Übersetzung für "to cut in pieces" auf spanisch

To cut in pieces

• cortar en trozos
• para cortar en trozos

Übersetzungsbeispiele

cortar en trozos

- Go and cut a piece of the stallion, cook it and devour it. - Ah, no, sahib!
—Pues ve a cortar un trozo de muslo al caballo, ásalo al fuego y cómetelo. —¡Eso no, Sahib!

After he cut a piece of sausage, did he change his fork from one hand to another and then eat the bite?
–Después de cortar cada trozo de salchicha, ¿Cambiaba de mano el tenedor para comer el bocado?

Instead of building a stone house and cutting a piece of wood to fit the hole, we’re going to knock down the stones and build the house around a door.”
En vez de construir una casa de piedra y cortar un trozo de madera para que entre en los agujeros, ha escogido las maderas para que hagamos unos agujeros que encajen alrededor de ellas.

The woman had been hysterical at first – Garrett had come at her with a knife and even though it turned out he had used it just to cut a piece of duct tape to gag her she was still very shaken.
Le había dado un ataque de histeria cuando Garrett se le había acercado con un cuchillo y aunque resultó que lo que quería era cortar un trozo de tela adhesiva para ponerle en la boca, todavía estaba muy conmocionada.

A typical HCC, Wu must have thought the world was like a watermelon, which he could cut to pieces as he pleased, spitting other people’s lives away like seeds.
Wu Xiaoming era el ejemplo típico de hijo de cuadro superior, y seguramente pensaba que el mundo era como una sandía que él podía cortar en trozos a su antojo antes de escupir las vidas ajenas como si fueran pepitas.