Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Let us be very clear: no one is casual about, dismissive of, or indifferent to Israel's security or right to exist.
Que quede bien claro: nadie tiene una actitud despreocupada, desdeñosa o indiferente en lo que se refiere a la seguridad de Israel o a su derecho a existir.
He expressed concern over the dismissive attitude of some delegations regarding some of the Report's proposals, and in particular regarding debt relief measures and compensatory financing, both of which served to mitigate the impact of a fall in commodity prices.
Expresó su preocupación por la actitud desdeñosa de algunas delegaciones respecto de algunas de las propuestas que figuraban en el informe, en particular las medidas de alivio de la deuda y el financiamiento compensatorio, que servían ambos para mitigar los efectos de la caída de los precios de los productos básicos.
None of this is in dispute. Nor is the fact that Eritrea's contemptuous and disdainful dismissal of the United Nations poses a major threat to the future of United Nations peacekeeping.
Nada de eso está en disputa, como tampoco lo está el hecho de que el rechazo despectivo y desdeñoso de las Naciones Unidas supone una importante amenaza para el futuro de las actividades de mantenimiento de la paz de la Organización.
Our efforts fell consistently on deaf ears, accompanied by rebuffs, blatant denials, and dismissive and condescending utterances.
Una y otra vez, nuestros esfuerzos fueron recibidos con indiferencia, acompañada de desaires, negaciones descaradas y declaraciones desdeñosas y condescendientes.
In response to a fairly dismissive response by the Head of the Judiciary, the President declared he had a constitutional right to warn the Judiciary to respect freedom of expression.
Tras recibir una respuesta bastante desdeñosa del jefe del poder judicial, el Presidente declaró que tenía el derecho constitucional de advertir al poder judicial que debía respetar la libertad de expresión.
Although such States may strike some level of coexistence with the majority religion, they are often negligent or dismissive of their human rights duties towards religious minorities.
Aunque dichos Estados pueden lograr cierto nivel de coexistencia con la religión mayoritaria, suelen ser negligentes o desdeñosos en lo que respecta a sus deberes en materia de derechos humanos para con las minorías religiosas.
In many parts of the world, but particularly in the industrial states, the dismissive assumptions of the past have been placed with genuine sadness and concern about the fate of indigenous societies.
En muchos lugares del mundo, pero en particular en los estados industrializados, las suposicines desdeñosas del pasado se han visto reemplazadas por una genuina tristeza y por la preocupación que genera el destino de las sociedades indígenas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test