Übersetzung für "tribal chief" auf spanisch

Tribal chief

• jefe de la tribu
• jefe tribal

Übersetzungsbeispiele

jefe de la tribu

It was the tribal chief who presided over the court, and parties were not assisted by counsel.
El jefe de la tribu es quien preside el tribunal y las partes no tienen asistencia letrada.

The tribal chief paled and his lean face turned to stone.
El jefe de la tribu palideció, su rostro enjuto se volvió de piedra.

Three men died in the plane crash, and the tribal chief was killed be cause of me.
Tres hombres murieron en el siniestro. Además, el jefe de la tribu murió por mi culpa.

The tribal chief from the south never quite learnt the buzkashi’s brutal rules.
El jefe de la tribu del sur nunca ha aprendido de verdad las brutales reglas del buzkashi.

The tribal chief lived in a cave, hut, or tent like everyone else. The chief's cave, hut, or tent did not have hot and cold running water.
El jefe de la tribu vivía en una caverna, una choza o una carpa como los demás, y no tenía agua corriente, ni caliente ni fría.

then I rolled it out with a bottle—all under the observant eye of the tribal chief and some children chattering among themselves in their musical language, gesturing and making faces.
La estiré con una botella ante la mirada atenta del jefe de la tribu y de varios niños, que comentaban entre ellos en su lengua cantarina, gesticulando y haciendo morisquetas.

But I did learn about how battles are fought and won, and because my father was a tribal chief, I rode with the men of the tribe and they came to accept me as my father’s heir, as if I were his son.
Pero aprendí a luchar y a ganar batallas, y dado que mi padre era jefe de una tribu, yo cabalgaba con los hombres de la tribu y llegaron a aceptarme como heredera de mi padre, como si yo fuera su hijo varón.

Did he know what I’ve recounted here, everything you know: my affair with Lucha Zapata, my relationship with Miguel Aparecido, my employment in Max Monroy’s enterprise, the recent revelation of Miguel Aparecido’s relationship to Monroy, my secret talks with Monroy’s mother, Doña Antigua Concepción, and finally my infatuation with Asunta Jordán, the pleasure of the night and the humiliation of the next morning, the fugacity of my pleasure with her, and Asunta’s brazen, frightening giving of herself in her relationship of gratitude with the ancient tribal chief: Max Monroy?
¿Sabía lo que aquí he relatado, cuanto saben ustedes: mis amores con Lucha Zapata, mi relación con Miguel Aparecido, mi ingreso a la empresa de Max Monroy, la revelación reciente del parentesco de Miguel Aparecido con Monroy, mis pláticas secretas con la madre de Monroy, doña Antigua Concepción, en fin, mi amor infatuado hacia Asunta Jordán, el placer de la noche y la humillación de la mañana siguiente, la fugacidad de mi goce con ella y la entrega procaz, espantosa, de la relación de gratitud de Asunta con el anciano jefe de la tribu: Max Monroy?

jefe tribal

The tribal chief was no taller than me, I realized.
Noté que el jefe tribal no era más alto que yo.