Übersetzung für "they stimulated" auf spanisch

They stimulated

• ellos estimularon
• estimularon

Übersetzungsbeispiele

ellos estimularon

Elections in some 20 countries also stimulated public spending in 2011.
Las elecciones en unos 20 países también estimularon el gasto público en 2011.

Radio call-in programmes stimulated public debate on children's issues.
Los programas radiales que aceptan llamadas de oyentes estimularon el debate público sobre cuestiones que afectaba a los niños.

The views of a major donor country regarding its foreign assistance priorities stimulated further discussion.
Las opiniones expresadas por uno de los principales países donantes acerca de sus prioridades en materia de asistencia extranjera estimularon el debate.

The packaging needs stimulated the use of sugar bagasse for production of paper which subsequently was used in other products.
Las necesidades en materia de embalaje estimularon la utilización de bagazo de caña de azúcar para la fabricación de papel que se utilizó luego para la obtención de otros productos.

The Goals stimulated global and national development efforts, notably towards eradicating poverty and improving access to primary education.
Los Objetivos estimularon las iniciativas de desarrollo a nivel mundial y nacional, en particular para erradicar la pobreza y mejorar el acceso a la enseñanza primaria.

Those efforts galvanized action at the local level, while stimulating the interest and support of global partners.
Estos esfuerzos impulsaron la acción a nivel local, y estimularon a un tiempo el interés y el apoyo de los asociados a nivel mundial.

The mandated savings produced another effect. It stimulated the need to introduce and experiment with efficiency measures.
Las economías ordenadas tuvieron otro efecto, pues estimularon la necesidad de adoptar y ensayar medidas de eficiencia.

All these stimulated productivity growth, improved the investment climate and encouraged inflows of foreign direct investment.
Todas estas medidas estimularon el crecimiento de la productividad, mejoraron el clima de las inversiones y fomentaron las entradas de inversión extranjera directa.

62. Summit-related processes stimulated linkages among civil society groups.
Los procesos relacionados con las cumbres estimularon vínculos entre grupos de la sociedad civil.

Every neural pathway was stimulated at once.
Todas las comunicaciones neuronales se estimularon a la vez.

The landscape, the strange life stimulated her.
El paisaje y la extraña vida que llevaba la estimularon.

They stimulated immune response in the factory grounds.
Estimularon su respuesta inmune en los terrenos de la fábrica.

They stimulated him to the extent of eradicating the oppression of vague trouble that had weighed upon him.
Estas bebidas le estimularon hasta el punto de borrar la opresión de disgusto que pesaba sobre él.

Passages of Saturn stimulated research on our part into this matter of who had built us, and why.
Las pasadas por Saturno estimularon nuestras pesquisas relativas a quién nos había construido y por qué.

“The five subjects had their minds stimulated with a specific series of microwave bursts.” He touched the transmitters.
—A los cinco sujetos les estimularon sus mentes con series específicas de ráfagas de microonda —expresó él, tocando los transmisores—.

They broke off at the least touch, and the waters that had stimulated their early growth carried their last vestiges out to sea.
Se rompía al tocarla, y las aguas, que estimularon su crecimiento, se llevaron sus últimos vestigios hacia el mar...

Fronds inside his brain stimulated selected neural pathways to ensure his consciousness remained intact.
Las frondas que penetraron en su cerebro estimularon vías neuronales seleccionadas para garantizar que permaneciera consciente de lo que ocurría.

Thousands of the mysterious strands vibrated as fingers of tuned gravity plucked them, stimulating the release of pent-up energy.
Miles de los misteriosos filamentos vibraron cuando dedos de gravedad sintonizada los unieron y estimularon la liberación de la energía acumulada.

The authors who stimulated me most in the writing of it were North American novelists, in particular those whose books my friends from Barranquilla had sent to me in Sucre.
Los autores que me estimularon más para escribirla fueron los novelistas norteamericanos, y en especial los que me mandaron a Sucre los amigos de Barranquilla.