Übersetzung für "transfer payments" auf spanisch

Transfer payments

• pagos de transferencia
• transferir pagos

Übersetzungsbeispiele

pagos de transferencia

Ongoing transfer payments pursuant to the Fiscal Equalization Act
Pagos de transferencias corrientes conforme a la Ley de nivelación fiscal

Transfer payments, especially NII benefits, play a crucial role in reducing poverty and income disparities.
Los pagos de transferencia, especialmente las prestaciones del INS, desempeñan un papel esencial en la disminución de la pobreza y de las disparidades de ingresos.

Total United Nations common services and other transfer payments 4.72
Total de pagos de los servicios comunes de las Naciones Unidas y otros pagos de transferencias

Moreover, the buyer had always transferred payment to the appellant's private bank account.
Además, el comprador siempre había efectuado los pagos mediante transferencias a la cuenta bancaria privada del demandante.

The Scheme covers a range of transfer payments including disability grants, pension and death grants.
El Plan comprende una serie de pagos de transferencia, en particular, subsidios por incapacidad, pensiones y subsidios por fallecimiento.

The use of transfer payments for forest products and services being provided could be a workable option for achieving this.
Los pagos de transferencia de los productos y servicios forestales que se proporcionan podrían ser una opción viable para conseguirlo.

This consideration does not put the recipients of transfer payments at a disadvantage.
Esta consideración no supone una desventaja para los receptores de pagos de transferencia.

Specifically, public transfer payments are usually exempted from income tax.
En concreto, los pagos de transferencias públicas suelen estar exentos del pago del impuesto sobre la renta.

Sources for these funds are both provincial revenues as well as transfer payments from the federal government.
Estos fondos proceden tanto de los ingresos provinciales como de pagos de transferencia del Gobierno Federal.

Unemployment has most of the time been relieved by transfer payments from Governments.
La mayor parte del tiempo, los gobiernos han aliviado el desempleo con pagos de transferencia.

transferir pagos

Ways and means to transfer payments for results-based actions;
a) Los medios para transferir pagos por las medidas basadas en los resultados;

III. Ways and means to transfer payments and ways to improve
III. Medios para transferir pagos y medios para mejorar la coordinación de

Several key points of convergence emerged during the discussions on ways and means to transfer payments for results-based actions at the second workshop.
En el segundo taller surgieron varios importantes puntos de convergencia durante los debates sobre los medios para transferir pagos por las medidas basadas en los resultados.

What are the ways and means to transfer payments within such an architecture?
a) ¿Cuáles son los medios para transferir pagos en esa arquitectura?

At the first substantive session of the second workshop, the discussions on ways and means to transfer payments initiated at the first workshop were continued.
32. En la primera sesión sustantiva del segundo taller se retomaron los debates sobre los medios de transferir pagos que habían comenzado en el primer taller.

(a) Ways and means to transfer payments for results-based actions as referred to in decision 1/CP.18, paragraph 29;
a) Los medios para transferir pagos por las medidas basadas en los resultados a que se hace referencia en la decisión 1/CP.18, párrafo 29;

Ways and means to transfer payments and ways to improve the coordination of results-based finance
III. Medios para transferir pagos y medios para mejorar la coordinación de la financiación basada en los resultados

Specific questions on ways and means to transfer payments and ways to improve the coordination of results-based finance (see para 32)
2. Preguntas específicas sobre los medios para transferir pagos y los medios para mejorar la coordinación de la financiación basada en los resultados (véase el párrafo 32)

Cuba was informed that no bank in the country was willing to transfer payments to Cuba, which had been the case until that time.
Se informó que ningún banco del país estaba dispuesto a transferir pagos a Cuba, lo que normalmente se hacía hasta ese momento.