Übersetzung für "united democratic front" auf spanisch

United democratic front

• frente democrático unido

Übersetzungsbeispiele

frente democrático unido

Of the four leading parties, the Malawi Congress Party (MCP); the Democratic Progressive Party (DPP); the United Democratic Front (UDF); and the People's Party (PP), the MCP, DPP and the UDF have featured an all-male pair for the Presidency while the PP, headed by the incumbent President features a woman for Presidency and a man as running mate.
De los cuatro partidos -- el Partido del Congreso de Malawi, el Partido Progresista Democrático, el Frente Democrático Unido y el Partido del Pueblo -- , los tres primeros han designado solo hombres para ambas posiciones, mientras que el último, dirigido por la actual Presidenta, incluye a una mujer como candidata y a un hombre como compañero de candidatura.

The establishment of the United Democratic Front in 1983 marked the creative utilisation of legal space to compliment the armed struggle.
La creación del Frente Democrático Unido en 1983 marcó el aprovechamiento creativo del espacio jurídico para complementar la lucha armada.

The democratic governance which the ruling United Democratic Front (UDF) ushered in the country in June 1994 is well on course.
Sigue adelante la gestión democrática iniciada en junio de 1994 por el Frente Democrático Unido, el partido gobernante.

The United Democratic Front (UDF) dismissed its Chairperson following his arrest on 3 November 2011 for allegedly mobilizing militia forces in Western Equatoria State.
El Frente Democrático Unido (UDF) destituyó a su Presidente cuando este fue arrestado el 3 de noviembre de 2011 tras haber sido denunciado por haber movilizado presuntamente a las fuerzas de la milicia en el estado de Equatoria Occidental.

12. In preparation for the elections, several Sudanese political parties held their national conventions and elected leadership, including the National Umma Party, the Communist Party of the Sudan, the Ba'ath Arab Socialist Party, the Umma Party of Reform and Renewal, and the United Democratic Front.
En preparación de las elecciones, varios partidos políticos del país celebraron convenciones nacionales y eligieron a sus autoridades; así ocurrió en el caso del Partido Nacional Umma, el Partido Comunista Nacional, el Partido Árabe Socialista Baaz, el Partido Umma para la Reforma y la Renovación y el Frente Democrático Unido.

7. On 7 October, President Kiir issued an executive order "pardoning" key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.
El 7 de octubre, el Presidente Kiir promulgó una orden ejecutiva en la que "perdonó" a los principales líderes de la oposición, entre ellos al Sr. Lam Akol, el líder del partido de la oposición Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés-Cambio Democrático y el Sr. Peter Abdel Rahaman Sule, que encabeza el Frente Democrático Unido.

This changed with the 1993 referendum, which resulted in the adoption of a multiparty system of government, the 1994 multiparty elections won by the United Democratic Front (UDF) and the adoption of a new Constitution in 1995.
Esa situación cambió con el referéndum de 1993, cuyo resultado fue la adopción de un sistema de gobierno multipartidista, las elecciones pluralistas de 1994 que dieron la victoria al Frente Democrático Unido, y la adopción de una nueva Constitución en 1995.

This follows the multiparty elections held in 1994, the first in 30 years. During that election, the United Democratic Front took the reins of power following a free, fair and credible electoral process.
Estas seguirán a las elecciones multipartidistas celebradas en 1994 por primera vez en 30 años, como resultado de las cuales el Frente Democrático Unido tomó las riendas del poder después de un proceso electoral libre, limpio y digno de fe.

(United Democratic Front) now known as United Democratic Party
(Frente Democrático Unido), ahora Partido Democrático Unido

Mr. Banda did not hesitate to concede defeat and to facilitate the transfer of power to the new State President, His Excellency Mr. Bakili Muluzi, of the United Democratic Front.
El Sr. Banda no dudó en aceptar su derrota y en facilitar la transferencia del poder al nuevo Presidente del Estado, Su Excelencia el Sr. Bakili Muluzi, del Frente Democrático Unido.

The African National Congress, the United Democratic Front and the Congress of South African Trade Unions have accepted a vote of no-confidence in Mrs. Winnie Madikizela Mandela.
El Congreso Nacional Africano, el Frente Democrático Unido y el Congreso de Sindicatos Sudafricanos han aceptado darle un voto de desconfianza a la Sra. Winnie Madikizela Mandela.

The Gandhi settlement nearby was burned down and Buthelezi’s government-approved private army was fighting our United Democratic Front people in a black township just over the hills.
La colonia Gandhi, al lado, fue incendiada y el ejército privado de Buthelezi, autorizado por el Gobierno, luchaba contra la gente de nuestro Frente Democrático Unido en una población negra próxima.

When the United Democratic Front was launched, and the unions I was working for affiliated, I got drawn in along with them, by then, blacks had sufficient confidence to invite whites to join the liberation struggle with them, again. They have no fear it’ll ever be on the old terms.
Cuando se lanzó el Frente Democrático Unido, y se afiliaron los sindicatos para los que trabajaba yo, yo entré con ellos; entonces, los negros tenían ya la suficiente confianza para invitar a los blancos a unirse de nuevo a ellos en la lucha por la liberación.