Übersetzung für "to one theory" auf spanisch

To one theory

• a una teoría

Übersetzungsbeispiele

a una teoría

At the time there were two opposing theories concerning the cause of disease: one theory held that bacteria and viruses caused illness, the other claimed that such microbes became infectious only if inside the various body systems there existed conditions of imbalance or weakness.
En ese entonces existían dos teorías contrarias sobre la causa de las enfermedades: una teoría decía que las bacterias y los virus causaban las enfermedades y la otra sostenía que esos microbios sólo se volvían infecciosos si en los diversos sistemas orgánicos se presentaban estados de desequilibrio o debilidad.

But according to one theory on the Internet,
Pero de acuerdo a una teoría en Internet, la culpa recae en cuatro hombres:

According to one theory, who else but Elmyr, a man so skilled in an' forgery... could have forged that manuscript?
De acuerdo a una teoría, ¿quién sino Elmyr, un hombre tan hábil en la falsificación de arte, pudo haber fabricado ese manuscrito?