Übersetzung für "to dance" auf spanisch

To dance

Verb

• bailar
• danzar
• saltar
• brincar
• moverse en baile

Übersetzungsbeispiele

bailar Verb

Women shall not be permitted to dance in front of men;
No se permitirá a las mujeres bailar en presencia de hombres;

They are taught all over again to play, dance and have a good time like other children.
Se les vuelve a enseñar a jugar, a bailar y a pasarlo bien como cualquier otro niño.

One after the other, they were interrogated by police, forced to sing and dance and beaten with a stick.
Uno tras otro, los estudiantes fueron interrogados por la policía, obligados a cantar y bailar y golpeados con una vara.

When the head is the only thing shaking and the rest of the body is still then you are not doing anything, you are not dancing.
Cuando la cabeza es lo único que se mueve y el resto del cuerpo se queda quieto, eso no es bailar.

They also put on some music and started dancing.
También pusieron música y comenzaron a bailar.

Mr. G. was present and insisted that she should dance with him.
El Sr. G., que también estaba presente, la invitó de forma insistente a bailar con él.

It was reported that the boy had been kept at the checkpoint and forced to dance for the men during the nights.
Al parecer, el niño quedó retenido en el puesto de control, y se le obligaba a bailar ante los hombres por la noche.

The only way to be certain.", "ABC of Prevention", "Life is like dancing - every step matters".
La única forma de estar seguro", "El ABC de la prevención", "Vivir es como bailar - todos los pasos cuentan".

To dance to flutes, to dance to lutes
bailar al son de Las flautas, bailar al son de los laúdes.

“Dance? Who said anything about dancing?”
—¿Bailar? ¿Quién ha hablado de bailar?

Now he takes her out to dance—dance!
Ahora se la lleva a ella a bailar… ¡a bailar!

You want to dance: I want to dance.
Usted quiere bailar. Yo quiero bailar.

I thought she was going to dance.” “To dance!”
Yo creí que iba a ponerse a bailar. —¡A bailar!

“What else?” “Dancing.” And he thought of the Galactic. “Dancing?”
—¿Qué más? —Bailar. Y MacAllister pensó en el Galáctico. —¿Bailar? —Sí.

“Will you dance with me?” “Everyone will want to dance with you.”
—¿Bailarás conmigo? —Todos querrán bailar contigo.

‘That’s why we’re here, isn’t it? To go out dancing?’ ‘Dancing?
—Para eso estamos aquí, ¿no? Para salir a bailar. —¿A bailar?

danzar Verb

Paraguay will not pawn its daily bread to dance the blind waltz of the warlords.
El Paraguay no hipotecará su pan para danzar en el baile ciego de los señores de la guerra.

I can dance for them.
Danzaré para ellos.

They began to dance and we danced with them.
Empezaron a danzar y danzamos con ellos.

No more spears to dance.
No más lanzas con las que danzar.

But we must Dance.
–Pero debemos Danzar.

He supposed to Dance with Fire.
—Tenía que Danzar con Fuego.

It was then that I learned to dance.
Fue entonces cuando aprendí a danzar.

The Ansar began to dance.
Los ansar comenzaron a danzar.

The farmers begin to dance.
Los campesinos empiezan a danzar.

They never saw them dance.
Nunca les han visto danzar.

saltar Verb

It was like a dance -- leaping, dodging.
Era como una danza… saltar, agacharse.

The other horses began to kick and dance.
Las otras bestias comenzaron a patear y saltar.

I danced around excitedly on the spot.
Me puse a saltar de alegría, girando sobre mí misma.

The way Tank’s eyes danced before he popped.
Le bailan los ojos como los de Tanque antes de saltar.

A dancing devil beamed from his blue eyes.
Un diablillo azul parecía saltar en sus ojos.

brincar Verb

There was a flash of white light, and then the whole world seemed to be dancing and crawling.
Hubo un destello de luz blanca y después el mundo entero pareció retorcerse y brincar.

In frantic style, the hundreds of Jacks crowded into the room began to bounce in a strange, ritualistic dance.
Con desesperación, los centenares de Jacks que abarrotaban el salón comenzaron a brincar en una extraña danza ritual.

She was only seventeen now and there was still a lot of dancing left in her feet. Oh, it wasn’t fair!
Ahora sólo tenía diecisiete años y sus pies tenían aún muchas ganas de brincar. ¡No, no era justo!

Little drops of it keep falling on his plump white thighs and he’s dancing with pain and frustration.
Las gotitas le van cayendo sobre los rollizos muslos blancos y él empieza a brincar a causa del dolor y la frustración.

Here the road ran wide over a common, and the horses began to dance a little with the grass under their feet.
En ese punto, la carretera seguía a través de un ejido, y los caballos empezaron a brincar un poco debido a la hierba que aplastaban.