Übersetzung für "to be ruled" auf spanisch

To be ruled

• ser gobernado
• para ser gobernado

Übersetzungsbeispiele

ser gobernado

And as people who have experienced rule by a number of different foreign powers, we are deeply concerned with the situation of others who remain under colonial rule - more than 50 years after the Charter of the United Nations declared that all members would "... develop self-government ... take due account of the political aspirations of the peoples, and ... assist ... in the progressive development of their free political institutions".
Como pueblos que hemos sufrido ser gobernados por diferentes Potencias extranjeras, nos preocupa profundamente la situación de otros que siguen sujetos a gobierno colonial más de 50 años después de que la Carta de las Naciones Unidas declarara que todos los Estados Miembros deberían "... desarrollar el gobierno propio ... tener debidamente en cuenta las aspiraciones políticas de los pueblos, y ... ayudarlos en el desenvolvimiento progresivo de sus libres instituciones políticas".

Rome needs to be ruled by Caesar.
Roma necesita ser gobernada por César.

They’re Romans, those people, and they want to be ruled by Romans.
Son romanos y quieren ser gobernados por romanos.

para ser gobernado

Our India is not your heart, to be ruled by a slave-girl
Nuestra India no es tu corazón, para ser gobernado por una esclava

After being with you for so long, I don't get how he still doesn't know that you weren't born to be ruled by anyone.
Lo que no entiendo, es que con tanto tiempo a vuestro lado Carrillo no sepa que vos no habéis nacido para ser gobernada por nadie.

The Irishman was put on this earth to be ruled and it is up to us, gentlemen, to rule him.
El irlandés fue puesto en esta tierra para ser gobernado y depende de nosotros caballeros, el gobernarlos.