Übersetzungsbeispiele
Odious debts were contracted by local elites against the public interest, to finance sumptuous expenses, corruption and repression of the working classes, often resulting in massacres and torture.
Las deudas odiosas han sido contratadas por las elites locales para ser utilizadas contra el interés general, para gastos suntuosos, para la corrupción o para la represión de las clases populares - desembocando a menudo en masacres y torturas.
It's truly sumptuous.
Es verdaderamente suntuoso.
Crunchy, buttery toffee, sumptuous...
Crujientes, suaves, suntuosos...
Not miraculous, but sumptuous.
No es milagroso, pero sí suntuoso.
Really? Sumptuous beans.
Qué arvejas suntuosas.
A sumptuous boudoir.
Un suntuoso tocador.
- Sumptuous day, brethren.
- Suntuoso día, hermanos.
But you are sumptuous, opulent.
Resultas encantadora, suntuosa.
So full, so sumptuous....
Tan lleno, tan suntuoso.
Big, sumptuous eyes.
Ojos grandes y suntuosos.
Other pieces are more sumptuous.
Otros son más suntuosos.
“It is a sumptuous room.”
—Es una habitación suntuosa.
The dinner was sumptuous.
La cena fue suntuosa.
They looked sumptuous.
Tenían un aspecto verdaderamente suntuoso.
“This is a sumptuous apartment.”
- Es un apartamento suntuoso - comenté.
It was to be a sumptuous affair.
Debía ser una reunión suntuosa.
They are gloomy and sumptuous.
Se trata de un lugar sombrío y suntuoso.
It was an office, large and sumptuous.
Era una oficina grande y suntuosa.
His clothing was equally sumptuous.
Su atavío era igualmente suntuoso.
She was too fond of sumptuous clothes.
Era muy aficionada a los vestidos suntuosos.
They stood in the wreckage of a sumptuous nursery.
Se hallaban ante los restos de una guardería suntuosa.