Übersetzung für "third world country" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As a third world country facing economic development problems, Lesotho wholeheartedly supported the theme of “strengthening partnership to ensure protection, also in relation to security”.
En cuanto país del Tercer Mundo que ha de hacer frente a problemas económicos de desarrollo, Lesotho hace suyo cordialmente el lema de "robustecer la colaboración para otorgar protección, sin olvidar la seguridad".
Nelson Mandela, in his speech at the World Summit for Social Development, noted that poverty was "the new face of apartheid", that being born poor in a third world country was as harsh a fate as being born a slave in earlier times, and indeed that poverty was the slavery of the modern world.
Nelson Mandela señaló en su discurso ante la Cumbre Social que la pobreza era "la nueva cara del apartheid", que nacer pobre en un país del Tercer Mundo implicaba una condena tan grande "como la antigua esclavitud"; más aún, "que la pobreza es la esclavitud del mundo moderno".
Cuba, as a third-world country, not only attaches great importance to South-South cooperation, it also feels a sincere commitment and clearly defined solidarity with its African brothers.
Cuba, como país del tercer mundo, no sólo atribuye una gran importancia a la cooperación Sur-Sur, sino que, por demás, nos acompaña una sincera vocación y una definida solidaridad con nuestros hermanos de África.
It is very difficult to even imagine that any Third World country suffering from major internal divisions, without well established and respected political parties, and with a corrupt governing class, could successfully embark on the eradication of poverty.
Es muy difícil imaginar siquiera que cualquier país del tercer mundo sometido a fuertes divisiones internas, sin partidos políticos establecidos y respetados, con una clase dirigente corrupta, pueda iniciar un camino exitoso de superación de la pobreza.
Perhaps the fact that the victims were from a third-world country made them less important.
Tal vez el hecho de que las víctimas sean de un país del tercer mundo las hace menos importantes.
It was the Committee's practice to draw attention to their absence when the State party was a third world country and it therefore seemed natural that it should do so in the case of Switzerland.
El Comité tiene por costumbre señalar esa ausencia cuando el Estado Parte es un país del Tercer Mundo, y por consiguiente le parece normal hacerlo también en el caso de Suiza.
With regard to temporary staff, he was proud to report that one Government had provided him with the means to recruit for a period of about one year, the services of an auditor from a third world country which could not have made that person available to the Office free of charge.
Con respecto al personal temporario, el Secretario General Adjunto tiene el agrado de señalar que un gobierno le ha proporcionado los medios de asegurar por un período de aproximadamente un año los servicios de un auditor procedente de un país del tercer mundo, que no habría podido proporcionar en forma gratuita los servicios de este funcionario a la Oficina.
In a third world country such as ours, the telecommunication problems are truly daunting.
En un país del tercer mundo como el nuestro, los problemas de las telecomunicaciones son verdaderamente de temer.
It was reportedly a common and racist practice to force detainees, especially ones from third—world countries, to strip.
Obligar a un detenido a desnudarse, sobre todo si procede de un país del Tercer Mundo, es una práctica corriente de carácter racista.
Even in a third world country action could be taken, perhaps by using the labour force to make prisons self-sufficient, if money was the root of the problem.
Incluso en un país del tercer mundo puede adoptarse alguna medida, quizá recurriendo a la fuerza de trabajo para hacer autosuficientes las prisiones, si es que el dinero es la causa del problema.
“We thought we were in a third-world country.”
Pensábamos que estábamos en un país del tercer mundo».
That they’re paying kickbacks in some third-world country.
Están pagando sobornos en algún país del tercer mundo.
“Baking enough bread for a third world country? Yes. Why?”
—¿Haciendo pan para un país del tercer mundo entero? Sí. ¿Por?
America will be transformed into a third-world country by a bunch of zeros.
Un montón de ceros convertirán Estados Unidos en un país del tercer mundo.
He looked around, taking in the smells of a third-world country.
Miró a su alrededor, asimilando los olores de un país del Tercer Mundo.
It was a Third World country, as was Europe, both with real history.
Era un país del Tercer Mundo, al igual que Europa, ambos con historia verdadera.
I’ll never again subject myself to the jurisdiction of a third world country.
Jamás volveré a someterme a la jurisdicción de un país del tercer mundo.
Typical third world country elite who hate themselves more than anything else in the world.
La típica élite de un país del Tercer Mundo, que se odia a sí misma más que a nada en el mundo.
“The United States of America will become the largest third-world country on earth.” Chapter 61
Los Estados Unidos de América pasarán a ser el mayor país del tercer mundo del planeta. 61
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test