Übersetzung für "unemployed worker" auf spanisch

Unemployed worker

• trabajador desempleado
• trabajador en paro

Übersetzungsbeispiele

trabajador desempleado

As a result, 28,000 new jobs have been created and filled by unemployed workers sent by job centres.
En consecuencia, se han creado 28.000 nuevos puestos de trabajo, que han sido cubiertos con trabajadores desempleados enviados por las oficinas de empleo.

(c) Persons who benefit from unemployment allocations from the fund for supporting the unemployed (hereinafter referred to as unemployed worker);
c) las que reciban una asignación de desempleo con cargo al fondo de asistencia a los desempleados (llamadas en adelante "trabajadores desempleados");

As the world economy faces the prospect of a renewed slowdown, the number of unemployed workers is likely to increase, particularly in developed countries.
Ahora que el mundo enfrenta la perspectiva de una nueva recesión, es probable que aumente el número de trabajadores desempleados, sobre todo en los países desarrollados.

(c) Unemployed workers registered with the Employment Services Network, those receiving unemployment insurance and unemployed workers in general, who are given vocational training courses to enable them to compete for stable and adequately paid jobs.
c) Los trabajadores desempleados registrados en la Red de Servicios de Empleo, los beneficiarios del seguro de desempleo y los trabajadores desempleados en general, quienes acceden a cursos de formación ocupacional que les permiten concurrir por empleos estables y adecuadamente remunerados.

Unemployed workers and social-assistance recipients have priority for on-the-job and job—skills training.
Los trabajadores desempleados y los beneficiarios de la asistencia social tienen prioridad para los cursos de formación en el empleo y de adiestramiento profesional.

In addition, approximately 600,000 unemployed workers were receiving unemployment benefits equal to, or higher than, the minimum wage.
Por otra parte, unos 600.000 trabajadores desempleados gozan de prestaciones de desempleo iguales o superiores al salario mínimo.

The tourism sector can be an important source of employment for many of these unemployed workers.
El sector del turismo puede ser una importante fuente de empleo para muchos de esos trabajadores desempleados.

(c) To intensify the social impact of the programme of training grants for unemployed workers (PROBECAT);
c) incrementar el impacto social del Programa de Becas para Trabajadores Desempleados (PROBECAT);

Most unemployed workers receiving benefits are concentrated in industrialized countries.
La mayoría de los trabajadores desempleados que reciben prestaciones está en los países industrializados.

Some countries have developed highly effective retraining schemes for unemployed workers.
Algunos países han elaborado planes de reciclaje sumamente eficaces para trabajadores desempleados.

A disastrous experiment that results in millions of unemployed workers and a crushed industrial base in the area.
Un desastroso experimento que terminó en millones de trabajadores desempleados y una base industrial destruida en el área.

But I also want to create programs at every public college and university across the country so unemployed workers can become educated in these new and emerging technologies.
Pero también quiero crear programas en cada universidad pública del país para que los trabajadores desempleados puedan aprender estas tecnologías nuevas y emergentes.

Excuse me, officer, but I'm an unemployed worker...
Señor, perdone pero soy un trabajador desempleado...

China shudders at the thought of their exports slowing and is horrified at the possibility of millions of unemployed workers. The U.S.
China, por ejemplo, tiembla solo de pensar que sus exportaciones pudieran disminuir porque, la mera idea de millones de trabajadores desempleados, es aterradora.

trabajador en paro

It was also indicated that people of African descent are unemployed longer than whites, Asians or Hispanics, with African Americans comprising 23 per cent of long-term unemployed workers in 2009.
También se indicó que los afrodescendientes permanecen en paro más tiempo que los blancos, los asiáticos o los hispanos, y en 2009 representaban el 23% de los trabajadores en paro de largo plazo.

Furthermore, re-employment training is provided for unemployed workers who need to learn new skills and techniques to find new jobs.
Por otra parte, se facilita capacitación para el reempleo a los trabajadores en paro que necesitan adquirir nuevos conocimientos y técnicas para encontrar un puesto de trabajo.

A person with a decent job would be much less inclined to emigrate than an unemployed worker.
Una persona que tiene un trabajo digno será mucho menos propensa a emigrar que un trabajador en paro.

32. Unemployment benefits are intended to stabilize the welfare of unemployed workers and their families and to promote re-employment through a systematic provision of information about jobs and vocational training.
32. La finalidad de las prestaciones de desempleo consiste en estabilizar la situación socioeconómica de los trabajadores en paro y sus familias y fomentar una nueva colocación mediante el suministro sistemático de información sobre puestos de trabajo y formación profesional.