Übersetzung für "thirstily" auf spanisch

Thirstily

• sediento
• avidez

Übersetzungsbeispiele

sediento

Rather like children breaking their fast. Like a runaway exile drinking thirstily on the quiet.
Como un niño que rompe su ayuno, como un fugitivo exilado, bebiendo sediento a escondidas.

The forest is fragrant, the does lap up the water thirstily, seeing and hearing nothing...
La fragancia invade el bosque, los gamos beben sedientos, sin ver ni escuchar nada.

I glared at her thirstily.
La observé, sedienta.

She sucked the beer thirstily.
—Y sorbió la cerveza, sedienta.

They drank thirstily from the barrels of wine.
Bebieron sedientos de los barriles de vino.

He was drinking from a goblet thirstily, and I could smell the wine.
Bebía sediento de una copa, y pude oler el vino.

Rachel swallowed hers thirstily and flopped back on the bed, exhausted.
Rachel se lo bebió, sedienta, y se dejó caer en la cama, agotada.

Matthew motioned Charles in the direction of Gallowglass, who also drank thirstily.
Matthew le indicó a Charles que fuera hacia Gallowglass, que también bebió, sediento.

Tiberius drank thirstily, but his voice was no less hoarse than before.
Tiberio la apuró sediento, pero su voz no sonó después menos ronca que antes.

We heard the front door open and the dogs padded into the kitchen thirstily.
Oímos la puerta de entrada y las pisadas de los perros que entraban en la cocina, sedientos.

He sucked thirstily for a while, then cried again, then sucked again.
Por un momento mamó sediento, luego empezó a llorar de nuevo y a continuación volvió a mamar.

Achmed blinked and licked thirstily at a trickle of sweat that dropped into his mouth.
Achmed parpadeó y recogió sediento con la lengua una gota de sudor que había rodado hasta sus labios.

avidez

he drank thirstily, then saluted me.
Bebió con avidez y luego me saludó.

Mrs. Kent had listened thirstily.
La señora Kent la escuchó con avidez.

The stallion dropped its head and drank thirstily.
El caballo bajó la cabeza y bebió con avidez.

Jahan gave her water instead, which she drank thirstily.
Jahan le dio agua, que ella bebió con avidez.

Rega cupped the gourd in her hands, drank thirstily.
Rega tomó la calabaza entre ambas manos y bebió con avidez.

Or all three. She seemed briefly embarrassed, and drank thirstily.
O las tres cosas. Por un momento pareció fastidiada, y bebió con avidez.

Taniko wet them with a damp cloth, and he licked his lips thirstily.
Taniko los mojó con un trapo húmedo, y él se los mordió con avidez.

Sipping her coffee thirstily, the woman said, "The thing about David is -"
Mientras se tomaba el café con avidez, dijo: – Lo que pasa con David es que…

After it drank thirstily, it curled up again by the barn door.
Después de beber con avidez, el oso volvió a acurrucarse junto a la puerta del establo.

A carafe as filled to the brim with clear, cold water, and she drank thirstily.
Había también una garrafa llena hasta el borde de agua fresca y clara, y bebió con avidez.