Übersetzung für "upbraid for" auf spanisch

Upbraid for

• upbraid para
• reconvenir para

Übersetzungsbeispiele

upbraid para

Mr Upbraid says, 'Look at the poverty.'
El señor Upbraid dice: —Mirad qué pobreza.

'Marquette got beat,' says Morrie Upbraid, a stout man from Baton Rouge, who talks with his teeth locked together.
—Marquette ha perdido —dice Morrie Upbraid, un hombre corpulento de Baton Rouge, que habla con los dientes cerrados.

Clapp, Morrie Upbraid, the Prells, the Goodchucks, Bernie Khoosh, the Avatarians, Jack Hammerman, Nick and Lurleen Poznan, Harold and Winnie Casey, the Lewgards, Wally demons, and little old Merry Mackworth.
Clapp, Morrie Upbraid, los Prell, los Goodchuck, Bernie Khoosh, los Avatarian, Jack Hammerman, Nick y Lurleen Poznan, Harold y Winnie Casey, los Lewgard, Wally Clemons y la anciana Merry Mackworth.

reconvenir para

Omnius wanted to upbraid his general without the curious scrutiny of the independent and annoying robot.
Omnius quería reconvenir a su general sin el curioso escrutinio del independiente e irritante robot.

And there was more; Essex had discovered that, young as he was, he could upbraid the great Queen with impunity.
Y hubo más: Essex había descubierto que, pese a su juventud, podía impunemente reconvenir a la gran reina.

So was my mother ready to tear at my father in the moment he said, “I speak not to upbraid you …” “Do not speak,” she said. “I must tell you.” “Is the child asleep?”
Mi madre estaba igualmente lista para desgarrar a mi padre cuando éste dijo: —Hablo para reconveniros… —No habléis —le dijo ella. —Debo decíroslo. —¿Duerme el niño?