aunque su aparente cristianismo les ganó una cierta simpatía europea, al principio) o de las clases media y alta de China.

Laborers and derelicts are usually photographed in a setting (often outdoors) which locates them, which speaks for them—as if they could not be assumed to have the kinds of separate identities normally achieved in the middle and upper classes.
Los obreros y desclasados suelen estar fotografiados en un escenario (a menudo exterior) que los ubica, que habla en su nombre, como si no pudiera suponérseles la personalidad definida que se desarrolla normalmente en las clases media y alta.

Almost from the moment of emerging from the womb, middle- and upper-class children in Victorian Britain were expected to be obedient, dutiful, honest, hard-working, stiff-upper-lipped and emotionally self-contained.
Se esperaba, casi desde el mismo instante en que abandonaban el vientre materno, que los niños de clase media y alta de la Inglaterra victoriana fueran obedientes, deferentes, honestos, trabajadores, flemáticos y emocionalmente contenidos.