Übersetzung für "underground parking garage" auf spanisch

Underground parking garage

• garaje subterráneo
• aparcamiento subterráneo

Übersetzungsbeispiele

garaje subterráneo

Together they went down in the elevator to the underground parking garage.
Bajaron juntos en el ascensor hasta el garaje subterráneo.

From this angle, Alex could see the entrance to the underground parking garage.
Desde ese ángulo, Alex llegaba a ver la entrada al garaje subterráneo.

They followed a wide corridor that slanted upward like the ramp in an underground parking garage.
Caminaron por un amplio pasillo que subía como la rampa de un garaje subterráneo.

however, he didn't have that luxury sitting in a limo in a Manhattan underground parking garage.
de todas formas, no podía permitirse ese lujo sentado en una limusina en el aparcamiento de un garaje subterráneo de Manhattan.

They pulled into the underground parking garage of a thirty-story building that looked like any other downtown structure, complete with a directory of businesses listed by floor.
Entraron en el garaje subterráneo de un edificio de treinta pisos idéntico a cualquier edificio del centro de la ciudad, con un directorio de los diferentes negocios que había en cada piso.

Unfortunately, the building didn't include a parking lot, so an underground tunnel had been dug to connect the library to the underground parking garage of the courthouse across the street.
Lamentablemente no contaba con un aparcamiento, de modo que se había construido un pasaje subterráneo que conectaba la biblioteca con el garaje subterráneo del palacio de justicia, al otro lado de la calle.

He was led in through an underground parking garage by two silent young policemen and up several long flights of stairs into a relatively modern building that adjoined the older one.
Dos jóvenes y taciturnos agentes lo acompañaron a través de un garaje subterráneo y de varios tramos de escalera hasta un edificio relativamente moderno, anexo al más antiguo.

It was nearly noon when Sydney Olson’s Ford Taurus turned off the Avenue of the Stars in Century City and rolled down the steep ramp toward the underground parking garage.
Era casi mediodía cuando el Ford Taurus de Sydney Olson dobló por la Avenida de las Estrellas en Century City y bajó por la empinada rampa hacia el garaje subterráneo.

A magnetic card opened the underground parking garage; a closed-circuit television system monitored the entryway and the corridors; concealed loudspeakers piped in soft music.
Para abrir el portón del garaje subterráneo se necesitaba una tarjeta magnética, un circuito cerrado de televisión en la entrada principal le permitía al conserje vigilar el vestíbulo y los corredores, mientras que unos altavoces escondidos difundían una música suave.

aparcamiento subterráneo

He stood in a vast gloomy space like an underground parking garage.
Estaba en un enorme espacio sombrío, como un aparcamiento subterráneo.

After about a quarter hour they dove into an underground parking garage and hissed to a halt.
Al cabo de un cuarto de hora entraron en un aparcamiento subterráneo y se detuvieron.

I have picked that hotel because they have an underground parking garage and I know the head porter there.
Elegí ese hotel porque tiene un aparcamiento subterráneo y conozco al jefe de los porteros.

The car was hers, moved to a dark corner of the apartment’s underground parking garage, where she’d be able to work on it every spare moment.
Lo habían trasladado a un rincón oscuro del aparcamiento subterráneo del edificio, donde podría trabajar en él cada vez que tuviera un momento.

Here, in this underground parking garage, on the cement wall directly in front of Edmond’s parking space, hung an elegantly framed painting of a seaside landscape. “Ambra?”
De la pared de cemento del aparcamiento subterráneo colgaba un cuadro enmarcado de un paisaje marino. —¿Ambra?

He pushed the cart through the nearly empty underground parking garage off Center Street and paused at one of the doors, waiting.
Iba empujando el carrito por un aparcamiento subterráneo casi vacío en Centre Street, y se quedó parado en una de las puertas, esperando.

I walk into Treasury’s underground parking garage with my head angled downward, hands in the pockets of my blue jeans, my leather shoes moving softly along the asphalt.
Entro en el aparcamiento subterráneo del Tesoro con la cabeza gacha y las manos en los bolsillos de los vaqueros, mientras mis zapatos de piel se deslizan suavemente por el asfalto.

Even when he was taken to New Scotland Yard for the Secret Policemen’s Ball he went in through the underground parking garage and was spirited upstairs in an elevator locked off for his use.
Incluso cuando lo llevaron al nuevo edificio de Scotland Yard para el baile de los policías secretos, entró por el aparcamiento subterráneo y subió en un ascensor reservado para su uso.