Übersetzung für "to rather than" auf spanisch

To rather than

• en lugar de
• que en lugar de

Übersetzungsbeispiele

en lugar de

I wish you had your own family, your own child to give all this to rather than being in such danger from Compeyson, all because of me.
Ojalá tuviera una familia, un hijo a quien darle esto en lugar de arriesgarse con Compeyson por mí.

Sam realised that Jimmy had to have somebody to talk to rather than just spit it out on his own,
Sam se dio cuenta de que Jimmy debía tener alguien con quien hablar en lugar de parlotear solo,

Sometimes we remember things the way we want to, rather than the way they really were.
A veces nos acordamos de las cosas de la manera en que queremos, en lugar de la forma en que realmente fueron.

now they were fanned rather than fished.
en lugar de pescaderías, ahora se veían en ellos lugares de cultivo.