Übersetzung für "to comb" auf spanisch

To comb

Verb

• peinar
• cardar
• registrar minuciosamente
• usar carda

Übersetzungsbeispiele

peinar Verb

Is it hard to comb?
¿Es difícil de peinar?

“You shouldn’t comb it so much.”
«No te tendrías que peinar tanto».

Her hair was freshly combed.
Se acababa de peinar.

“I just combed my hair!”
¡Me aca­baba de peinar!

Results: Very easy to comb.
Resultados: Muy fácil de peinar.

I’ll comb her hair … and when she’s dressed]”
Ya la peinaré yo… ¡Cuando esté vestida!

And he starts combing the doll’s hair!
¡Y él empieza a peinar a la muñeca!

“But how you comb it? Hard to comb,” Aisha said.
—Pero ¿cómo te peinas? Difícil peinar —dijo Aisha.

People are coming and your hair’s not combed.”
Va a venir la gente y tú sin peinar».

cardar Verb

A square of pikemen marched along the streets, ranks and files bristling like a carding comb, followed by bowmen in flat, rimmed helmets, with filled quivers riding at their hips and bows slanted across their chests.
Un cuadro de piqueros recorría las calles, con los rangos y filas tan erizados como un cepillo de cardar la lana, seguido de arqueros tocados con chatos yelmos que cargaban aljabas rebosantes de flechas y arcos en bandolera.

registrar minuciosamente Verb

Of course, if you have to comb through thousands of phone calls, it's easier said than done.
Por supuesto, si tu tienes que registrar minuciosamente entre miles de llamadas telefónicas es mas facil decirlo que hacerlo.