Übersetzung für "to be built up" auf spanisch

To be built up

• para ser construido
• debe construirse

Übersetzungsbeispiele

para ser construido

He then tries to some extent to substitute this cosmos of his for the world of experience, and thus to overcome it -- .He makes this cosmos and its construction the pivot of his emotional life in order to find in this way the peace and serenity which he cannot find in the narrow whirlpool of personal experience -- .The supreme task -- is to arrive at those universal elementary laws from which the cosmos can be built up by pure deduction.
Luego trata de sustituir hasta donde le es posible este cosmos propio por el mundo de la experiencia, y de tal forma superarlo… Hace de este cosmos y de su construcción el soporte de su vida emocional con el objetivo de lograr así la paz y serenidad que no encuentra en el torbellino de la experiencia personal… La tarea suprema… es llegar a aquellas leyes universales elementales a partir de las cuales puede ser construido el cosmos por deducción pura.

debe construirse

In other words, integration should be built up in a sustainable and repeatable way.
Dicho de otro modo, la integración debe construirse de forma sostenible y repetible.