Übersetzung für "unsuspecting of" auf spanisch

Unsuspecting of

• desprevenido de

Übersetzungsbeispiele

desprevenido de

Informative publications are one of the tools that can be used to alert unsuspecting citizens.
Las publicaciones informativas son una de las herramientas que se pueden utilizar para alertar a los ciudadanos desprevenidos.

Direct contacts with unsuspecting women responding to these advertisements were established by women, too, a ruse designed to impart credibility to a scam.
El contacto directo con las mujeres desprevenidas que respondían a estos anuncios estaba en manos de mujeres, una treta utilizada para dar credibilidad al engaño.

Illustration 21-3: Labelling may be changed or affixed to counterfeit products so as to pass them off on unsuspecting purchasers.
Ilustración 21-3: pueden cambiarse o ponerse etiquetas en los productos falsificados para hacerlos pasar por buenos ante compradores desprevenidos.

The perpetrators were traced from the trail of e-mail messages distributed through unsuspecting business networks and from the financial trail used to pay for Internet services.
Se siguió la pista de los mensajes de correo electrónico distribuidos por los autores a través de redes comerciales desprevenidas y la pista financiera del pago por los servicios de Internet.

Many failed to detonate on impact, becoming de facto landmines, which have proven to be a deadly threat to unsuspecting civilians.
Muchas de esas bombas no estallaron al hacer impacto y se convirtieron en la práctica en minas terrestres, que han demostrado ser una amenaza mortal para los civiles desprevenidos.

Terrorizing and even killing unsuspecting travellers in the desert was a serious crime and warranted severe punishment.
Infundir el terror e incluso asesinar a los viajeros desprevenidos en el desierto es un delito grave y merece un severo castigo.

Yet one of the risks posed by a facile acceptance of the possibility of a transnational armed conflict is subjecting unsuspecting communities to the risk of disproportionate collateral damage.
Sin embargo, uno de los riesgos que entraña una fácil aceptación de la posibilidad de un conflicto armado transnacional es someter a comunidades desprevenidas al riesgo de un daño colateral desproporcionado.

The hijacking of an Indian Airlines jet, the kidnapping of unsuspecting tourists from a Malaysian holiday resort and bomb attacks in some capitals are grim reminders of the dangers we face at the hands of unscrupulous and heartless fanatics.
El secuestro del avión de Indian Airlines, el secuestro de turistas desprevenidos de un centro turístico y los ataques con bombas en algunas capitales son recordatorios sombríos de los peligros que enfrentamos en manos de fanáticos inescrupulosos y crueles.

We are poised to make our laws even tougher through new legislation criminalizing use of the Internet for purposes related to child pornography and the luring of unsuspecting children.
Nos disponemos a hacer todavía más estrictas nuestras leyes mediante una nueva legislación por la que se castiga el uso de la Internet para fines relacionados con la pornografía infantil y la captación de niños desprevenidos.

Dratschev will roll out the red carpet to us, completely unsuspecting of our true agenda, that being bringing a dangerous criminal to justice.
Dratschev desplegará la alfombra roja para nosotros, completamente desprevenidos de lo que realmente haremos, que será llevar un criminal peligroso ante la justicia.

Hitting an unsuspecting transport is one thing;
Atacar un transporte desprevenido es una cosa;

“But just to spare those other unsuspecting students.”
Pero solo para salvar a esos otros estudiantes desprevenidos.

a wide field crammed with an unsuspecting enemy.
un amplio prado repleto de un enemigo desprevenido.

From the summit they had a splendid view of the unsuspecting herd.
Desde la cima tenían una magnífica vista de la desprevenida manada.

“Unleashing chaos upon the unsuspecting world is not, or is it, a joke.”
Desatar el caos sobre el mundo desprevenido no es ninguna broma, ¿o sí lo es?

“And what keeps unsuspecting fishermen or yachtsmen off its beaches?”
¿Qué impide que los pescadores o los navegantes desprevenidos desembarquen en sus playas?

Only this small handful had managed to reach the unsuspecting city.
Sólo unos cuantos lograron llegar a la desprevenida ciudad.

The bombs were dropped on the unsuspecting city out of a clear sky.
Las bombas fueron arrojadas sobre la desprevenida ciudad un hermoso día.

but remained where it was, not all that far from the mage's unsuspecting back.
pero permaneció donde estaba, no demasiado lejos de la desprevenida espalda del mago.