Übersetzung für "to be dismissive" auf spanisch

To be dismissive

• ser despectivo
• siendo indiferente

Übersetzungsbeispiele

siendo indiferente

Let us be very clear: no one is casual about, dismissive of, or indifferent to Israel's security or right to exist.
Que quede bien claro: nadie tiene una actitud despreocupada, desdeñosa o indiferente en lo que se refiere a la seguridad de Israel o a su derecho a existir.

General Mladić was dismissive.
El General Mladić se mostró indiferente.

Scootie studied Tommy, then chuffed dismissively.
Scootie dirigió una indiferente mirada a Tommy y luego se sacudió.

Trying to look dismissive, Eekuin shot him between the eyes.
Este se esforzó por parecer indiferente y le disparó entre los ojos.

She dismissed the revelations with an apparently indifferent shrug of her shoulders.
Aceptó las revelaciones con un encogimiento de hombros en apariencia indiferente.

Shrugging his shoulders dismissively, he said, “That’s neither here nor there.”
Él sacudió los hombros indiferente. —Esto no cambia nada —dijo.

When she phoned to talk to him, he was not dismissive. Only indifferent.
Cuando Hanne lo llamó para quedar con él no la rechazó, pero se mostró indiferente.

It was at this point that I realized he appeared unmoved, dismissive even.
Fue en ese momento cuando me di cuenta de que parecía indiferente, incluso soberbio.

“I don’t know,” Apu said dismissively when I asked him.
—No lo sé —dijo Apu en tono indiferente cuando se lo pregunté—.

Then he looked away, as if he had dismissed her from his mind, while he calmly closed his trousers.
Luego él desvió la mirada, como si ella le fuera indiferente, y se abrochó los pantalones.

They brought Kvetlai water periodically, and Borodyn dressed his wound with salves, but their manner seemed dismissive.
Regularmente le llevaban agua a Kvetlai, y Borodyn le untó la herida con ungüentos, pero su actitud parecía indiferente.

HRH’s eyes twinkled but he kept his expression nonchalant as he waved his hand dismissively.
Los ojos de Su Alteza Real brillaron, pero mantuvo su expresión indiferente a la vez que agitaba su mano con desdén.